S-au împlinit 75 de ani de la nașterea scriitorului Aurel Ciocanu

Chişinău, 27 mar. /MOLDPRES/. Poetul, prozatorul și traducătorul Aurel Ciocanu, deținător al titlului  onorific ”Maestru al Literaturii”, ar fi împlinit astăzi 75 de ani, informează MOLDPRES.

S-a născut în 1943 în satul Mălăieşti, Râşcani. În 1965, a absolvit  Universitatea de Stat din Moldova, Facultatea de Filologie, specialitatea Limba şi literatura română.

A colaborat la publicaţiile pentru copii „Scânteia leninistă” (actualmente revista „Noi”) și „a”MIC, la revista de satiră şi umor “Chipăruş”, ziarul „Moldova suverană”, la Colegiul pentru traduceri de pe lângă Uniunea Scriitorilor din Moldova, Centrul de presă al Ministerului Transporturilor.  În 2000 s-a stabilit în SUA, în oraşul Denver – capitala statului Colorado.

La vârsta de 15 ani, Aurel Ciocanu a publicat prima poezie în „Scânteia leninistă”. Debutează editorial în 1970 cu cartea pentru copii ”Băieţelul din geamul albastru”, urmată de culegerile de versuri pentru maturi ”Glob matern” (1973), ”Arme în iarbă” (1976), ”Iarna dragostei” (1984), ”Iubind”  (1991) , precum și de cărți cu basme şi versuri pentru copii, inspirate din folclor şi din actualitatea imediată: ”Corăbioare” (1972), ”De vorbă c-un ghiduş” (1974), ”Trenul 61-B” (1975),  ”Sus la codru” (1978), ”Umbrela cosmonautului” (1979), ”Luni, marţi, miercuri...” (1981), ”Pălăria lui Cipolino” (1981), ”Unchiul meu Păcală” (1982), ”Înflorite ramuri” (1988), ”Ploaie desculţă” (1990), ”Unchiul meu Păcală” (2004) etc. Multe din versurile sale au devenit cântece.

A tradus din creaţia scriitorilor N. Nosov, V. Astafiev, R. Farhadi, E. Miezelaitis, A. Gaidar, din poezia engleză şi americană pentru copii, precum şi din folclorul copiilor lumii. Împreună cu Mihai Papuc a alcătuit antologia de texte despre și pentru Eminescu ”Închinare la Luceafăr”. În 1998 i s-a acordat titlul onorific „Maestru al Literaturii”.

Aurel Ciocanu s-a stins din viață la 29 august 2014 în SUA.

(Reporter N. Roibu, editor M. Jantovan)