Scriitoarea Claudia Partole a editat în Italia o carte de proză pentru copii
Chişinău, 23 mar. /MOLDPRES/. O carte de proză pentru copii, intitulată ”Motanul Farfallone” („Il gatto Farfallone”), semnată de scriitoarea Claudia Partole și tradusă în limba italiană de Lilia Bicec Zanardelli, a apărut recent la o editură din Italia, informează MOLDPRES.
Solicitată de agenție, Claudia Partole a menționat că prima sa carte tradusă în italiană este „Totentanz. Vita di una note” – „Viața unei nopți sau Totentanz”, în care este abordată tema exodului basarabean în Peninsulă. ”A doua carte a apărut recent la Milano. Intitulată „Il gatto Farfallone” („Motanul Farfallone”) – este o carte pentru copii despre un pisoi „fantastic și visător…”, căruia îi plăcea să călătorească. Cartea are peste 70 de pagini, este frumos ilustrată. Sunt recunoscătoare echipei editoriale, care a trudit „italienește” asupra cărții: Chiara Rivadossi și Lucia Ferrari (cea care a ilustrat cartea), desigur, doamnei Anna Giada, directorul Casei Editoriale, unde a apărut „Il Gatto Farfallone” și nu în ultimul rând celei care a tradus cartea – Lilia Bicec Zanardelli”, a mai spus autoarea.
Născută la 14 iunie 1955 în satul Cotova, raionul Drochia, absolventă a Facultății de Filologie, secția ziaristică a Universității de Stat din Moldova (1972-1977), scriitoarea Claudia Partole semnează, de-a lungul anilor, versuri, eseuri, proză și dramaturgie. Debutează editorial cu cartea pentru cei mici „Mahalaua veselă” (1982), apoi semnează și cărți pentru maturi: „Păsări suntem când ne naștem” (1992), „Psalmii Mariei Magdalena” (1995) ș.a. A fost distinsă cu premii la Saloanele Internaționale de Carte de la Chișinău (2002, 2005, 2006, 2009) și Iași (1995). În 2009, a obținut Premiul „Vasile Vasilache” la Salonul Internațional de Carte de la Biblioteca Națională și în 2018 - Premiul Cartea Anului, Salonul Internațional de Carte pentru Copii și Tineret, pentru cartea „Invazia”.
Facebook
Instagram
X/Twitter
Telegram
Pelicula „Acasă în lume” deschide „Serile de film la înălțime” la Muzeul de Istorie a Chișinăului
Tradiția cămășii cu altiță, promovată la Muzeul de Istorie și Etnografie din Mereni
Biblioteca Națională marchează Ziua Națională a României printr-o expoziție istorică
Biblioteca Națională inaugurează expoziția „MAREA UNIRE – O NAȚIUNE, UN IDEAL”, dedicată Zilei Naționale a României
VIDEO // Ministerul Culturii va moderniza Palatul Național „Nicolae Sulac” și condițiile de muncă ale angajaților
Ana Blandiana revine la Chișinău: două zile de dialog literar și lansare editorială
Fitoterapia tradițională și valorificarea plantelor medicinale, analizate la Muzeul Național de Etnografie
Limba română și valorile europene, premiate la Gala TVR MOLDOVA
Extinderea programelor europene în domeniul Culturii, discutată de ministrul Cristian Jardan și ambasadoarea UE, Iwona Piorko
Chișinăul găzduiește cea de-a X-a ediție a Festivalului Internațional de Film Documentar MOLDOX
„Chirița” de la Teatrul Național din Chișinău, pe scena Festivalului dedicat Zilei Naționale a României
DOC // Noi oportunități pentru sectorul cultural. Decizia privind aderarea R. Moldova la Programul „Europa Creativă”, publicată în Monitorul Oficial
Prima ediție a Festivalului Internațional „Andrei Vartic”: dialog și creativitate pe scena teatrului contemporan
Moldova va avea acces extins la fondurile de urgență UNESCO pentru protecția patrimoniului
Ministrul Mediului cere demisia responsabililor de la Spațiile Verzi Strășeni după tăierea ilicită a unui frasin: „Nu este suficient să fie amendat doar făptașul”
Sistemul electroenergetic funcționează sub presiune după atacurile Rusiei asupra Ucrainei. Ministrul Dorin Junghietu: „Moldelectrica a solicitat României ajutor de avarie”
Moldovenii descoperă China: povești, impresii și noi oportunități de cooperare
Excelența în ospitalitate, celebrată la prima ediție Moldova Hospitality Awards
Drone și rachete rusești au lovit un nod feroviar din apropierea capitalei ucrainene
Expoziția „Copiii împotriva războiului”, la Ambasada Ucrainei în Republica Moldova
Negociatorii din SUA și Ucraina au discutat despre încetarea războiului
Banca Națională a Moldovei 
Biroul permanent a aprobat ordinea de zi pentru următoarele ședințe plenare
Prioritățile de cooperare, discutate de Prim-ministrul Alexandru Munteanu și echipa Băncii Mondiale
Igor Grosu, în vizită de lucru în SUA: „Pledăm pentru integritatea teritorială a Ucrainei și un acord de pace care să facă dreptate poporului ucrainean”
Viceprim-ministrul pentru reintegrare Valeriu Chiveri a avut o întrevedere cu ambasadoarea Republicii Populare Chineze în Republica Moldova, dna Dong Zhihua
Șefa statului, Maia Sandu, a discutat cu mai mulți eurodeputați despre avansarea Moldovei pe calea aderării la Uniunea Europeană
Un polițist de frontieră s-a împușcat cu arma din dotare
Vreme posomorâtă și ploi izolate: prognoza meteo pentru week-end
Gala Colaborării și Inovării la USM. Facultatea de Jurnalism și Științe ale Comunicării a marcat 45 de ani de activitate
FOTO // Ministrul Culturii, în vizită la Cahul: investițiile și accesul la programe culturale, priorități pentru regiune
Post de pompieri voluntari inaugurat la Scoreni: intervenții mai rapide pentru patru localități din Strășeni și Ialoveni
GALERIE FOTO // Capitala a dat start sărbătorilor de iarnă
BTA: Alegerile pentru Primăria București din 7 decembrie: așteptări și promisiuni
Biroul permanent a aprobat ordinea de zi pentru următoarele ședințe plenare
China invită Moldova să se alăture „trenului rapid” al dezvoltării. Ambasadoarea Dong Zhihua: „Se deschid noi oportunități”
Moldova, parte activă a dialogului european în domeniul transporturilor. Vladimir Bolea: „Ne aliniem pe deplin standardelor UE”
Chișinăul a notificat oficial Federația Rusă despre denunțarea Acordului privind centrele culturale
Prioritățile de cooperare, discutate de Prim-ministrul Alexandru Munteanu și echipa Băncii Mondiale
FOTO // Un nou lot de mobilier școlar, oferit de Guvernul României, ajunge în școlile din Bălţi
Fostul președinte al Adunării Populare din UTA Găgăuzia riscă ani grei de pușcărie. Procurorii au solicitat pedeapsa în dosarul de abuz de putere și delapidare
SUA vor ca până în 2027 Europa să preia majoritatea capacităţilor de apărare convenţionale ale NATO
Laboratorul Centrului de Sănătate Telenești a fost renovat cu sprijinul CNAM
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.