Scriitorul Valeriu Matei: ”Am tradus o carte de poetul leton Leons Briedis”

Chișinău, 12 nov. /MOLDPRES/. Poetul și istoricul Valeriu Matei, directorul Institutului Cultural Român ”Mihai Eminescu” la Chișinău, membru de onoare al Academiei Române, a tradus recent o carte de versuri de poetul leton Leons Briedis, informează MOLDPRES.
Solicitat de agenție, Valeriu Matei a menționat că volumul urmează să apară la București. ”Totodată, am pregătit pentru tipar niște volume semnate de mine, pe care le voi edita la București și Iași. În ultimii ani, colaborez mai mult cu editurile din România”, a precizat autorul.
Scriitorul Valeriu Matei a afirmat că perioada pandemiei o trece muncind. ”Scriu versuri și organizăm diverse activități în cadrul Institutului Cultural Român ”Mihai Eminescu” la Chișinău. Așa că nu am timp să mă plictisesc”, a mai spus directorul ICR.
Valeriu Matei s-a născut 31 martie 1959, în satul Cazangic, raionul Leova. În 1976-1979 a studiat la Facultatea de Istorie a Universității de Stat din Moldova, iar în 1982 a absolvit Universitatea de Stat „M. V. Lomonosov” din Moscova, Facultatea de Istorie, specialitatea etnologie, susținând o teză despre valoarea istorico-etnologică a operei lui Nicolae Milescu Spătarul. În 1983, a fost exclus de la doctorantura aceleiași facultăți ca antisovietic și naționalist. Din 1984, a fost angajat în calitate de colaborator științific inferior la Muzeul de Studiere a Ținutului din orașul Istra (1984-1985). În mai 1985 a fost numit șef al sectorului de istorie veche, arheologie și etnografie la același muzeu.
În perioada mai 1987-martie 1990 a reprezentat Uniunea Scriitorilor din Moldova la secretariatul Uniunii Scriitorilor din Moscova. În 1989 a participat la crearea Frontului Popular din Moldova, a fost membru în Biroul Executiv și purtător de cuvânt al formațiunii. În 1990, a fost ales deputat în Parlamentul Republicii Moldova. A fost președinte al Comisiei parlamentare pentru mass-media (1990-1993), membru în Prezidiul Parlamentului. Este reales deputat în Parlamentul Republicii Moldova (1994-2001) pe listele Partidului Forțelor Democrate, al cărui președinte a fost până în 2002. A candidat la alegerile prezidențiale din Republica Moldova din 1996, obținând 9% din sufragii. A ocupat și funcțiile de vicepreședinte al Parlamentului (1998-1999), președintele Comitetului de cooperare Republica Moldova - Uniunea Europeană (1998-2001).
Primul său volum de versuri ”Stâlpul de foc” a fost editat în 1988, urmat de cărțile: ”Grecia imaginară”, ”Dimineața marelui oraș”, ”Orfeu și singurătatea”, ”Elegiile fiului risipitor” ș.a., editate în R. Moldova și România. Versurile lui Matei au fost traduse în mai multe limbi: engleză, franceză germană, spaniolă, greacă, suedeză, letonă, slovacă, maghiară, turcă etc. 
În 2011 a fost ales membru de onoare al Academiei Române. Valeriu Matei a fost distins cu Marele Premiu ”Nichita Stănescu” pentru poezie (1995), Premiul Academiei Române ”Mihai Eminescu” (1996), Medalia ”Mihai Eminescu” (România, 2000) și cu Ordinul Național ”Steaua României” în grad de Comandor (2004).