Proceduri mai clare de soluționare a litigiilor civile și comerciale, care implică Republica Moldova și Statul Israel

Procedura de soluționare a litigiilor civile și comerciale, care implică Republica Moldova și Statul Israel, va deveni mai clară și mai eficientă, datorită unui nou mecanism de cooperare juridică între cele două țări. Proiectul de hotărâre pentru ratificarea Acordului privind cooperarea juridică în materie civilă și comercială dintre cele două state a fost aprobat astăzi de Guvern, informează MOLDPRES.

Acordul stabilește un mecanism direct de colaborare între autorități pentru obținerea probelor, transmiterea actelor judiciare și extrajudiciare, dar și pentru recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești civile și comerciale emise în Moldova sau Israel.


„Ministerul Justiției continuă să extinde colaborarea cu alte state, astfel încât instanțele de judecată să poată lucra mai simplu și mai eficient atunci când este nevoie de informații sau documente din străinătate. Acordul are scopul de a clarifica și a simplifica schimbul direct de solicitări juridice între cele două țări, cum ar fi obținerea probelor, transmiterea actelor judiciare și extrajudiciare, precum și recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești civile și comerciale emise în Moldova sau Israel”, a declarat ministrul Justiției, Vladislav Cojuhari, la ședința Guvernului.


Acest instrument juridic vine în sprijinul oamenilor și companiilor care au litigii sau proceduri civile și comerciale ce implică Republica Moldova și statul Israel. Astfel, dacă până acum un cetățean din Republica Moldova, implicat într-un proces în Israel, trebuia să angajeze un avocat local, să traducă documentele în ebraică și să le apostileze, atunci după intrarea în vigoare a acordului, actele vor putea fi transmise prin autoritățile centrale (în Republica Moldova – Ministerul Justiției), traduse în ebraică sau engleză, fără apostilare. Astfel, procedura va fi mai rapidă și cu mai puține costuri.


„Prin intrare în vigoare a acordului, procedurile vor avea o formă clară și un traseu direct. Acesta este un pas în consolidarea relațiilor bilaterale și oferă siguranță în procesele juridice transfrontaliere”, a adăugat Vladislav Cojuhari.


Acordul nu se aplică în domenii precum fiscalitatea, amenzile, asistența socială sau actele de stare civilă, de exemplu căsătorie, divorț, paternitate ori tutelă.