Выступление премьер-министра Василе Тофана на общих прениях в рамках 81-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН

Этим летом Республика Молдова отметила 35-летие. Большую часть этого периода мир описывал нас как страну, зажатую между Востоком и Западом, - место, где решения принимали другие. Сегодня я выступаю перед вами как новый премьер-министр страны, которая сделала собственный выбор.

Малые страны не выбирают ни своего географического положения, ни своих размеров. Но быть маленьким не значит быть бессильным. Нации, как и люди, формируются решениями, которые они принимают: кому они доверяют, кого выбирают своими руководителями, кого считают друзьями и как реагируют, когда обстоятельства оборачиваются против них.

Долгое время многие из этих решений принимались за нас. Советские власти депортировали наши семьи в Сибирь, навязали нашему румынскому языку другую письменность и заявили, что у него должно быть другое название. После обретения независимости Москва использовала природный газ и торговые эмбарго как инструменты давления на нашу страну.

Шаг за шагом мы начали выбирать сами. Румынский язык снова пишется латинским алфавитом и свободно используется. Правительства сменяются мирным путем, посредством голосования. А когда нашей демократии угрожала опасность, молдаване защищали ее посредством выборов и гражданского участия.

Мы также снизили способность России оказывать на нас экономическое давление. Мы диверсифицировали источники закупки газа. Всего за пять лет доля энергии из возобновляемых источников выросла почти с нуля примерно до 30%. Наша электроэнергетическая система все теснее интегрируется с системой Румынии и европейской сетью, а наши компании продают свою продукцию на одних из самых требовательных рынков Европы и мира.

Но Кремль продолжил свои попытки. Молдова столкнулась с незаконным финансированием, дезинформацией, кибератаками и подкупом голосов. Россия потратила сумму, эквивалентную примерно двум процентам нашего ВВП, пытаясь повлиять на прошлогодние выборы.

Молдаване ответили, что их страна не продается.

Каждые из этих выборов имели свою цену. Но каждый раз они преподали нам один и тот же урок: мы не можем контролировать все, что происходит вокруг нас, однако наши действия имеют значение.

Отсюда и исходит наш оптимизм. Наше будущее по-прежнему находится в наших собственных руках. И сегодня нигде этот выбор не проявляется яснее, чем в нашем европейском пути.

Европейская интеграция стала нашим национальным проектом. Республика Молдова является страной-кандидатом на вступление в ЕС с 2022 года, переговоры о вступлении продолжаются, и мы быстро продвигаемся вперед. Наша цель ясна: прочно закрепить Молдову в европейской семье.

Для нас вступление в Европейский союз не означает замену одной сферы влияния другой. Это означает прямо противоположное. Это означает, что наши граждане реализуют свое право выбирать. Выбирать демократию. Выбирать процветание. Выбирать мир.

Этот европейский выбор идет рука об руку с сильным трансатлантическим партнерством. Для Молдовы это не взаимоисключающие направления. Соединенные Штаты - важный партнер в укреплении нашей безопасности, энергетической независимости и устойчивости. Мы хотим, чтобы следующая глава этих отношений была еще больше посвящена торговле, инвестициям, технологиям и проектам, которые мы будем строить вместе.

Но вступление зависит не только от того, что Европа может предложить Молдове. Оно также зависит от того, что Молдова может привнести: демократию, научившуюся противостоять вмешательству, развивающуюся экономику, страну, которая способствует стабильности восточной границы Европы, и небольшое государство, готовое тестировать новые идеи, проводить реформы и быстро двигаться вперед.

Небольшие размеры создают ограничения. Но они могут быть и преимуществом.

У Молдовы нет огромного внутреннего рынка. Мы не можем сравниться с финансовыми ресурсами крупнейших экономик. Поэтому мы должны быть конкурентоспособными другими средствами: разрешения должны выдаваться за дни, а не за месяцы, регулирование должно быть четким, государственные услуги - цифровыми, а правила следует менять, когда они больше не имеют смысла.

Почти повсюду технологии развиваются быстрее, чем регулирование, а искусственный интеллект увеличивает этот разрыв. В этом небольшие страны могут иметь естественное преимущество.

Мы хотим, чтобы Молдова стала местом, где новые технологии можно будет ответственно тестировать в регуляторных песочницах - так называемых «sandbox», - где регулирующие органы учатся вместе с компаниями, правила корректируются на основе доказательств, а хорошие идеи не ждут годами, чтобы попасть в реальную экономику.

Когда предприниматель приходит с технологией, за которой законодательство еще не успело, ответом не должно быть простое: «Для этого нет регулирования». Ответ должен звучать так: «Давайте найдем безопасный способ ее протестировать».

Возможно, у нас никогда не будет крупнейших капиталов или самых больших кластеров графических процессоров. Но мы можем создавать более качественные правила и быть более гибкими. Небольшие размеры не должны означать слабость. Иногда это означает способность быстрее адаптироваться и добиваться результатов там, где более крупные страны не справляются.

И здесь я перехожу к более широкой мысли о малых нациях.

Сила никогда не распределялась равномерно. И никогда не будет распределяться равномерно. Но неравенство сил никогда не должно превращаться в неравенство суверенитета. Страны - не буферные зоны. Нации - не разменные монеты.

Нигде этот принцип сегодня не подвергается более жестокому испытанию, чем в соседней с нами стране.

Безопасность для меня не является абстрактным понятием. Киев был моим домом почти пятнадцать лет, в том числе 24 февраля 2022 года. В то утро нам, как родителям, было трудно объяснить нашим троим сыновьям - которым тогда были один, десять и двенадцать лет, - что на самом деле означает война.

Возможно, ничто не показывает лучше, как эта война стала восприниматься как нечто нормальное, чем арифметика, которой научились дети.

Представьте обычную ночь. Объявлено о беспилотнике «Шахед» с реактивным двигателем, который направляется к Киеву. Двенадцатилетний ребенок проверяет карту, примерно знает, с какой скоростью он летит, и мысленно подсчитывает: осталось сорок минут. Еще сорок минут сна, прежде чем приближающийся дрон отправит его в укрытие.

Дети стали пугающе хорошо разбираться в этой ночной арифметике войны.

В Молдове мы не можем сравнивать наши страдания со страданиями Украины. И все же российские беспилотники неоднократно нарушают наше воздушное пространство и падают на нашей территории. Опасность заключается в том, что неприемлемое может начать казаться нам нормальным.

Для нас это также вопрос безопасности наших семей. Мы не должны к этому привыкать. Тот факт, что нарушение повторяется, не делает его приемлемым.

И поскольку для молдаван, следящих за нами из дома, это не абстрактные вопросы, позвольте мне несколько мгновений обратиться непосредственно к ним.

Дорогие молдаване!

Я знаю, что многие из вас с тревогой следят за новостями о войне по соседству, об усилившихся атаках российских беспилотников, и уже думают о приближающейся зиме. Да, нас ждет тяжелая зима. Наша обязанность как правительства - подготовиться и помочь прежде всего тем, у кого меньше всего возможностей. Для этого мы работаем и об этом говорим с нашими партнерами здесь.

Но я хочу попросить вас об одной важной вещи: давайте держаться вместе. В трудные моменты именно это каждый раз помогало нам - не оставлять друг друга в одиночестве, помогать соседям, родителям и людям, которым приходится тяжелее всего. У нас могут быть разные мнения, мы можем голосовать по-разному. Это естественно для страны, где люди мыслят свободно. Но забота о тех, кто рядом с нами, должна нас объединять. Мы небольшая страна. Именно поэтому особенно важно знать, что мы не одни и можем поддерживать друг друга.

Эта солидарность внутри страны должна идти рука об руку с четким пониманием окружающей нас опасности.

Это не трагедия без виновника. Россия развязала агрессивную войну против соседнего суверенного государства. Она оккупировала территории и продолжила атаковать украинские города. Украина не выбирала эту войну. Ее выбрала Россия.

Мы часто говорим об «усталости от войны». Это выражение понятно. Правительствам приходится заниматься и другими кризисами. У семей есть собственные заботы. Внимание переключается на другие темы.

Но одно дело - устать от войны, от которой можно отключиться, выключив телевизор, и совсем другое - устать потому, что воздушная тревога снова этой ночью будит твоих детей. Совсем иначе выглядит и истощение украинских солдат, которые проводят еще одну холодную ночь в грязи.

Молдова не могла выбрать, разразится ли эта война рядом с нами. Но мы могли выбрать, как на нее ответить.

Мы приняли тех, кто бежал от войны. Мы сохранили транспортные маршруты открытыми. Мы снизили стоимость железнодорожного транзита для перевозок украинского зерна.

Эти решения не всегда были простыми с политической точки зрения и не всегда принимались без издержек внутри страны. Мы приняли их потому, что то, как закончится эта война, имеет значение далеко за пределами нашего региона.

Если агрессия будет вознаграждена, она станет прецедентом - для агрессора и для всех, кто наблюдает. Мир должен защищать суверенитет и создавать условия для устойчивой безопасности.

Тот же принцип применяется и внутри наших собственных границ.

Российская армия продолжает незаконно и без нашего согласия находиться в Приднестровском регионе Республики Молдова. Мы продолжим настаивать на ее безусловном выводе. Мы хотим мирной реинтеграции нашей страны при полном уважении суверенитета и территориальной целостности Республики Молдова. Мы хотим, чтобы люди на обоих берегах Днестра жили вместе в мирной, демократической и процветающей Молдове.

И поскольку мы считаем, что малые государства должны участвовать в формировании международной системы, а не только зависеть от нее, Республика Молдова имеет честь представить свою кандидатуру на пост председателя 82-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций. Мы хотим внести вклад в создание более эффективной, инклюзивной и ориентированной на результаты организации.

Ваши превосходительства!

Мы живем в мире, который дает нам достаточно поводов для пессимизма. Но Молдова выбирает другое.

Не наивный оптимизм. Не убежденность в том, что проблемы исчезнут, если мы откажемся их видеть. А оптимизм, который исходит из уверенности в том, что наше будущее по-прежнему находится в наших собственных руках.

Слишком долго молдаванам говорили, что наша страна слишком мала, слишком уязвима и слишком разделена, чтобы самостоятельно выбирать свое будущее. Мы достаточно долго в это верили. Мы знаем свои проблемы. Но мы должны знать и свою силу.

Мы свободная страна. Наши люди скромны, много работают и ставят семью на первое место. Наша диаспора разбросана по всему миру, но наши люди остаются близкими друг другу и глубоко переживают за то, что происходит дома. Возможно, только когда речь заходит о виноградниках, нам немного труднее быть скромными: у нас есть серьезные основания полагать, что наши вина могут быть лучшими в мире.

У нас есть друзья по всей Европе, за Атлантикой и далеко за пределами этих границ. И у нас наконец появился реалистичный путь построить страну, из которой нашим детям не придется уезжать в поисках новых возможностей.

Молдова, возможно, никогда не станет великой державой, но она несомненно может стать великой страной.