BTA: Chirilica se confruntă cu trei provocări majore în mass-media, afirmă directorul general Kiril Valchev

Alfabetul chirilic se confruntă cu trei provocări principale în mediul media actual, una dintre acestea fiind menținerea prezenței sale la nivel global, a declarat directorul general al BTA, Kiril Valchev, în cadrul celui de-al Treilea Forum Internațional al Chirilicei, intitulat „Moștenirea culturală în era digitală”, desfășurat în perioada 25–26 martie și organizat de președinta Iliana Iotova, transmite BTA.

Celelalte provocări sunt asigurarea viitorului chirilicei în era rețelelor sociale și a inteligenței artificiale, precum și păstrarea patrimoniului său istoric din perioada pre-digitală.

Valchev a evidențiat eforturile BTA de a răspunde acestor provocări, inclusiv prin introducerea unui font chirilic propriu al agenției, dezvoltat în colaborare cu Academia Națională de Arte. Fontul se numește LIK, după revista culturală a BTA cu același nume, care a aniversat 60 de ani în 2025. Acesta are scopul de a oferi un standard vizual unitar și autentic bulgar, înlocuind utilizarea larg răspândită a fonturilor chirilice adaptate sau de origine străină. Fontul este deja utilizat de mai multe instituții publice, precum Ministerul Culturii, Universitatea din Sofia și Institutul Cultural și Diplomatic al Ministerului Afacerilor Externe.

Directorul general al BTA a subliniat că agenția avea un departament de referință cu aproximativ o sută de ani înainte ca verificarea faptelor (fact-checking) să devină o practică răspândită. El a menționat că alfabetul chirilic este utilizat în prezent în mass-media din 61 de țări, iar BTA contribuie la prezența acestuia chiar și în locuri precum Antarctica, prin rețeaua sa de cluburi de presă.

Valchev a evidențiat și inițiativele globale ale BTA, inclusiv întâlnirile anuale ale mass-mediei bulgare din întreaga lume și redacția BG World, care și-a extins semnificativ acoperirea comunităților bulgare din diaspora – de la 243 de materiale noi în 2021 la peste 9.000 în prezent. Următoarea reuniune mondială a mass-mediei bulgare va fi găzduită de Ungaria și va avea loc pe 19 octombrie, de Ziua prieteniei bulgaro-ungare.

El a precizat că BTA administrează 44 de cluburi de presă, atât în Bulgaria, cât și în străinătate, care funcționează ca centre pentru promovarea limbii bulgare și a alfabetului chirilic, existând planuri de extindere a rețelei la 50 de cluburi în următorii patru ani.

Agenția lucrează, de asemenea, la integrarea inteligenței artificiale în producția media, inclusiv în colaborare cu Institutul pentru Limba Bulgară, asigurând în același timp compatibilitatea cu alfabetul chirilic. Valchev a adăugat că există planuri pentru înființarea Institutului BTA (BTA I), care va reuni 16 sau 17 organizații din Bulgaria active în domeniul inteligenței artificiale. Acesta va fi dedicat aplicării inteligenței artificiale în mass-media, cu scopul optimizării utilizării acesteia, în special în contextul alfabetului chirilic.

Valchev a subliniat importanța adaptării la platformele digitale, menționând că BTA este activă pe nouă rețele sociale, majoritatea utilizând alfabetul chirilic, și analizează modul în care poate fi echilibrat rolul mass-mediei tradiționale cu cel al platformelor sociale.

De asemenea, el a evidențiat eforturile de conservare a patrimoniului chirilic prin digitizarea arhivelor BTA, care includ milioane de pagini și imagini.

În concluzie, Valchev a subliniat că menținerea rolului alfabetului chirilic în mass-media modernă necesită atât adaptare tehnologică, cât și conservarea moștenirii sale istorice și culturale.