FOTO // Peste 160 de documente din opera lui Vasile Vasilache și Vladimir Beșleagă, expuse la Biblioteca Națională

Biblioteca Națională a Republicii Moldova invită publicul la expoziția aniversară „Moștenire și destin: Vasilache și Beșleagă în dialogul etern”. Proiectul este dedicat două dintre cele mai importante personalități ale literaturii române din Basarabia: scriitorii Vasile Vasilache și Vladimir Beșleagă, informează MOLDPRES.

Expoziția reunește aproximativ 160 de documente și obiecte de patrimoniu, oferind o privire de ansamblu asupra vieții și operei celor doi autori din generația șaizeciștilor, care au marcat evoluția prozei autohtone prin depășirea canonului realismului socialist și afirmarea libertății spirituale.

Primul compartiment, intitutlat „Două destine, aceeași epocă”, prezintă contextul cultural al anilor '60 și momentul de cotitură din anul 1966, marcat de apariția romanelor „Zbor frânt” de Vladimir Beșleagă și „Povestea cu cocoșul roșu” de Vasile Vasilache.

Secțiunea „Vasile Vasilache: Metafora ca refugiu și revelație” ilustrează parcursul autorului de la proza scurtă și cărțile pentru copii, precum „Trișca” sau „Răsărise un soare în vie”, până la consacrarea sa prin parabolă și reflecție filosofică.

A treia dimensiune, „Vladimir Beșleagă: Memoria ca rană și izbăvire”, urmărește evoluția prozatorului de la debutul în literatura pentru copii și nuvelistică („La fântâna Leahului”) până la romanele de introspecție psihologică de o valoare fundamentală, printre care „Zbor frânt”, „Viața și moartea nefericitului Filimon” și „Acasă”.

Compartimentul „În oglinda criticii literare” reconstituie modul în care opera celor doi scriitori a fost receptată în timp, de la primele cronici semnate de Vasile Coroban sau Mihai Cimpoi, până la studiile contemporane realizate de exegeți de pe ambele maluri ale Prutului.

Ultimul modul, „În dialog cu alte culturi”, pune în lumină activitatea lor de traducători — inclusiv tălmăcirile remarcabile realizate de Vladimir Beșleagă din operele lui Longos și Erasmus din Rotterdam —, precum și circulația propriilor scrieri pe plan internațional, acestea fiind traduse în peste 10 limbi străine.

Vladimir Beșleagă a fost unul dintre cei mai importanți prozatori, eseiști și traducători din spațiul basarabean, fiind recunoscut drept o voce de referință a conștiinței naționale și o figură civică marcantă, care a activat și ca deputat în Primul Parlament al Republicii Moldova. Scriitorul a revoluționat literatura autohtonă prin introducerea tehnicii monologului interior și a introspecției psihologice profunde. Capodopera sa rămâne romanul de debut „Zbor frânt”, apărut în 1966, alături de alte scrieri fundamentale precum „Acasă”, „Viața și moartea nefericitului Filimon” sau „Cumplite vremi”.

Vasile Vasilache s-a afirmat drept unul dintre cei mai originali și rafinați romancieri, nuveliști și publiciști ai generației șaizeciștilor. Prin stilul său inconfundabil, bazat pe alegorie, ironie subtilă și reflecție filosofică, scriitorul a reușit să transforme metafora într-o veritabilă formă de rezistență spirituală în fața cenzurii ideologice. Piesa sa de rezistență este romanul-parabolă „Povestea cu cocoșul roșu”, publicat tot în anul 1966, creație completată de culegeri de nuvele și romane remarcabile precum „Tăcerile casei aceleia”, „Răsărise un soare în vie” sau „Elegie pentru Ana-Maria”.

Amboi scriitori fac parte din generația de aur care a salvat demnitatea literaturii române din Basarabia în perioada sovietică. Anul 1966 rămâne un reper istoric comun, momentul în care apariția concomitentă a romanelor „Zbor frânt” și „Povestea cu cocoșul roșu” a spart definitiv tiparele realismului socialist și a reașezat omul și adevărul în centrul creației literare.