Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în germană și poloneză
Chişinău, 1 mar. /MOLDPRES/. Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” al scriitoarei Tatiana Tîbuleac, originară din R. Moldova, stabilită în Franța, apare în luna martie în traducere germană și poloneză, informează MOLDPRES.
Potrivit directorului Editurii ”Cartier”, Gheorghe Erizanu, ediția germană apare în traducerea scriitorului Ernest Wichner, iar cea poloneză - în traducerea lui Dominik Matecki. Romanul a mai apărut în franceză, spaniolă și norvegiană. În Spania s-au vândut deja peste 25 de mii de exemplare. Ediția spaniolă, apărută în 2019, a câștigat Premiul European ”Cazino de Santiago”. ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în 2017 la o editură din Chișinău, în colecția ”Rotonda”. Ediția română a ajuns la un tiraj total de 22 500 de exemplare.
Tatiana Țîbuleac s-a născut la 15 octombrie 1978 în orașul Chișinău. Este absolventă a Liceului „Iulia Hasdeu” din Chișinău, licențiată a Facultății de Jurnalism și Științe ale Comunicării a Universității de Stat din Moldova. În prezent, trăiește la Paris, unde lucrează în domeniul audiovizualului.
Debut editorial cu ”Fabule moderne”, Chișinău, 2014; ediția a II-a, Brașov, 2016. Cea de-a doua carte, ”Vara în care mama a avut ochii verzi”, Chișinău, 2017, este distinsă cu Premiul Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova (2017), Premiul revistei ”Observator cultural” și Premiul Observator ”Lyceum” (2018). Romanul a apărut în franceză, spaniolă, norvegiană, germană și poloneză. ”Grădina de sticlă”, al doilea roman al Tatianei Țîbuleac, apărut în 2018 la Chișinău, a fost distins cu Premiul Uniunii Europene pentru Literatură (2019). Tradus în franceză și spaniolă. Tatiana Țîbuleac este laureată a Premiului Național al Republicii Moldova în 2019.
Facebook
Instagram
X/Twitter
Telegram
Zilele Diasporei // Experiențe de viață și amintiri, reunite în volumul „Lumea în care am trăit” semnat de Iurie Cojocaru
Zilele Diasporei // Din Franța, înapoi acasă prin carte: Dina Vrâncean a lansat volumul „O vacanță la Lipnic”
Cronica ARHIVELOR // Maria Bieșu, vocea care a dus faima operei din Republica Moldova pe marile scene ale lumii
GALERIE FOTO // Zilele Diasporei: povești, cărți și artă, care păstrează legătura cu Republica Moldova
Zilele Diasporei s-au deschis cu lansări de carte și o expoziție de pictură: arta și cultura îi reunesc pe moldoveni acasă
Cronica ARHIVELOR // Pantelimon Halippa - unul dintre cei mai importanți reprezentanți ai generației Unirii Basarabiei cu România din 27 martie 1918
Scriitori și artiști din diaspora se reunesc în august la Biblioteca Națională în cadrul Zilelor Diasporei 2026
Expoziția „Arheologia urbană și memoria ascunsă a Chișinăului”, deschisă pentru vizitatori la Muzeul Național de Istorie a Moldovei
FOTO // Patrimoniul și tradițiile Moldovei, prin ochii elevilor Școlii de Arte Plastice din Ungheni. Peste 30 de picturi inspirate de plaiul natal, expuse la Parlament
Parlamentul a ratificat în prima lectură Convenția Consiliului Europei privind coproducția de opere audiovizuale sub formă de seriale
GALERIE FOTO // Vernisajul expoziției „Noua Speranță” semnată de artistul plastic Roman Tolici
„Noua Speranță”, expoziția semnată de artistul plastic Roman Tolici, vernisată la Muzeul Național de Artă al Moldovei
„Independența care ne unește. Moldova-35”: programul evenimentelor dedicate celor 35 de ani de independență
Republica Moldova denunță un acord CSI privind colaborarea în domeniul informației
Republica Moldova își aliniază infrastructura calității la standardele UE pentru a facilita accesul produselor pe piața europeană
Fostul secretar general al Guvernului propune o reformă a modului în care ANI publică declarațiile de avere și amintește de noile reguli de angajare în instituțiile publice
Guvernul și-a propus crearea a circa 5 mii de locuri noi în creșe: investiții de peste 385 de milioane de lei mobilizate în doar doi ani
R. Moldova și SUA discută consolidarea cooperării în cultură și mass-media
Cetățenii moldoveni care muncesc în Israel pot consulta noul Ghid privind drepturile angajaților străini
Peste 400 de primari au participat la consultările privind investițiile pentru localitățile amalgamate
Ministrul Energiei solicită mobilizarea eforturilor pentru asigurarea condițiilor necesare începerii exploatării comerciale a Liniei Vulcănești–Chișinău
Banca Națională a Moldovei 
Peste 400 de primari au participat la consultările privind investițiile pentru localitățile amalgamate
Orașele din Republica Moldova beneficiază de cooperare și finanțare europeană prin Programul URBACT IV
Întrevederea Secretarul de stat al Guvernului pentru reintegrare cu Ambasadorul Republicii Cehe în Republica Moldova
Republica Moldova și ONU vor continua cooperarea pentru dezvoltare durabilă și susținerea reformelor
Primarii din regiunea Centru a țării au participat la consultările privind investițiile pentru localitățile amalgamate
Peste 400 de primari au participat la consultările privind investițiile pentru localitățile amalgamate
Ministrul Energiei solicită mobilizarea eforturilor pentru asigurarea condițiilor necesare începerii exploatării comerciale a Liniei Vulcănești–Chișinău
GALERIE FOTO // Pregătiri în linie dreaptă pentru Parada Militară din 27 august: Veteranii și militarii fac ultimele repetiții pentru marcarea a 35 de ani de la proclamarea Independenței R. Moldova
Republica Moldova a digitalizat 70 la sută dintre serviciile publice: economii estimate la peste 850 de milioane de lei în 2025
FOTO // Patru medalii pentru Republica Moldova la Campionatul European de parajudo
STISC avertizează asupra unei tentative de fraudă. Escrocii folosesc identitatea MPay pentru a colecta date personale
Ucraina: Rusia ar fi dezvoltat o dronă specială pentru atacarea liniilor electrice
FOTO // Drum modernizat, iluminat pe toate străzile și un nou plan de dezvoltare pentru satul Oneşti, raionul Străşeni
Procedura de rezervare a capacității de transport al gazelor naturale în punctele de interconectare a fost simplificată
Republica Moldova, la 35 de ani de Independență. Președinta Maia Sandu: „Demnitatea noastră umană este respectată”
Premiul Național 2026: cine poate candida și până când pot fi depuse dosarele
Escrocii au prejudiciat două persoane cu peste 820 000 de lei. Victimele au contractat credite
Volumele necesare de electricitate pentru ziua de marți, rezervate integral de Energocom
Compensații pentru energie vor fi și în acest an. Volumul sprijinului va depinde de resursele interne și cele externe
CNAS lansează campania „Prestații sociale în orice colț al lumii”. Specialiștii vor discuta cu cetățenii din țară despre acordarea pensiilor și indemnizațiilor
Orașele din Republica Moldova beneficiază de cooperare și finanțare europeană prin Programul URBACT IV
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.