Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în germană și poloneză
Chişinău, 1 mar. /MOLDPRES/. Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” al scriitoarei Tatiana Tîbuleac, originară din R. Moldova, stabilită în Franța, apare în luna martie în traducere germană și poloneză, informează MOLDPRES.
Potrivit directorului Editurii ”Cartier”, Gheorghe Erizanu, ediția germană apare în traducerea scriitorului Ernest Wichner, iar cea poloneză - în traducerea lui Dominik Matecki. Romanul a mai apărut în franceză, spaniolă și norvegiană. În Spania s-au vândut deja peste 25 de mii de exemplare. Ediția spaniolă, apărută în 2019, a câștigat Premiul European ”Cazino de Santiago”. ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în 2017 la o editură din Chișinău, în colecția ”Rotonda”. Ediția română a ajuns la un tiraj total de 22 500 de exemplare.
Tatiana Țîbuleac s-a născut la 15 octombrie 1978 în orașul Chișinău. Este absolventă a Liceului „Iulia Hasdeu” din Chișinău, licențiată a Facultății de Jurnalism și Științe ale Comunicării a Universității de Stat din Moldova. În prezent, trăiește la Paris, unde lucrează în domeniul audiovizualului.
Debut editorial cu ”Fabule moderne”, Chișinău, 2014; ediția a II-a, Brașov, 2016. Cea de-a doua carte, ”Vara în care mama a avut ochii verzi”, Chișinău, 2017, este distinsă cu Premiul Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova (2017), Premiul revistei ”Observator cultural” și Premiul Observator ”Lyceum” (2018). Romanul a apărut în franceză, spaniolă, norvegiană, germană și poloneză. ”Grădina de sticlă”, al doilea roman al Tatianei Țîbuleac, apărut în 2018 la Chișinău, a fost distins cu Premiul Uniunii Europene pentru Literatură (2019). Tradus în franceză și spaniolă. Tatiana Țîbuleac este laureată a Premiului Național al Republicii Moldova în 2019.
Facebook
Instagram
X/Twitter
Telegram
VIDEO // Investițiile internaționale în cultura locală oferă tinerilor din Ocnița noi posibilităţi de dezvoltare artistică
Creștinii ortodocși celebrează astăzi Sâmbăta lui Lazăr și se pregătesc pentru Duminica Floriilor
Peste 20 de proiecte media vor primi finanțare din Fondul de subvenționare a mass-mediei
BTA: Literatura bulgară a devenit din ce în ce mai vizibilă pe scena internațională, afirmă ministrul adjunct al Culturii, Stoyanov.
PREMIERĂ // „Intrigă și iubire”, o reinterpretare modernă a capodoperei lui Schiller, pe scena Teatrului Național „Mihai Eminescu”
GALERIE FOTO // Premieră la Teatrul Național „Mihai Eminescu”, „Intrigă și iubire” în regia lui Alexandru Cozub
FOTO // Personalități marcante ale culturii și istoriei, readuse în atenția publicului la Biblioteca Națională
VIDEO // Moldova implicată în inițiative internaționale pentru salvarea patrimoniului cultural al Ucrainei. Cristian Jardan: „Moldova este alături de Ucraina până la restabilirea păcii”
FOTO // Teatrul ieșean, în fața publicului din Chișinău de Ziua Mondială a Teatrului
FOTO // Producții autohtone, prezentate la Cinemateca Bibliotecii Naționale. Filmul „Și va fi...” a deschis seria proiecțiilor
INTERVIU MOLDPRES // Directoarea Teatrului „Alexie Mateevici”, Elena Frunze-Hatman: „Publicul își dorește să se regăsească în ceea ce vede pe scenă”
Republica Moldova marchează Ziua Mondială a Teatrului
Astăzi se împlinesc 108 ani de la Unirea Basarabiei cu România. La Chișinău vor avea loc mai multe evenimente culturale
Ziua Națională a Greciei, sărbătorită la Chișinău prin spectacolul „Jurământul. Amintirile unei femei”
FOTO // Speakerul Igor Grosu, la reuniunea Euronest: „Extinderea UE este calea spre o Europă mai stabilă, mai coerentă și mai capabilă să-și protejeze valorile fundamentale”
Premiile Naționale GALEX, acordate celor mai activi promotori ai lecturii și bibliotecilor
Tronsonul de cale ferată Cantemir -Fălciu, reabilitat. Vicepremierul Vladimir Bolea: „Un nou traseu logistic care leagă portul Constanța cu Republica Moldova și asigură tranzitul spre Ucraina”
Parteneriat pentru siguranță și stabilitate: Republica Moldova va deveni membru asociat al organizației internaționale RACVIAC
Parlamentul va examina vineri propunerea Guvernului de încetare a stării de urgență în sectorul energetic
Președinta Maia Sandu, de Ziua Pământului: „Fiecare dintre noi trebuie să contribuie la protejarea naturii”
Ministra Daniella Misail-Nichitin, despre reținerea celor șase polițiști într-un dosar de corupție: „MAI are toleranță zero față de acțiunile ilegale comise de angajați”
Banca Națională a Moldovei 
Prim-ministrul Alexandru Munteanu a avut o întrevedere cu Ambasadorul Spaniei în Republica Moldova
Activitatea zilierilor va fi monitorizată electronic, pentru a le asigura protecția socială necesară
Guvernul propune încetarea stării de urgență și instituirea stării de alertă în sectorul energetic
Sprijin pentru dezvoltarea sportului: Guvernul a aprobat Programul de implementare a Strategiei „Sport 2030” pentru anii 2026-2028
Planul de creștere al Republicii Moldova: Guvernul a aprobat mecanismul de implementare și monitorizare a Agendei de reforme
Parlamentul va examina vineri propunerea Guvernului de încetare a stării de urgență în sectorul energetic
Indicațiile geografice și denumirile de origine vor fi reglementate de o lege nouă, aliniată la standardele UE
Președinta Maia Sandu, de Ziua Pământului: „Fiecare dintre noi trebuie să contribuie la protejarea naturii”
Ministra Daniella Misail-Nichitin, despre reținerea celor șase polițiști într-un dosar de corupție: „MAI are toleranță zero față de acțiunile ilegale comise de angajați”
Reforme inițiate de MEC în învățământul profesional tehnic: modificări propuse la trei instituții
UE a aprobat împrumutul pentru Ucraina și noile sancțiuni împotriva Rusiei, după ce Ungaria a ridicat veto-ul
Magistrații au dispus încasarea din contul lui Vladimir Plahotniuc a 60 de milioane de dolari. Procurorul Alexandru Cernei: „Este prejudiciul cauzat prin delapidarea celor trei bănci”
Republica Moldova inițiază actualizarea Protocolului de readmisie cu România
Vladimir Plahotniuc a fost condamnat la 19 ani de închisoare în dosarul „Frauda bancară”
Doi copii de 10 și 12 ani au suferit intoxicații cu monoxid de carbon la Ceadâr-Lunga
Guvernul eficientizează procesul de a asigurare a elevilor cu manuale școlare și a adulților cu materiale didactice
Activitatea zilierilor va fi monitorizată electronic, pentru a le asigura protecția socială necesară
ANRE a aprobat noi tarife pentru serviciile publice de alimentare cu apă și canalizare
Guvernul propune încetarea stării de urgență și instituirea stării de alertă în sectorul energetic
Utilizarea sistemelor de supraveghere video în grădinițe, în discuții publice. Dan Perciun: „Instalarea camerelor video nu va fi obligatorie”
Republica Moldova denunță un nou Acord încheiat pe platforma CSI
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.