Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în germană și poloneză
Chişinău, 1 mar. /MOLDPRES/. Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” al scriitoarei Tatiana Tîbuleac, originară din R. Moldova, stabilită în Franța, apare în luna martie în traducere germană și poloneză, informează MOLDPRES.
Potrivit directorului Editurii ”Cartier”, Gheorghe Erizanu, ediția germană apare în traducerea scriitorului Ernest Wichner, iar cea poloneză - în traducerea lui Dominik Matecki. Romanul a mai apărut în franceză, spaniolă și norvegiană. În Spania s-au vândut deja peste 25 de mii de exemplare. Ediția spaniolă, apărută în 2019, a câștigat Premiul European ”Cazino de Santiago”. ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în 2017 la o editură din Chișinău, în colecția ”Rotonda”. Ediția română a ajuns la un tiraj total de 22 500 de exemplare.
Tatiana Țîbuleac s-a născut la 15 octombrie 1978 în orașul Chișinău. Este absolventă a Liceului „Iulia Hasdeu” din Chișinău, licențiată a Facultății de Jurnalism și Științe ale Comunicării a Universității de Stat din Moldova. În prezent, trăiește la Paris, unde lucrează în domeniul audiovizualului.
Debut editorial cu ”Fabule moderne”, Chișinău, 2014; ediția a II-a, Brașov, 2016. Cea de-a doua carte, ”Vara în care mama a avut ochii verzi”, Chișinău, 2017, este distinsă cu Premiul Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova (2017), Premiul revistei ”Observator cultural” și Premiul Observator ”Lyceum” (2018). Romanul a apărut în franceză, spaniolă, norvegiană, germană și poloneză. ”Grădina de sticlă”, al doilea roman al Tatianei Țîbuleac, apărut în 2018 la Chișinău, a fost distins cu Premiul Uniunii Europene pentru Literatură (2019). Tradus în franceză și spaniolă. Tatiana Țîbuleac este laureată a Premiului Național al Republicii Moldova în 2019.
Facebook
Instagram
X/Twitter
Telegram
Festivalul Internațional de Film Transilvania – TIFF Chișinău a reunit peste 3.200 de spectatori la cea de-a șasea ediție
Parlamentul a denunțat acordul cu CSI privind colaborarea în domeniul cărții și poligrafiei
FOTO // Festivalul „La Seceriș” a celebrat tradițiile rurale și munca agricultorilor la Cîrnățeni
Cronica ARHIVELOR // Eugeniu Coșeriu, savantul care a revoluționat studiul limbajului
FOTO // România va dona cărți în limba română bibliotecilor din Republica Moldova
Claca, reînviată în satul Văratic. Localnicii s-au adunat pentru o zi de muncă și voie bună
FOTO // Tradiția olăritului, valorificată la Hoginești, la cea de-a X-a ediție a Târgului „La Vatra Olarului Vasile Gonciari”
GALERIE FOTO // Claca de odinioară a prins din nou viață în satul Văratic
Cronica ARHIVELOR // Petru Baracci, legenda scenei și filmului moldovenesc
Expoziția „Roger Ballen. Umbrele minții”, inaugurată la Muzeul Național de Artă al Moldovei
BTA: Bear With Me” va avea premiera mondială la cea de-a 32-a ediție a Festivalului de Film de la Sarajevo, în august
„Miros de pâine caldă”. O expoziție despre istoria pâinii, deschisă la Muzeul Național de Istorie a Moldovei
FOTO // Peste 160 de documente din opera lui Vasile Vasilache și Vladimir Beșleagă, expuse la Biblioteca Națională
FOTO // Festivalul Internațional de Film Transilvania a început la Chișinău
Energocom: Deficit de energie electrică în orele de vârf; consumatorii sunt îndemnați să economisească
Prim-ministrul Vasile Tofan a discutat cu omologul său bulgar, Rumen Radev
Moldovenii cheltuie anual 10 miliarde de lei pe jocurile de noroc. Statul introduce o taxă de 6%, care va aduce peste 500 de milioane de lei la buget
CEC a adoptat mai multe hotărâri privind organizarea alegerilor locale noi și a unui referendum local în satul Delacău, raionul Anenii Noi
Premierul Vasile Tofan: „Focusul acestui guvern este să modereze creșterea prețurilor la imobiliare”
Ministra Finanțelor explică principalele modificări propuse la politica fiscală 2027 privind impozitul pe venit
Autoritățile au redus semnificativ deficitul de energie prognozat pentru astăzi
Banca Națională a Moldovei 
Prim-ministrul Vasile Tofan a discutat cu omologul său bulgar, Rumen Radev
Politica fiscală pentru anul 2027, prezentată de Prim-ministrul Vasile Tofan: Reducerea poverii pe muncă, stimularea investițiilor și o taxare mai echitabilă
Discursul Prim-ministrului Vasile Tofan referitor la principalele prevederi ale politicii fiscale pentru anul 2027
Prim-ministrul Vasile Tofan a avut o întrevedere cu Ambasadoarea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, Fern Horine
Bunurile și banii confiscați vor fi utilizați în scopuri sociale și în interes public
DOC // Proiectul politicii fiscale pentru anul 2027 a fost propus spre consultări publice
Captări ilegale de apă din Nistru, depistate de inspectorii de mediu
Cod galben și portocaliu de caniculă în centrul și sudul țării. Maximele termice vor ajunge până la 37°C
Politica fiscală pentru anul 2027, prezentată de Prim-ministrul Vasile Tofan: Reducerea poverii pe muncă, stimularea investițiilor și o taxare mai echitabilă
Impozitul pe venit pentru bănci și instituții financiare va crește
Noi reguli privind TVA la energie și gaze, cu facilități direcționate către consumatorii vulnerabili
CNAM a informat cetățenii din diasporă despre drepturile și beneficiile asigurării medicale
Guvernul va majora până la 40 000 de lei scutirea personală pentru angajați. Vasile Tofan: „Aproape 800 de milioane de lei îi lăsăm oamenilor”
Noul concept al politicii fiscale pentru 2027, prezentat de premierul Vasile Tofan: „Taxăm mai puțin munca, stimulăm investițiile, taxăm viciile și echilibrăm taxarea consumului”
BTA: Peste 1.000 de copii, câștigători ai concursurilor organizate de Agenția de Stat pentru Bulgarii din Străinătate, vor fi premiați
DOC // Legea pentru ratificarea Convenției privind instituirea Comisiei Internaționale de Reclamații pentru Ucraina, publicată în Monitorul Oficial
FOTO // Peste 230 de militari în termen au depus jurământul militar în garnizoana Chișinău
Ploi puternice, cu grindină și vijelie. Meteorologii au emis Cod galben de instabilitate atmosferică
Recolta de mere din Republica Moldova ar putea crește cu 17,5% în acest an, în timp ce producția din UE este estimată în scădere
The Washington Post: Mai multe state europene refuză să transfere rachete Patriot Ucrainei
VIDEO // Premierul Vasile Tofan a prezentat principalele prevederi ale politicii fiscale pentru anul 2027
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.