Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în germană și poloneză
Chişinău, 1 mar. /MOLDPRES/. Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” al scriitoarei Tatiana Tîbuleac, originară din R. Moldova, stabilită în Franța, apare în luna martie în traducere germană și poloneză, informează MOLDPRES.
Potrivit directorului Editurii ”Cartier”, Gheorghe Erizanu, ediția germană apare în traducerea scriitorului Ernest Wichner, iar cea poloneză - în traducerea lui Dominik Matecki. Romanul a mai apărut în franceză, spaniolă și norvegiană. În Spania s-au vândut deja peste 25 de mii de exemplare. Ediția spaniolă, apărută în 2019, a câștigat Premiul European ”Cazino de Santiago”. ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în 2017 la o editură din Chișinău, în colecția ”Rotonda”. Ediția română a ajuns la un tiraj total de 22 500 de exemplare.
Tatiana Țîbuleac s-a născut la 15 octombrie 1978 în orașul Chișinău. Este absolventă a Liceului „Iulia Hasdeu” din Chișinău, licențiată a Facultății de Jurnalism și Științe ale Comunicării a Universității de Stat din Moldova. În prezent, trăiește la Paris, unde lucrează în domeniul audiovizualului.
Debut editorial cu ”Fabule moderne”, Chișinău, 2014; ediția a II-a, Brașov, 2016. Cea de-a doua carte, ”Vara în care mama a avut ochii verzi”, Chișinău, 2017, este distinsă cu Premiul Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova (2017), Premiul revistei ”Observator cultural” și Premiul Observator ”Lyceum” (2018). Romanul a apărut în franceză, spaniolă, norvegiană, germană și poloneză. ”Grădina de sticlă”, al doilea roman al Tatianei Țîbuleac, apărut în 2018 la Chișinău, a fost distins cu Premiul Uniunii Europene pentru Literatură (2019). Tradus în franceză și spaniolă. Tatiana Țîbuleac este laureată a Premiului Național al Republicii Moldova în 2019.
Facebook
Instagram
X/Twitter
Telegram
Cronica ARHIVELOR // Ion Vatamanu – poet, savant și una dintre vocile renașterii naționale
Zilele Diasporei // O poveste despre Moldova spusă prin culori: „Dincolo de prag”, expoziția Olgăi Chilat, stabilită la Bruxelles
Forumul Diasporei // Ministrul Culturii a prezintat oportunitățile de finanțare pentru proiecte culturale și mobilitatea artiștilor
Orașele din Republica Moldova se pot înscrie în cursa pentru titlul de „Capitală Europeană a Culturii 2033”
Zilele Diasporei // „Autori basarabeni în lume”, expoziție de carte la Biblioteca Națională
Forumul Diasporei // „Cele șapte minuni ale Moldovei” – proiectul care își propune să apropie copiii din diaspora de țara de origine
Cronica ARHIVELOR // Vladimir Herța - primul primar al Chișinăului după Unirea Basarabiei cu România
Festivalul Lupilor revine la Orheiul Vechi cu trei zile de concerte și activități culturale
Zilele Diasporei // Experiențe de viață și amintiri, reunite în volumul „Lumea în care am trăit” semnat de Iurie Cojocaru
Zilele Diasporei // Din Franța, înapoi acasă prin carte: Dina Vrâncean a lansat volumul „O vacanță la Lipnic”
Cronica ARHIVELOR // Maria Bieșu, vocea care a dus faima operei din Republica Moldova pe marile scene ale lumii
GALERIE FOTO // Zilele Diasporei: povești, cărți și artă, care păstrează legătura cu Republica Moldova
Zilele Diasporei s-au deschis cu lansări de carte și o expoziție de pictură: arta și cultura îi reunesc pe moldoveni acasă
Cronica ARHIVELOR // Pantelimon Halippa - unul dintre cei mai importanți reprezentanți ai generației Unirii Basarabiei cu România din 27 martie 1918
VIDEO // Antrenamente generale pentru Parada Militară din 27 august. Angajații instituțiilor de forță se pregătesc în PMAN
Guvernul va recomanda introducerea regimului de licențiere pentru importurile de cereale. Premierul Vasile Tofan: „Încercăm să protejăm producătorii și exportatorii moldoveni”
Prim-ministrul Vasile Tofan a depus declarația de avere și interese personale
Premierul Vasile Tofan, în discuții cu Ambasadorul Republicii Kazahstan, Almat Aidarbekov
ANALIZĂ // Cobasna, între realitatea tehnică și narativul fricii: de ce raportul SIS și AIM contează acum
Parteneriatul dintre Republica Moldova și Japonia, discutat de Prim-ministrul Vasile Tofan și Ambasadorul Japoniei la Chișinău
IGP a documentat șase cazuri noi de escrocherie. Victimele, prejudiciate cu circa 668 000 lei și 12 000 de euro
Banca Națională a Moldovei 
Premierul Vasile Tofan, în discuții cu Ambasadorul Republicii Kazahstan, Almat Aidarbekov
Parteneriatul dintre Republica Moldova și Japonia, discutat de Prim-ministrul Vasile Tofan și Ambasadorul Japoniei la Chișinău
Premierul Vasile Tofan, în discuție cu reprezentanții companiilor BPO: predictibilitate și condiții mai bune pentru dezvoltarea afacerilor
Prioritățile de cooperare, discutate de Premierul Vasile Tofan și reprezentanta PNUD, Daniela Gasparikova
Prim-ministrul Vasile Tofan, despre tranzitul cerealelor ucrainene: „Agricultorii noștri au prioritate pe Calea Ferată a Moldovei, nu există limită de capacitate, iar tariful pentru ei este mai mic decât pentru cei ucraineni”
ANALIZĂ // Cobasna, între realitatea tehnică și narativul fricii: de ce raportul SIS și AIM contează acum
Parteneriatul dintre Republica Moldova și Japonia, discutat de Prim-ministrul Vasile Tofan și Ambasadorul Japoniei la Chișinău
IGP a documentat șase cazuri noi de escrocherie. Victimele, prejudiciate cu circa 668 000 lei și 12 000 de euro
Cronica INDEPENDENȚEI // Declarația de Suveranitate – actul de curaj care a deschis drumul spre Independența Republicii Moldova
ARMENPRESS: Arheologii au descoperit o nouă inscripție la Marele Schit Tatev
Necesarul de electricitate pentru vineri, acoperit integral. Energocom: „Energia disponibilă pe piețele externe continuă să fie scumpă”
Ministrul Dorin Junghietu a inspectat lucrările de la Stația Electrică Chișinău: defecțiunile depistate la un echipament conex pot provoca întârzieri
Alegeri locale noi în satul Chirsova din UTA Găgăuzia. CEC a stabilit data scrutinului
Tudor Cristea, campion european U15 la haltere. Ilia Costic a cucerit argintul la categoria 51 kg
Circa 470 de tineri pedagogi au fost repartizați pentru a activa în instituțiile de învățământ din țară
Premierul Vasile Tofan, în discuție cu reprezentanții companiilor BPO: predictibilitate și condiții mai bune pentru dezvoltarea afacerilor
Meteorologii au emis Cod galben de caniculă și pericol de incendiu. Maximele termice vor ajunge până la 36°C
Descoperă Moldova cu #MOLDPRES // Muzeul din Trușeni, locul unde obiectele vechi spun istoria comunității
MOLDOVA#35 - Ce am construit // Ministra Finanțelor, Victoria Belous: „Sistemul finanțelor publice a trecut printr-o transformare profundă”
Incendiul de la gunoiștea din Orhei continuă de peste 24 de ore. Pompierii mențin situația sub control
FOTO // Zilele Diasporei la Parlament. Cetățenii reveniți acasă au participat la expoziții, dezbateri și exerciții de democrație
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.