ro

 

Cultură
21 Noiembrie, 2026 / 07:10
/ 01 Martie, 2021

Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în germană și poloneză

Moldpres
Agenția Informațională de Stat

Chişinău, 1 mar. /MOLDPRES/. Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” al scriitoarei Tatiana Tîbuleac, originară din R. Moldova, stabilită în Franța, apare în luna martie în traducere germană și poloneză, informează MOLDPRES.  

Potrivit directorului Editurii ”Cartier”, Gheorghe Erizanu, ediția germană apare în traducerea scriitorului Ernest Wichner, iar cea poloneză - în traducerea lui Dominik Matecki. Romanul a mai apărut în franceză, spaniolă și norvegiană. În Spania s-au vândut deja peste 25 de mii de exemplare. Ediția spaniolă, apărută în 2019, a câștigat Premiul European ”Cazino de Santiago”. ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în 2017 la o editură din Chișinău, în colecția ”Rotonda”. Ediția română a ajuns la un tiraj total de 22 500 de exemplare.

Tatiana Țîbuleac s-a născut la 15 octombrie 1978 în orașul Chișinău. Este absolventă a Liceului „Iulia Hasdeu” din Chișinău, licențiată a Facultății de Jurnalism și Științe ale Comunicării a Universității de Stat din Moldova. În prezent, trăiește la Paris, unde lucrează în domeniul audiovizualului.

Debut editorial cu ”Fabule moderne”, Chișinău, 2014; ediția a II-a, Brașov, 2016. Cea de-a doua carte, ”Vara în care mama a avut ochii verzi”, Chișinău, 2017, este distinsă cu Premiul Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova (2017), Premiul revistei ”Observator cultural” și Premiul Observator ”Lyceum” (2018). Romanul a apărut în franceză, spaniolă, norvegiană, germană și poloneză. ”Grădina de sticlă”, al doilea roman al Tatianei Țîbuleac, apărut în 2018 la Chișinău, a fost distins cu Premiul Uniunii Europene pentru Literatură (2019). Tradus în franceză și spaniolă. Tatiana Țîbuleac este laureată a Premiului Național al Republicii Moldova în 2019.


 
Ultimele Știri
/ 10 Noiembrie, 2026

FOTO // Comisara Marta Kos s-a întâlnit cu Mitropolitul Basarabiei. Discuțiile au vizat libertatea religioasă, reparațiile istorice și cooperarea socială

/ 10 Noiembrie, 2026

Cristofor Aldea-Teodorovici, în vizită la Consulatul General al Republicii Moldova la Barcelona: „Sperăm să fie și începutul unor frumoase colaborări și proiecte comune”

/ 10 Noiembrie, 2026

„Elon Musk dezvăluit”, filmul care deschide Astra Film Chișinău. Ce include programul celor trei zile de festival

/ 09 Noiembrie, 2026

FOTO // Biblioteca Națională explorează soluții digitale pentru modernizarea inventarierii colecțiilor

/ 09 Noiembrie, 2026

FOTO // Sărbătoarea tradițională „Kasîm”, celebrată la Ceadîr-Lunga prin expoziții, meșteșuguri și muzică

/ 09 Noiembrie, 2026

GALERIE FOTO // ClassFest 2026, deschis la Chișinău

/ 09 Noiembrie, 2026

FOTO // Chișinăul găzduiește cea de-a XV-a ediție „ClassFest Acting Lab”: teatru, experiment și dialog internațional

/ 09 Noiembrie, 2026

FOTO // Volumul „Asaltul limitelor”, o incursiune în viața și creația Eugeniei Bulat, lansat la Biblioteca Națională

/ 09 Noiembrie, 2026

VIDEO // Filmul „2438 KM sau Toate drumurile duc la Roma”, în curând în cinematografe. Regizorul Sergiu Prodan: „O comedie la care se plânge”

/ 09 Noiembrie, 2026

Astra Film revine Chișinău: trei zile de povești reale pe marele ecran

/ 06 Noiembrie, 2026

GALERIE FOTO // Personalitatea lui Emil Loteanu, evocată la 90 de ani

/ 06 Noiembrie, 2026

FOTO // „Ultimul romantic al filmului nostru”. Moștenirea cinematografică a regizorului Emil Loteanu, evocată de cineaști

/ 06 Noiembrie, 2026

Igor Grosu la 60 de ani de la fondarea formației „Noroc”: „Este un adevărat simbol al neamului nostru”

/ 06 Noiembrie, 2026

VIDEO // Raportul de activitate al Guvernului în primele 100 de zile. Dan Suruceanu: „Construim un sector cultural modern, ancorat în valorile și interesele noastre naționale”

 


 
/ Acum 15 ore

FOTO // Ministra Afacerilor Interne, Daniella Misail-Nichitin, întrevedere cu omologul român, Marian Neacșu: „Sprijinul României este important pentru consolidarea instituțiilor și securității R. Moldova”

/ Acum 15 ore

Președintele Parlamentului, Igor Grosu, la lansarea campaniei „Moldova Pregătită” în sudul țării: „Nu putem preveni orice criză, dar putem învăța cum să reacționăm și cum să ne protejăm”

/ Acum 15 ore

Drumurile naționale, pregătite pentru sezonul rece 2026–2027. Vicepremierul Vladimir Bolea a cerut verificarea tehnicii și echiparea angajaților

/ Acum 15 ore

Încă o dronă a survolat neautorizat spațiul aerian al Republicii Moldova

/ Acum 16 ore

În 164 de localități ale țării va fi sărbătorit hramul. Poliția vine cu recomandări pentru cetățeni

/ Acum 16 ore

FOTO // Invitație neobișnuită la Expo Mobila 2026: Moldexpo a transformat o stație de troleibuz în spațiu de relaxare

/ Acum 16 ore

MEC a propus un set de acțiuni pentru îmbunătățirea competențelor elevilor la lectură, matematică și științe

/ Acum 16 ore

Delegația Parlamentului Republicii Moldova a participat la Sesiunea Adunării Regionale Europa a APF, desfășurată la Bruxelles

/ Acum 16 ore

Premierul Vasile Tofan încurajează femeile antreprenoare să valorifice oportunitățile oferite de inteligența artificială

/ Acum 16 ore

Premierul Vasile Tofan, în dialog cu jurnaliști europeni: „Republica Moldova are o experiență importantă de împărtășit despre apărarea democrației și reziliență”

Vezi mai multe