Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în germană și poloneză
Chişinău, 1 mar. /MOLDPRES/. Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” al scriitoarei Tatiana Tîbuleac, originară din R. Moldova, stabilită în Franța, apare în luna martie în traducere germană și poloneză, informează MOLDPRES.
Potrivit directorului Editurii ”Cartier”, Gheorghe Erizanu, ediția germană apare în traducerea scriitorului Ernest Wichner, iar cea poloneză - în traducerea lui Dominik Matecki. Romanul a mai apărut în franceză, spaniolă și norvegiană. În Spania s-au vândut deja peste 25 de mii de exemplare. Ediția spaniolă, apărută în 2019, a câștigat Premiul European ”Cazino de Santiago”. ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în 2017 la o editură din Chișinău, în colecția ”Rotonda”. Ediția română a ajuns la un tiraj total de 22 500 de exemplare.
Tatiana Țîbuleac s-a născut la 15 octombrie 1978 în orașul Chișinău. Este absolventă a Liceului „Iulia Hasdeu” din Chișinău, licențiată a Facultății de Jurnalism și Științe ale Comunicării a Universității de Stat din Moldova. În prezent, trăiește la Paris, unde lucrează în domeniul audiovizualului.
Debut editorial cu ”Fabule moderne”, Chișinău, 2014; ediția a II-a, Brașov, 2016. Cea de-a doua carte, ”Vara în care mama a avut ochii verzi”, Chișinău, 2017, este distinsă cu Premiul Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova (2017), Premiul revistei ”Observator cultural” și Premiul Observator ”Lyceum” (2018). Romanul a apărut în franceză, spaniolă, norvegiană, germană și poloneză. ”Grădina de sticlă”, al doilea roman al Tatianei Țîbuleac, apărut în 2018 la Chișinău, a fost distins cu Premiul Uniunii Europene pentru Literatură (2019). Tradus în franceză și spaniolă. Tatiana Țîbuleac este laureată a Premiului Național al Republicii Moldova în 2019.
Facebook
Instagram
X/Twitter
Telegram
Chișinăul devine, pentru o săptămână, capitala literaturii europene: CHILL aduce împreună scriitori din Moldova, Ucraina și Europa
Republica Moldova va avea o nouă lege privind activitatea mass-media, aliniată la standardele europene
Dan Suruceanu, de Ziua Independenței Ucrainei: „Libertatea și cultura să rămână reperele care ne unesc, să ne dea puterea de a construi un viitor european”
FOTO // Glasuri bărbătești și cântece de haiducie au răsunat la Rezina
Producătorii moldoveni vor avea acces la coproducții europene și noi mecanisme de finanțare
FOTO // Tradițiile autentice ale Republicii Moldova au prins viață la Horești, în cadrul Festivalului „Tezaur Național”
FOTO // Rezervația „Orheiul Vechi” vizitată de ministrul Culturii. Dan Suruceanu: „Sprijinim dezvoltarea și valorificarea zonei”
Descoperă Moldova cu #MOLDPRES // Muzeul din Trușeni, locul unde obiectele vechi spun istoria comunității
FOTO // Nunta de altădată a prins viață la Nimoreni, în cadrul festivalului „Nunta din Străbuni”
Festivalul Internațional de Operă și Balet „Maria Bieșu” își deschide cortina: 11 spectacole și concerte, cu artiști din 12 țări
Chișinăul devine capitala teatrului românesc: 20 de teatre și 26 de spectacole, la Reuniunea Teatrelor Naționale
Zilele Filmului Românesc revin la Chișinău cu un program de proiecții, întâlniri și evenimente
Salariile angajaților din cultură vor fi supuse consultărilor
Legislația audiovizuală a Republicii Moldova va fi ajustată la normele UE
FOTO // Ziua Limbii Române unește simbolic Republica Moldova, România și Ucraina. Sărbătoarea, marcată în premieră la Cernăuți
GALERIE FOTO // „Serenade la Butuceni”: Povestea unui concert spusă în imagini
Minorul decedat în raionul Cantemir prezenta urme de moarte violentă. Doi suspecți, reținuți
Spațiul aerian al Republicii Moldova, survolat neautorizat în urma atacurilor rusești asupra Ucrainei
Banca Națională a Moldovei 
Premierul Vasile Tofan, la Expoziția Națională „Produs Autohton”: „Guvernul va fi aliatul și ambasadorul antreprenorilor care au curajul să producă aici, acasă”
Președinta Maia Sandu a conferit distincții de stat cu prilejul Zilei Independenței
Miniștrii Claudiu Năsui și Eugen Osmochescu au depus jurământul de învestire în funcție
Noii miniștri ai Agriculturii și Industriei Alimentare și Dezvoltării Economice și Digitalizării au depus jurământul de învestire
Declarațiile Președintei Maia Sandu la conferința de presă comună cu Președintele Ucrainei, Volodymyr Zelenskyy, și Președintele României, Nicușor Dan
Moldova sunt EU // Carolina Cheianu-Tudos: Dragostea de țară și de limba română, transformată în misiunea de a păstra trecutul
Tragedie pe litoralul Bulgariei: Doi tineri din Republica Moldova și-au pierdut viața
Fără baloane cu heliu în prima zi de școală. Ministerul Mediului: „Bucuria noastră nu trebuie să lase urme în natură”
Referendum în Islanda: majoritatea alegătorilor respinge reluarea negocierilor de aderare la UE
Minor de 17 ani, găsit decedat în extravilanul unei localități din Cantemir
Circulația în centrul capitalei va fi temporar sistată din această seară. Mai multe rute de transport își schimbă itinerarul
Aur pentru Republica Moldova la prima ediție a Campionatului European de judo Ne-Waza. Alexandru Moraru, campion continental
INTERVIU MOLDPRES // Soprana Violeta Botezatu, de la Veneția la Butuceni: „Serenade” despre dor, rădăcini și revenire
„Cuvinte care formează, imagini care inspiră”: Manualele de Limba română, de ieri și de azi, expuse la Biblioteca Națională
Kievul, atacat cu drone rusești: un bloc de 12 etaje a luat foc, sunt răniți
MAE: Deschiderea de către Rusia a 16 secții de votare în regiunea transnistreană, fără acordul Chișinăului, este inacceptabilă
Mai sunt doar câteva zile pentru folosirea EcoVoucherelor. Cum verifici rapid dacă voucherul este autentic
Ucraina: Depozitul lovit de Rusia conținea muniții, drone și explozibili din dotarea armatei, a anunțat Zelenski
Produs Autohton // Cea mai mare plăcintă, apreciată de Igor Grosu. Președintele Parlamentului îndeamnă cetățenii să cumpere produse locale
FOTO // Hram cu oaspeți de onoare la Ungheni. Igor Grosu: „Orașul nostru de la Prut își reconfirmă renumele de poarta spre vest a Republicii Moldova”
BTA: Spectacolul „Bacantele” de Euripide, în regia lui Javor Gardev, pus în scenă la Teatrul Antic din Dion
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.