Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în germană și poloneză
Chişinău, 1 mar. /MOLDPRES/. Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” al scriitoarei Tatiana Tîbuleac, originară din R. Moldova, stabilită în Franța, apare în luna martie în traducere germană și poloneză, informează MOLDPRES.
Potrivit directorului Editurii ”Cartier”, Gheorghe Erizanu, ediția germană apare în traducerea scriitorului Ernest Wichner, iar cea poloneză - în traducerea lui Dominik Matecki. Romanul a mai apărut în franceză, spaniolă și norvegiană. În Spania s-au vândut deja peste 25 de mii de exemplare. Ediția spaniolă, apărută în 2019, a câștigat Premiul European ”Cazino de Santiago”. ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în 2017 la o editură din Chișinău, în colecția ”Rotonda”. Ediția română a ajuns la un tiraj total de 22 500 de exemplare.
Tatiana Țîbuleac s-a născut la 15 octombrie 1978 în orașul Chișinău. Este absolventă a Liceului „Iulia Hasdeu” din Chișinău, licențiată a Facultății de Jurnalism și Științe ale Comunicării a Universității de Stat din Moldova. În prezent, trăiește la Paris, unde lucrează în domeniul audiovizualului.
Debut editorial cu ”Fabule moderne”, Chișinău, 2014; ediția a II-a, Brașov, 2016. Cea de-a doua carte, ”Vara în care mama a avut ochii verzi”, Chișinău, 2017, este distinsă cu Premiul Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova (2017), Premiul revistei ”Observator cultural” și Premiul Observator ”Lyceum” (2018). Romanul a apărut în franceză, spaniolă, norvegiană, germană și poloneză. ”Grădina de sticlă”, al doilea roman al Tatianei Țîbuleac, apărut în 2018 la Chișinău, a fost distins cu Premiul Uniunii Europene pentru Literatură (2019). Tradus în franceză și spaniolă. Tatiana Țîbuleac este laureată a Premiului Național al Republicii Moldova în 2019.
Facebook
Instagram
X/Twitter
Telegram
FOTO // Tradiția olăritului, valorificată la Hoginești, la cea de-a X-a ediție a Târgului „La Vatra Olarului Vasile Gonciari”
GALERIE FOTO // Claca de odinioară a prins din nou viață în satul Văratic
Cronica ARHIVELOR // Petru Baracci, legenda scenei și filmului moldovenesc
Expoziția „Roger Ballen. Umbrele minții”, inaugurată la Muzeul Național de Artă al Moldovei
BTA: Bear With Me” va avea premiera mondială la cea de-a 32-a ediție a Festivalului de Film de la Sarajevo, în august
„Miros de pâine caldă”. O expoziție despre istoria pâinii, deschisă la Muzeul Național de Istorie a Moldovei
FOTO // Peste 160 de documente din opera lui Vasile Vasilache și Vladimir Beșleagă, expuse la Biblioteca Națională
FOTO // Festivalul Internațional de Film Transilvania a început la Chișinău
Manuscrise, fotografii și amintiri despre Vladimir Beșleagă, reunite într-o expoziție la Muzeul Literaturii Române
ADMITERE 2026 // AMTAP oferă 240 de locuri bugetare la admiterea 2026. Înscrierile încep pe 27 iulie
GALERIE FOTO // Expoziția lui Roger Ballen, inaugurată la Muzeul Național de Artă al Moldovei
Noul sediu al Teatrului „B.P. Hasdeu” din Cahul intră în etapa finală de construcție
Tinerii specialiști din cultură sunt așteptați în instituțiile publice cu sprijin financiar de până la 120 mii de lei
GALERIE FOTO // Povestea pâinii din epoca fierului, prezentată într-o expoziție la Muzeul Național de Istorie
Premierul Vasile Tofan a discutat cu membrii Consiliului Moldova IT Park: „Guvernul va fi un aliat al industriei IT”
Noi măsuri pentru asigurarea securității energetice și protejarea resurselor de apă, aprobate de CNMC
Igor Grosu, pentru MOLDPRES: „Ambiția noastră este ca raportul Comisiei Europene din acest an să fie și mai bun”
Ministerul Sănătății extinde accesul la chimioterapie în spitalele raionale din Anenii Noi și Soroca
VIDEO // Peste 85% dintre primării au inițiat amalgamarea voluntară. Președinta Maia Sandu salută deciziile curajoase ale autorităților locale: „Ați pus în prim plan interesul oamenilor”
Zilele Diasporei s-au deschis cu lansări de carte și o expoziție de pictură: arta și cultura îi reunesc pe moldoveni acasă
Tinerii absolvenți de la pedagogie pot depune dosarele pentru a se angaja în școli. MEC lansează turul II al concursului
Banca Națională a Moldovei 
Premierul Vasile Tofan a discutat cu membrii Consiliului Moldova IT Park: „Guvernul va fi un aliat al industriei IT”
Noi măsuri pentru asigurarea securității energetice și protejarea resurselor de apă, aprobate de CNMC
Prim-ministrul Vasile Tofan, în dialog cu reprezentanții organizațiilor și agențiilor internaționale din Republica Moldova
Prim-ministrul Vasile Tofan a avut o convorbire telefonică cu Premierul Ucrainei, Sergii Korețkii
Consolidarea parteneriatului moldo-american, discutată de Prim-ministrul Vasile Tofan și însărcinatul cu afaceri al SUA, Nick Pietrowicz
Un fost polițist va ajunge pe banca acuzaților după ce ar fi întocmit un proces-verbal pe numele unei persoane decedate
VIDEO // Peste 85% dintre primării au inițiat amalgamarea voluntară. Președinta Maia Sandu salută deciziile curajoase ale autorităților locale: „Ați pus în prim plan interesul oamenilor”
Zilele Diasporei s-au deschis cu lansări de carte și o expoziție de pictură: arta și cultura îi reunesc pe moldoveni acasă
Tinerii absolvenți de la pedagogie pot depune dosarele pentru a se angaja în școli. MEC lansează turul II al concursului
MAE face precizări privind vizita unei delegații a Ministerului Agriculturii din Afganistan la Chișinău
Compania din România, Nuclearelectrica, achiziționează electricitate din Ucraina, cu sprijinul furnizorului de energie din Republica Moldova
VIDEO // Un bărbat riscă până la doi ani de închisoare într-un dosar privind distribuirea imaginilor intime pe un canal de Telegram
VIDEO // Programul Tichetelor de Vacanță, lansat oficial. Angajații pot valorifica un sprijin de până la 8700 de lei pentru vacanțe în Republica Moldova
FOTO // O intersecție cu risc ridicat de accidente din Anenii Noi a fost reamenajată
FOTO // Contingentul KFOR-24 al Armatei Naționale și-a încheiat misiunea în Kosovo
Energocom: disponibilitatea energiei electrice este influențată de situația din regiune
VIDEO // Trei tineri, cercetați după ce au furat materiale de construcție în sumă de peste 56 000 de lei
Nivelul apei din lacul de acumulare Novodnestrovsk continuă să scadă
Meteorologii au emis Cod galben de caniculă. Temperaturile vor ajunge până la 36°C
Prim-ministrul Vasile Tofan, în dialog cu reprezentanții organizațiilor și agențiilor internaționale din Republica Moldova
Cetățenii moldoveni din Japonia, avertizați în contextul furtunii tropicale „Delfin”
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.