Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în germană și poloneză
Chişinău, 1 mar. /MOLDPRES/. Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” al scriitoarei Tatiana Tîbuleac, originară din R. Moldova, stabilită în Franța, apare în luna martie în traducere germană și poloneză, informează MOLDPRES.
Potrivit directorului Editurii ”Cartier”, Gheorghe Erizanu, ediția germană apare în traducerea scriitorului Ernest Wichner, iar cea poloneză - în traducerea lui Dominik Matecki. Romanul a mai apărut în franceză, spaniolă și norvegiană. În Spania s-au vândut deja peste 25 de mii de exemplare. Ediția spaniolă, apărută în 2019, a câștigat Premiul European ”Cazino de Santiago”. ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în 2017 la o editură din Chișinău, în colecția ”Rotonda”. Ediția română a ajuns la un tiraj total de 22 500 de exemplare.
Tatiana Țîbuleac s-a născut la 15 octombrie 1978 în orașul Chișinău. Este absolventă a Liceului „Iulia Hasdeu” din Chișinău, licențiată a Facultății de Jurnalism și Științe ale Comunicării a Universității de Stat din Moldova. În prezent, trăiește la Paris, unde lucrează în domeniul audiovizualului.
Debut editorial cu ”Fabule moderne”, Chișinău, 2014; ediția a II-a, Brașov, 2016. Cea de-a doua carte, ”Vara în care mama a avut ochii verzi”, Chișinău, 2017, este distinsă cu Premiul Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova (2017), Premiul revistei ”Observator cultural” și Premiul Observator ”Lyceum” (2018). Romanul a apărut în franceză, spaniolă, norvegiană, germană și poloneză. ”Grădina de sticlă”, al doilea roman al Tatianei Țîbuleac, apărut în 2018 la Chișinău, a fost distins cu Premiul Uniunii Europene pentru Literatură (2019). Tradus în franceză și spaniolă. Tatiana Țîbuleac este laureată a Premiului Național al Republicii Moldova în 2019.
Facebook
Instagram
X/Twitter
Telegram
PREMIERĂ // Experiențele supraviețuitoarelor violenței, aduse pe scena Teatrului „Luceafărul”
VIDEO // Voucherul cultural pentru tineri va ajunge la 2.000 de lei și va putea fi folosit pentru sport
Republica Moldova și Israel discută noi proiecte de cooperare culturală
FOTO // Vestigii ale culturii Cucuteni–Trypillia, expuse la Muzeul Național de Istorie
Ambasadorul României la Chișinău a discutat cu Lilia Neagu și Asea Andruh-Scorpan despre spectacolul „Noaptea scrisă cu roșu”. „Povestea lor este o lecție despre curaj, libertate și identitate”
Teatrul „Alexie Mateevici” pornește într-un turneu în Italia cu spectacolul „Jubileul”
Descoperă Moldova cu #MOLDPRES // Păcală, Tândală și Făt-Frumos prind chip în măștile lui Grigore Stamati
FOTO // Rolul lecturii în societatea contemporană, discutat la Biblioteca Națională
FOTO // Elevii Școlii de Arte din Varnița au descoperit limbile europene prin muzică
FOTO // „CLARA – Artă pentru prevenție”, o expoziție despre sănătate, corp și importanța prevenției
FOTO // La Cahul a avut loc prima ediție a Festivalului „Bat inimi de Fanfară”
FOTO // Lumina și culorile Moldovei, în prima expoziție a artistei ucrainene Hanna Kozeletska
Documentar despre migrația evreiască și destinul unor familii din Moldova, prezentat la Chișinău
FOTO // Spectacolul „Ciuleandra” de Liviu Rebreanu marchează 30 de ani de la premieră la Satiricus. Teatrul îl readuce pe scenă
Șefa Oficiului de Legătură NATO la Chișinău, Agne Gleveckaite: „Forumul de securitate a generat idei valoroase, care vor ajuta R. Moldova să devină mai rezilientă și mai sigură”
Secretarul de stat al MAE, Valeriu Mija: „R. Moldova este ferm angajată pe calea spre UE și are determinarea de a face parte dintr-o Europă mai sigură”
Calea Ferată din Moldova va majora cu 15% tarifele pentru transportul de mărfuri de la 1 noiembrie
Premierul Vasile Tofan, către reprezentanți CALM: „Trebuie să construim administrații locale puternice, capabile să atragă și să gestioneze fondurile europene”
Situația hidrologică a Nistrului și reabilitarea stației de epurare din Bender, discutate de experți de pe ambele maluri
Copiii din diaspora se pot înscrie la cursuri gratuite de limba română
Opt încălcări ale spațiului aerian al Republicii Moldova, înregistrate în ultimele zile. Cinci au provocat explozii la sol
Banca Națională a Moldovei 
Premierul Vasile Tofan, către oamenii de afaceri: „Vrem să construim cea mai prietenoasă țară din Europa pentru antreprenori ”
Situația hidrologică critică din bazinul râului Nistru, discutată de experții pentru ocrotirea mediului
Premierul Vasile Tofan, către reprezentanți CALM: „Trebuie să construim administrații locale puternice, capabile să atragă și să gestioneze fondurile europene”
Viceprim-ministrul Valeriu Chiveri a avut o întrevedere cu oficiali lituanieni
Președinta Maia Sandu a avut o întrevedere cu secretara generală adjunctă a NATO, Radmila Șekerinska
Opt încălcări ale spațiului aerian al Republicii Moldova, înregistrate în ultimele zile. Cinci au provocat explozii la sol
Moldova Security Forum 2026 // Stanislav Secrieru: „Strategia Rusiei nu vizează doar câștigarea alegerilor, ci subminarea încrederii în democrație”
Viceprim-ministrul Valeriu Chiveri a avut o întrevedere cu oficiali lituanieni
VIDEO // Investiții de peste 4,5 milioane de lei pentru energie verde și drumuri în satul Susleni, Orhei
Republica Moldova este pregătită să deschidă următoarele patru clustere de negociere cu UE, afirmă Mihai Popșoi
FOTO // La Cimişlia au demarat lucrările de amenajare a obiectivului turistic „Crucea Păzitoare a Creștinilor”
FOTO // Studenții anului I ai Academiei „Ștefan cel Mare” au depus jurământul. Ministra Daniella Misail-Nichitin: „Adevărata valoare a unui specialist se vede în felul în care își face datoria”
VIDEO // Pădurile, zonele umede și terenurile degradate din bazinul Nistrului, incluse într-un proiect de restaurare
VIDEO // Oraşul Nisporeni modernizează infrastructura pietonală și extinde rețelele de canalizare
Aproape 30 de ari de vegetație uscată au ars la Mereșeuca
VIDEO // Șeful SIS la Moldova Security Forum 2026: „Banii au înlocuit ideologia în tentativele de destabilizare a Republicii Moldova"
Jurista sud-africană Navanethem "Navi" Pillay a câştigat Premiul Nobel pentru Pace
Președinta Maia Sandu a avut o întrevedere cu secretara generală adjunctă a NATO, Radmila Șekerinska
Peste 19 000 de persoane și-au găsit un loc de muncă de la începutul anului, prin intermediul ANOFM
Moldova Security Forum 2026 // Secretarul general adjunct al NATO: „O Moldovă puternică, stabilă și rezilientă contribuie la stabilitatea și reziliența de la granița NATO”
Alegeri în Găgăuzia: 83 de candidați, înregistrați pentru Adunarea Populară
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.