Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în germană și poloneză
Chişinău, 1 mar. /MOLDPRES/. Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” al scriitoarei Tatiana Tîbuleac, originară din R. Moldova, stabilită în Franța, apare în luna martie în traducere germană și poloneză, informează MOLDPRES.
Potrivit directorului Editurii ”Cartier”, Gheorghe Erizanu, ediția germană apare în traducerea scriitorului Ernest Wichner, iar cea poloneză - în traducerea lui Dominik Matecki. Romanul a mai apărut în franceză, spaniolă și norvegiană. În Spania s-au vândut deja peste 25 de mii de exemplare. Ediția spaniolă, apărută în 2019, a câștigat Premiul European ”Cazino de Santiago”. ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în 2017 la o editură din Chișinău, în colecția ”Rotonda”. Ediția română a ajuns la un tiraj total de 22 500 de exemplare.
Tatiana Țîbuleac s-a născut la 15 octombrie 1978 în orașul Chișinău. Este absolventă a Liceului „Iulia Hasdeu” din Chișinău, licențiată a Facultății de Jurnalism și Științe ale Comunicării a Universității de Stat din Moldova. În prezent, trăiește la Paris, unde lucrează în domeniul audiovizualului.
Debut editorial cu ”Fabule moderne”, Chișinău, 2014; ediția a II-a, Brașov, 2016. Cea de-a doua carte, ”Vara în care mama a avut ochii verzi”, Chișinău, 2017, este distinsă cu Premiul Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova (2017), Premiul revistei ”Observator cultural” și Premiul Observator ”Lyceum” (2018). Romanul a apărut în franceză, spaniolă, norvegiană, germană și poloneză. ”Grădina de sticlă”, al doilea roman al Tatianei Țîbuleac, apărut în 2018 la Chișinău, a fost distins cu Premiul Uniunii Europene pentru Literatură (2019). Tradus în franceză și spaniolă. Tatiana Țîbuleac este laureată a Premiului Național al Republicii Moldova în 2019.
Facebook
Instagram
X/Twitter
Telegram
FOTO // Vestigii ale culturii Cucuteni–Trypillia, expuse la Muzeul Național de Istorie
Ambasadorul României la Chișinău a discutat cu Lilia Neagu și Asea Andruh-Scorpan despre spectacolul „Noaptea scrisă cu roșu”. „Povestea lor este o lecție despre curaj, libertate și identitate”
Teatrul „Alexie Mateevici” pornește într-un turneu în Italia cu spectacolul „Jubileul”
Descoperă Moldova cu #MOLDPRES // Păcală, Tândală și Făt-Frumos prind chip în măștile lui Grigore Stamati
FOTO // Rolul lecturii în societatea contemporană, discutat la Biblioteca Națională
FOTO // Elevii Școlii de Arte din Varnița au descoperit limbile europene prin muzică
FOTO // „CLARA – Artă pentru prevenție”, o expoziție despre sănătate, corp și importanța prevenției
FOTO // La Cahul a avut loc prima ediție a Festivalului „Bat inimi de Fanfară”
FOTO // Lumina și culorile Moldovei, în prima expoziție a artistei ucrainene Hanna Kozeletska
Documentar despre migrația evreiască și destinul unor familii din Moldova, prezentat la Chișinău
FOTO // Spectacolul „Ciuleandra” de Liviu Rebreanu marchează 30 de ani de la premieră la Satiricus. Teatrul îl readuce pe scenă
VIDEO // Un cazan de bronz, vechi de aproape trei milenii, a fost salvat de specialiști la Fălești
FOTO // Expoziția „BookM@p 2” aduce la Chișinău universul ilustrației de carte pentru copii
FOTO // O nouă atracție turistică în Găgăuzia: „Ciotra găgăuză”
Moldova și Turcia își consolidează cooperarea economică. Schimburile comerciale au ajuns la 638,7 milioane de dolari
Președintele Parlamentului, Igor Grosu, și ambasadorul SUA, Mark Burkhalter, au discutat despre consolidarea parteneriatului moldo-american
UE aprobă cea mai amplă listă de sancțiuni împotriva Rusiei
CSM anunță noi reguli pentru instanțe: actele de procedură vor putea fi depuse electronic, iar ședințele vor fi și online
SUA și Moldova își consolidează cooperarea în securitatea cibernetică. Nick Pietrowicz: „Împreună, SUA și Republica Moldova construiesc un mediu digital mai sigur și mai rezilient”
VIDEO // Vicepremierul Valeriu Chiveri: „Avansarea țării pe calea integrării europene va crea un cadru sustenabil și mult mai atractiv pentru reintegrarea țării”
FOTO // Satul Sireți își invită vizitatorii la plimbare: patru trasee noi, pentru drumeții și ciclism
Banca Națională a Moldovei 
Președinția a publicat registrul cadourilor primite în iulie-septembrie 2026, care rămân în patrimoniul instituției sau pot fi răscumpărate
Președintele Parlamentului, Igor Grosu, și ambasadorul SUA, Mark Burkhalter, au discutat despre consolidarea parteneriatului moldo-american
Persoanele cu dizabilități severe din copilărie vor putea cumula pensia de dizabilitate cu pensia de urmaș
Toate persoanele cu dizabilități din copilărie vor putea beneficia concomitent de pensia de dizabilitate și de pensia de urmaș
Guvernul simplifică procedurile pentru construcția liniei electrice Strășeni–Gutinaș
FOTO // Satul Sireți își invită vizitatorii la plimbare: patru trasee noi, pentru drumeții și ciclism
O femeie de 73 de ani a fost înșelată cu peste 70.000 de euro
ARMENPRESS: Consiliul ONU pentru Drepturile Omului adoptă în unanimitate o rezoluție inițiată de Armenia
Vicepremierul Mihai Popșoi a avut o întrevedere cu noul ambasador al Țărilor de Jos. Evoluțiile în procesul de integrare europeană, pe agendă
FOTO // Lucrările de restaurare a Vilei Pronin și noile spații ale Muzeului Literaturii, vizitate de ministrul Culturii
Ministra Daniella Misail-Nichitin: „Extrădarea lui Iurie Radulov din Turcia ar putea dura cel mult 30 de zile, dacă dosarul va corespunde tuturor cerințelor”
Serviciile medicale vor fi reorganizate în funcție de nivelul de complexitate. Alexandru Gasnaș: „Cartografierea va fi gata în decembrie”
Prim-ministrul Vasile Tofan invită companiile europene să investească în Republica Moldova
FOTO // Prima platformă națională de resurse educaționale deschise, lansată în Republica Moldova
Ministrul Sănătății, despre cazul suspect de ciumă din Rusia: „Nu există risc de escaladare”
Experiența Lituaniei în aderarea la UE, discutată de Cristina Gherasimov cu noul ambasador
Opt pisici de rasă, în valoare de circa 100 000 de lei, depistate în timpul unui control vamal
R. Moldova va prezenta pozițiile de negociere pentru Clusterele 2 și 3 ale aderării la UE. Cristina Gherasimov: „Suntem pregătiți să avansăm”
Cronica ARHIVELOR // Viorel Mardare și spotul care a transformat fructele Moldovei într-o carte de vizită a țării
Controlul coordonat la punctul de trecere Leușeni - Albița va fi prelungit pentru un an
Companii din Republica Moldova își promovează fructele la Fruit Attraction 2026, la Madrid
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.