Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în germană și poloneză
Chişinău, 1 mar. /MOLDPRES/. Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” al scriitoarei Tatiana Tîbuleac, originară din R. Moldova, stabilită în Franța, apare în luna martie în traducere germană și poloneză, informează MOLDPRES.
Potrivit directorului Editurii ”Cartier”, Gheorghe Erizanu, ediția germană apare în traducerea scriitorului Ernest Wichner, iar cea poloneză - în traducerea lui Dominik Matecki. Romanul a mai apărut în franceză, spaniolă și norvegiană. În Spania s-au vândut deja peste 25 de mii de exemplare. Ediția spaniolă, apărută în 2019, a câștigat Premiul European ”Cazino de Santiago”. ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în 2017 la o editură din Chișinău, în colecția ”Rotonda”. Ediția română a ajuns la un tiraj total de 22 500 de exemplare.
Tatiana Țîbuleac s-a născut la 15 octombrie 1978 în orașul Chișinău. Este absolventă a Liceului „Iulia Hasdeu” din Chișinău, licențiată a Facultății de Jurnalism și Științe ale Comunicării a Universității de Stat din Moldova. În prezent, trăiește la Paris, unde lucrează în domeniul audiovizualului.
Debut editorial cu ”Fabule moderne”, Chișinău, 2014; ediția a II-a, Brașov, 2016. Cea de-a doua carte, ”Vara în care mama a avut ochii verzi”, Chișinău, 2017, este distinsă cu Premiul Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova (2017), Premiul revistei ”Observator cultural” și Premiul Observator ”Lyceum” (2018). Romanul a apărut în franceză, spaniolă, norvegiană, germană și poloneză. ”Grădina de sticlă”, al doilea roman al Tatianei Țîbuleac, apărut în 2018 la Chișinău, a fost distins cu Premiul Uniunii Europene pentru Literatură (2019). Tradus în franceză și spaniolă. Tatiana Țîbuleac este laureată a Premiului Național al Republicii Moldova în 2019.
Facebook
Instagram
X/Twitter
Telegram
FOTO // Tradiții și obiceiuri de Joia Mare. Gospodinele coc pasca și cozonacul
Moldova și Letonia au semnat un Memorandum de Înțelegere privind cooperarea în domeniul mass-media și audiovizualului
Festivalul „DescOperă” va avea loc în cel de-al treilea weekend al lunii iunie la Orheiul Vechi. Trei seri de muzică clasică sub cerul liber
MOLDOVA sunt EU // Victor Fală, tânăr scriitor și librar: „Îmi place să călătoresc în afara țării, dar viața mi-o trăiesc aici”
VIDEO // Investițiile internaționale în cultura locală oferă tinerilor din Ocnița noi posibilităţi de dezvoltare artistică
Creștinii ortodocși celebrează astăzi Sâmbăta lui Lazăr și se pregătesc pentru Duminica Floriilor
Peste 20 de proiecte media vor primi finanțare din Fondul de subvenționare a mass-mediei
BTA: Literatura bulgară a devenit din ce în ce mai vizibilă pe scena internațională, afirmă ministrul adjunct al Culturii, Stoyanov.
PREMIERĂ // „Intrigă și iubire”, o reinterpretare modernă a capodoperei lui Schiller, pe scena Teatrului Național „Mihai Eminescu”
GALERIE FOTO // Premieră la Teatrul Național „Mihai Eminescu”, „Intrigă și iubire” în regia lui Alexandru Cozub
FOTO // Personalități marcante ale culturii și istoriei, readuse în atenția publicului la Biblioteca Națională
VIDEO // Moldova implicată în inițiative internaționale pentru salvarea patrimoniului cultural al Ucrainei. Cristian Jardan: „Moldova este alături de Ucraina până la restabilirea păcii”
FOTO // Teatrul ieșean, în fața publicului din Chișinău de Ziua Mondială a Teatrului
FOTO // Producții autohtone, prezentate la Cinemateca Bibliotecii Naționale. Filmul „Și va fi...” a deschis seria proiecțiilor
Prognoza meteo pentru ultimul weekend din aprilie anunță vânt puternic și o scădere accentuată a valorilor termice
FOTO // Din pasiune pentru albine la un brand local: istoria Elenei Damaschin din Soroca şi afacerea ei dulce
Cinci mii de elevi din Moldova concurează la EuroQuiz 2026, miza fiind o vizită de studiu la Bruxelles
Problemele din agricultură, discutate cu reprezentanții Forței Fermierilor
VIDEO // Nicușor Dan vorbește de un consens la nivel european pentru susținerea Republicii Moldova și Ucrainei, în pofida nuanțelor privind ritmul aderării la UE
Centrul Chișinăului se închide în acest weekend pentru a doua ediție a Half Marathon
O nouă promoție de viitori judecători și procurori a absolvit Institutul Național al Justiției
Banca Națională a Moldovei 
Problemele din agricultură, discutate cu reprezentanții Forței Fermierilor
Președinta Maia Sandu: „Ceea ce nu este permis offline nu poate fi permis online”
Încetarea stării de urgență în sectorul energetic, votată în Parlament. Premierul Alexandru Munteanu: „Vom continua gestionarea riscurilor prin mecanismele stării de alertă care ne permit să intervenim rapid, să monitorizăm zilnic stocurile și să protejăm”
Întrevederea șefei statului cu Președintele Comitetului Economic și Social European, Séamus Boland
Discursul Premierului Alexandru Munteanu, în plenul Parlamentului, în legătură cu încetarea stării de urgență în sectorul energetic
Problemele din agricultură, discutate cu reprezentanții Forței Fermierilor
Dorin Junghietu: „Sectorul energetic se află într-un proces accelerat de transformare şi are nevoie de o nouă generație de specialiști”
VIDEO // Nicușor Dan vorbește de un consens la nivel european pentru susținerea Republicii Moldova și Ucrainei, în pofida nuanțelor privind ritmul aderării la UE
Centrul Chișinăului se închide în acest weekend pentru a doua ediție a Half Marathon
O nouă promoție de viitori judecători și procurori a absolvit Institutul Național al Justiției
Președinta Maia Sandu: „Ceea ce nu este permis offline nu poate fi permis online”
Omor violent într-un bloc din Chișinău: două femei ar fi fost ucise de vecinul lor
Alegeri locale noi la Cairaclia: locuitorii își vor alege primarul pe 1 noiembrie 2026
Polițiștii de la Inspectoratul de Poliție Botanica au fost plasați în arest pentru 30 de zile
Marcela Nistor, la Salonul Internațional de Carte pentru Copii și Tineret: secretara de stat a citit o poveste despre curaj și familie
Rusia și Ucraina au efectuat un nou schimb de prizonieri
MAE explică noile proceduri Schengen în contextul cazurilor de refuz semnalate la intrare în Franța și Germania
Foști lideri teritoriali ai Partidului „Șor”, condamnați pentru finanțare ilegală din partea unui grup criminal organizat
Putin ar putea fi înlăturat de apropiați, iar negocierile de pace - purtate de un succesor, susține ministrul polonez de externe
Comercianții vor afișa obligatoriu țara de origine a produselor alimentare
BTA: Bulgaria avansează conform planului în pregătirile pentru startul Giro d’Italia 2026
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.