Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în germană și poloneză
Chişinău, 1 mar. /MOLDPRES/. Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” al scriitoarei Tatiana Tîbuleac, originară din R. Moldova, stabilită în Franța, apare în luna martie în traducere germană și poloneză, informează MOLDPRES.
Potrivit directorului Editurii ”Cartier”, Gheorghe Erizanu, ediția germană apare în traducerea scriitorului Ernest Wichner, iar cea poloneză - în traducerea lui Dominik Matecki. Romanul a mai apărut în franceză, spaniolă și norvegiană. În Spania s-au vândut deja peste 25 de mii de exemplare. Ediția spaniolă, apărută în 2019, a câștigat Premiul European ”Cazino de Santiago”. ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în 2017 la o editură din Chișinău, în colecția ”Rotonda”. Ediția română a ajuns la un tiraj total de 22 500 de exemplare.
Tatiana Țîbuleac s-a născut la 15 octombrie 1978 în orașul Chișinău. Este absolventă a Liceului „Iulia Hasdeu” din Chișinău, licențiată a Facultății de Jurnalism și Științe ale Comunicării a Universității de Stat din Moldova. În prezent, trăiește la Paris, unde lucrează în domeniul audiovizualului.
Debut editorial cu ”Fabule moderne”, Chișinău, 2014; ediția a II-a, Brașov, 2016. Cea de-a doua carte, ”Vara în care mama a avut ochii verzi”, Chișinău, 2017, este distinsă cu Premiul Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova (2017), Premiul revistei ”Observator cultural” și Premiul Observator ”Lyceum” (2018). Romanul a apărut în franceză, spaniolă, norvegiană, germană și poloneză. ”Grădina de sticlă”, al doilea roman al Tatianei Țîbuleac, apărut în 2018 la Chișinău, a fost distins cu Premiul Uniunii Europene pentru Literatură (2019). Tradus în franceză și spaniolă. Tatiana Țîbuleac este laureată a Premiului Național al Republicii Moldova în 2019.
Facebook
Instagram
X/Twitter
Telegram
BTA: Eurovision 2027 va transforma litoralul bulgăresc într-o mare scenă europeană
Filarmonica Națională revine pe agenda Ministerului Culturii. Dan Suruceanu: „Zi de zi suntem în proces de căutare a soluțiilor pentru această instituție”
Comisia care va desemna laureații Premiului Național 2026 a fost aprobată. Cine face parte din ea
FOTO // Pâinea și portul popular, sărbătorite la Mîndîc. Festivalul tradițiilor a ajuns la cea de-a VIII-a ediție
FOTO // „Hora de la Prut” a dus tradițiile din Ungheni la Festivalul Internațional de Folclor „Ceahlăul”
FOTO // Patrimoniul cultural de pe ambele maluri ale Prutului, celebrat prin meșteșuguri și tradiții la Cahul
FOTO // Tradițiile și meșteșugurile populare, celebrate la Festivalul „Floare Ciuciuleni”
FOTO // Scoarța, cămașa cu altiță și Mărțișorul, promovate în cadrul unui proiect național
Cronica ARHIVELOR // Ion Vatamanu – poet, savant și una dintre vocile renașterii naționale
Zilele Diasporei // O poveste despre Moldova spusă prin culori: „Dincolo de prag”, expoziția Olgăi Chilat, stabilită la Bruxelles
Forumul Diasporei // Ministrul Culturii a prezintat oportunitățile de finanțare pentru proiecte culturale și mobilitatea artiștilor
Orașele din Republica Moldova se pot înscrie în cursa pentru titlul de „Capitală Europeană a Culturii 2033”
Zilele Diasporei // „Autori basarabeni în lume”, expoziție de carte la Biblioteca Națională
Forumul Diasporei // „Cele șapte minuni ale Moldovei” – proiectul care își propune să apropie copiii din diaspora de țara de origine
Agenda evenimentelor marți, 25 august
Președinta Maia Sandu, la Kyiv: „Mai multă apărare antiaeriană pentru Ucraina înseamnă un cer mai sigur și pentru Moldova”
Președintele Parlamentului Igor Grosu: „Munițiile de la Cobasna au fost folosite de Rusia drept argument pentru menținerea trupelor în regiune”
Votat de Parlament. Codul electoral, completat cu prevederi referitoare la votul prin corespondență și organizarea alegerilor în UTA Găgăuzia
FOTO // Glasuri bărbătești și cântece de haiducie au răsunat la Rezina
Parlamentul schimbă regulile de funcționare: noi prevederi pentru deputați și fracțiuni
FOTO // Stații moderne de transfer al deșeurilor vor fi construite la Nișcani și Nisporeni
Banca Națională a Moldovei 
Maia Sandu a pledat, la Kyiv, pentru consolidarea apărării antiaeriene a Ucrainei: înseamnă un cer mai sigur și deasupra Republicii Moldova
Premierul Vasile Tofan, mesaj către poporul ucrainean, la inaugurarea expoziției dedicată patrimoniului sacru al Ucrainei: „Apărând independența Ucrainei, apărați, în același timp, și independența noastră”
Președinta Maia Sandu a fost decorată de Președintele Volodymyr Zelenskyy cu Ordinul Cneaghinei Olga
Președintele Ucrainei, Volodymyr Zelenskyy, distins cu „Ordinul Republicii”
Independența ne unește: Guvernul anunță programul oficial al evenimentelor din 27 august
Președintele Parlamentului Igor Grosu: „Munițiile de la Cobasna au fost folosite de Rusia drept argument pentru menținerea trupelor în regiune”
Peste 240 de copii și tineri din 23 de țări au participat la Programul DOR 2026
Dan Suruceanu, de Ziua Independenței Ucrainei: „Libertatea și cultura să rămână reperele care ne unesc, să ne dea puterea de a construi un viitor european”
Tronsonul de cale ferată Chișinău – Căinari va fi reabilitat cu suportul BERD
Dronă prăbușită într-o gospodărie din Vrancea. Oamenii din zonă au fost evacuați
Votat de Parlament. Codul electoral, completat cu prevederi referitoare la votul prin corespondență și organizarea alegerilor în UTA Găgăuzia
Activitatea Bursei Internaționale a Moldovei a fost autorizată de CNPF
FOTO // Glasuri bărbătești și cântece de haiducie au răsunat la Rezina
Parlamentul schimbă regulile de funcționare: noi prevederi pentru deputați și fracțiuni
FOTO // Stații moderne de transfer al deșeurilor vor fi construite la Nișcani și Nisporeni
Inga Ionesii a preluat mandatul de ambasador al Republicii Moldova în India
Încă un acord CSI este denunțat de Moldova: Parlamentul a votat retragerea din tratatul privind cartea și poligrafia
Republica Moldova va recunoaște și executa hotărâri judecătorești străine în materie civilă și comercială
Producătorii moldoveni vor avea acces la coproducții europene și noi mecanisme de finanțare
Republica Moldova va beneficia de acces mai rapid la probe electronice în anchete internaționale
Recolta de struguri pentru vin ar putea crește cu până la 15% în 2026. Prețul orientativ, între 6,8 și 8,2 lei kilogramul
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.