Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în germană și poloneză
Chişinău, 1 mar. /MOLDPRES/. Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” al scriitoarei Tatiana Tîbuleac, originară din R. Moldova, stabilită în Franța, apare în luna martie în traducere germană și poloneză, informează MOLDPRES.
Potrivit directorului Editurii ”Cartier”, Gheorghe Erizanu, ediția germană apare în traducerea scriitorului Ernest Wichner, iar cea poloneză - în traducerea lui Dominik Matecki. Romanul a mai apărut în franceză, spaniolă și norvegiană. În Spania s-au vândut deja peste 25 de mii de exemplare. Ediția spaniolă, apărută în 2019, a câștigat Premiul European ”Cazino de Santiago”. ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în 2017 la o editură din Chișinău, în colecția ”Rotonda”. Ediția română a ajuns la un tiraj total de 22 500 de exemplare.
Tatiana Țîbuleac s-a născut la 15 octombrie 1978 în orașul Chișinău. Este absolventă a Liceului „Iulia Hasdeu” din Chișinău, licențiată a Facultății de Jurnalism și Științe ale Comunicării a Universității de Stat din Moldova. În prezent, trăiește la Paris, unde lucrează în domeniul audiovizualului.
Debut editorial cu ”Fabule moderne”, Chișinău, 2014; ediția a II-a, Brașov, 2016. Cea de-a doua carte, ”Vara în care mama a avut ochii verzi”, Chișinău, 2017, este distinsă cu Premiul Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova (2017), Premiul revistei ”Observator cultural” și Premiul Observator ”Lyceum” (2018). Romanul a apărut în franceză, spaniolă, norvegiană, germană și poloneză. ”Grădina de sticlă”, al doilea roman al Tatianei Țîbuleac, apărut în 2018 la Chișinău, a fost distins cu Premiul Uniunii Europene pentru Literatură (2019). Tradus în franceză și spaniolă. Tatiana Țîbuleac este laureată a Premiului Național al Republicii Moldova în 2019.
Facebook
Instagram
X/Twitter
Telegram
Patrimoniu restaurat, servicii culturale mai accesibile și sprijin pentru artiști - prioritățile ministrului Dan Suruceanu
FOTO // Patrimoniul cultural al Republicii Moldova, descoperit de fiica președintei Indiei în timpul vizitei la Chișinău
Prioritățile ministrului Culturii, Dan Suruceanu: modele europene, susținerea artiștilor și o soluție pentru Filarmonica Națională
FOTO // Trecutul ascuns al capitalei, dezvăluit într-o expoziție la Muzeul Național de Istorie
Cronica ARHIVELOR // Vasile Brescanu, actorul care a marcat cinematografia moldovenească
Cronica ARHIVELOR // „Ce-aș fi fost”, melodia unei epoci
Planul Guvernului Tofan pentru sectorul cultural: susținerea creatorilor și modernizarea instituțiilor de profil
Cronica ARHIVELOR // Glebus Sainciuc, artistul care a transformat portretul în spectacol
Cristian Jardan a prezentat bilanțul activității Ministerului Culturii: proiecte culturale, sprijin pentru artiști și promovare internațională
Patrimoniul arheologic al culturii Cucuteni-Tripolie va putea fi explorat prin diorame 3D și realitate virtuală la Muzeul din Călărași
Cooperarea teatrală dintre R. Moldova și România, consolidată prin noi proiecte culturale
FOTO // Tânărul artist moldovean Artur Dulghier și-a inaugurat prima expoziție personală la Viena
FOTO // Drumul spre Mănăstirea rupestră Țipova devine mai accesibil: au început lucrările de reamenajare a scărilor istorice
Peste 170 de fotografii semnate de Mihai Potârniche, expuse la Iași
PAS va avea un nou deputat: CEC propune validarea mandatului lui Roman Roșca, după demisia lui Alexandr Trubca
Parteneriatul moldo-român și parcursul european al Republicii Moldova, discutate de Premierul Vasile Tofan și ambasadorul României, Cristian-Leon Țurcanu
Carnet de vânător electronic și noi restricții pentru braconieri. Legea vânătorii va fi modificată
MDED pregătește două pachete noi de dereglementare: 100 de legi și hotărâri vor fi modificate
Cronica ARHIVELOR // Ion Hîncu, arheologul care a contribuit la descoperirea patrimoniului medieval al R. Moldova
Parlamentul a denunțat acordul cu CSI privind colaborarea în domeniul cărții și poligrafiei
Organizația „Eurasia”, asociată cu Ilan Șor, inclusă în Registrul organizațiilor extremiste din Republica Moldova
Banca Națională a Moldovei 
Parteneriatul moldo-român și parcursul european al Republicii Moldova, discutate de Premierul Vasile Tofan și ambasadorul României, Cristian-Leon Țurcanu
Premierul Vasile Tofan, după ședința CNMC: „Vom interveni înainte ca problemele să se transforme în crize mai mari, vom proteja oamenii și vom asigura continuitatea serviciilor”
Prim-ministrul Vasile Tofan a discutat cu participanții la piața de carburanți despre măsurile de asigurare a pieței interne
Guvernul a instituit starea de alertă în sectoarele energetic și hidrologic, pentru 30 de zile
Premierul Vasile Tofan, la ședința CNIE: „Integrarea europeană este prioritatea zero a Guvernului”
ARMENPRESS // Afacerile în pas cu politica: Forumul de afaceri Armenia–Turcia se va reuni din nou la Erevan în septembrie
FOTO // Festivalul „La Seceriș” a celebrat tradițiile rurale și munca agricultorilor la Cîrnățeni
Podul din Cania, raionul Cantemir, va fi reparat capital
Premierul Vasile Tofan, după ședința CNMC: „Vom interveni înainte ca problemele să se transforme în crize mai mari, vom proteja oamenii și vom asigura continuitatea serviciilor”
Drumurile din Republica Moldova vor fi evaluate obligatoriu la fiecare cinci ani
Prioritatea absolută este apa potabilă pentru oameni, anunță premierul Vasile Tofan. Măsuri dispuse pentru furnizori, agenți economici și autorități locale
Premierul Vasile Tofan, despre tariful la gaze: „60% nu putem influența, dar la celelalte 40% este loc de optimizare”
Cod roșu de scurgere redusă a apei pe mai multe râuri din Republica Moldova
Premierul Vasile Tofan anunță noi măsuri pentru asigura piața cu motorină și a proteja consumatorii de scumpiri: „Trebuie să intervenim înainte ca problemele să se amplifice”
VIDEO // Alertă hidrologică. Gheorghe Hajder: „Este mai bine să ne pregătim decât să acționăm după”
Protest în fața Parlamentului împotriva majorării tarifelor la gaze. Igor Grosu cere opoziției soluții: „Să vină cu propuneri de restructurare a Moldovagaz”
VIDEO // Premierul a anunțat o serie de noi măsuri pentru stabilizarea pieței energetice
O persoană a pierdut peste 460 mii de lei după un apel fals despre credite
FOTO // Viitorul european al Republicii Moldova, dezbătut de vicepremierul Cristina Gherasimov și tineri din întreaga țară
FOTO // Magistrala de apă Chișinău–Strășeni–Călărași avansează cu peste 46 de kilometri de conductă construiți
Hotărârile judecătorești vor putea fi recunoscute mai ușor peste hotare. Moldova aderă la Convenția de la Haga
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.