Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în germană și poloneză
Chişinău, 1 mar. /MOLDPRES/. Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” al scriitoarei Tatiana Tîbuleac, originară din R. Moldova, stabilită în Franța, apare în luna martie în traducere germană și poloneză, informează MOLDPRES.
Potrivit directorului Editurii ”Cartier”, Gheorghe Erizanu, ediția germană apare în traducerea scriitorului Ernest Wichner, iar cea poloneză - în traducerea lui Dominik Matecki. Romanul a mai apărut în franceză, spaniolă și norvegiană. În Spania s-au vândut deja peste 25 de mii de exemplare. Ediția spaniolă, apărută în 2019, a câștigat Premiul European ”Cazino de Santiago”. ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în 2017 la o editură din Chișinău, în colecția ”Rotonda”. Ediția română a ajuns la un tiraj total de 22 500 de exemplare.
Tatiana Țîbuleac s-a născut la 15 octombrie 1978 în orașul Chișinău. Este absolventă a Liceului „Iulia Hasdeu” din Chișinău, licențiată a Facultății de Jurnalism și Științe ale Comunicării a Universității de Stat din Moldova. În prezent, trăiește la Paris, unde lucrează în domeniul audiovizualului.
Debut editorial cu ”Fabule moderne”, Chișinău, 2014; ediția a II-a, Brașov, 2016. Cea de-a doua carte, ”Vara în care mama a avut ochii verzi”, Chișinău, 2017, este distinsă cu Premiul Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova (2017), Premiul revistei ”Observator cultural” și Premiul Observator ”Lyceum” (2018). Romanul a apărut în franceză, spaniolă, norvegiană, germană și poloneză. ”Grădina de sticlă”, al doilea roman al Tatianei Țîbuleac, apărut în 2018 la Chișinău, a fost distins cu Premiul Uniunii Europene pentru Literatură (2019). Tradus în franceză și spaniolă. Tatiana Țîbuleac este laureată a Premiului Național al Republicii Moldova în 2019.
Facebook
Instagram
X/Twitter
Telegram
VIDEO // Ziua Națională a Culturii, celebrată prin muzică la Muzeul de Artă al Republicii Moldova
GALERIE FOTO // Gala Premiilor în Cultură 2025: Emoția recunoașterii și chipurile excelenței culturale
Gala Premiilor în Cultură 2025 // Președinta Maia Sandu: „Cultura a fost întotdeauna liantul care menține societatea unită”
Mitropolitul Basarabiei, mesaj de Ziua Națională a Culturii: „În vremuri de restriște, Biserica a rămas vatră de cultură, limbă și memorie”
BTA: Poet, jurnalist și traducător bulgar basarabean, Niko Stoyanov a decedat
Ministerul Culturii lansează concursul de finanțare a proiectelor culturale pentru anul 2026
Biblioteca Națională a lansat „Calendarul Național 2026”
Voucherul Cultural se extinde. Ministrul Cristian Jardan anunță acces pentru mai mulți tineri
VIDEO // Ministrul Cristian Jardan: „Ziua Națională a Culturii unește cele două maluri ale Prutului în celebrarea valorilor”
Ziua Națională a Culturii // Premierul Alexandru Munteanu: „Să avem grijă ca valorile culturale care ne unesc să fie transmise copiilor noștri”
Igor Grosu, mesaj de Ziua Națională a Culturii: „Celebrăm oamenii de cultură - cei care au un rol esențial în crearea valorilor, păstrarea patrimoniului și în consolidarea coeziunii sociale”
Expoziție jubiliară la Muzeul Național al Literaturii Române, la 60 de ani de la fondare
Ziua Națională a Culturii, sărbătorită în Republica Moldova. Programul evenimentelor
GALERIE FOTO // Vernisarea expoziției „Pagini de istorie: Muzeul Național al Literaturii Române”
Fiscul a acumulat circa 2,8 miliarde de lei la buget timp de o săptămână
FOTO // Reprezentanța Asociației Investitorilor din România în Republica Moldova, lansată la București
Traficul autovehiculelor de mare tonaj, restricționat în toate punctele de trecere a frontierei
Guvernatoarea BNM, premiată la Gala Excelenței, la București: „Dezvoltarea unei țări începe prin oameni care aleg să construiască și să ofere soluții reale”
Măsuri de intervenție la nivel național, în contextul condițiilor meteo dificile: Centrul Național de Management al Crizelor a convocat o ședință operativă
FOTO, VIDEO // Circulația pe mai multe trasee din țară, sistată din cauza carosabilului alunecos
Consumatori din mai multe localități au rămas fără electricitate din cauza a condițiilor meteo
Banca Națională a Moldovei 
Președinta Maia Sandu, de Ziua Internațională de Comemorare a Victimelor Holocaustului: „Niciodată din nou” - o responsabilitate zilnică a fiecăruia dintre noi”
Cooperarea moldo-poloneză, aderarea Republicii Moldova la Uniunea Europeană și securitatea regională, discutate de șefa statului la Varșovia
Prim-ministrul Alexandru Munteanu, în discuții cu Ambasadorul Belgiei, Evert Marechal
Secretarul general al Guvernului, Alexei Buzu, și șefii Oficiilor Teritoriale ale Cancelariei de Stat, în discuții despre reforma administrației publice locale
Discursul Președintei Maia Sandu la conferința de presă comună cu Președintele Poloniei, Karol Nawrocki
Victimele Holocaustului, comemorate la Chișinău. Președinta Maia Sandu: „Nu avem dreptul să uităm”
Rezultatele reformelor și agenda europeană a Republicii Moldova, discutate la Bruxelles
Ziua Internațională de comemorare a victimelor Holocaustului va fi marcată la Chișinău cu un miting național, expoziție și lansare de carte
DOC // Decizia ANSA de suspendare a importului de carne de pasăre din Ucraina, publicată în Monitorul Oficial
VIDEO // Circulația pe drumurile naționale se desfășoară cu dificultate din cauza ghețușului
Circulația mai multor rute interurbane din nordul țării a fost sistată din cauza condițiilor meteo
Dolarul se ieftinește cu 16 bani
Școlile din Chișinău, închise marți din cauza poleiului: măsura vizează siguranța elevilor
Agenda evenimentelor, marți, 27 ianuarie
BTA // Directorul general al FMI: Sfârșitul războiului din Ucraina nu va duce la reducerea cheltuielilor pentru apărare, ci ar putea crește fluxul de investiții
Republica Moldova și Polonia analizează posibilitatea încheierii unui nou acord interguvernamental în domeniul apărării
ANRE monitorizează situația de pe piața carburanților, pentru a evita eventuale disfuncționalități
Cer noros și precipitații, prognozate pentru ziua de marți. Pe drumuri se menține ghețuș
Podul peste Prut de la Ungheni // Pe șantier au fost aduse primele elemente de tablier metalic
La Chișinău a fost lansat primul program integrat de instruire profesională în domeniul logisticii
Două sectoare incluse în centura Chișinăului vor fi modernizate
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.