Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în germană și poloneză
Chişinău, 1 mar. /MOLDPRES/. Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” al scriitoarei Tatiana Tîbuleac, originară din R. Moldova, stabilită în Franța, apare în luna martie în traducere germană și poloneză, informează MOLDPRES.
Potrivit directorului Editurii ”Cartier”, Gheorghe Erizanu, ediția germană apare în traducerea scriitorului Ernest Wichner, iar cea poloneză - în traducerea lui Dominik Matecki. Romanul a mai apărut în franceză, spaniolă și norvegiană. În Spania s-au vândut deja peste 25 de mii de exemplare. Ediția spaniolă, apărută în 2019, a câștigat Premiul European ”Cazino de Santiago”. ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în 2017 la o editură din Chișinău, în colecția ”Rotonda”. Ediția română a ajuns la un tiraj total de 22 500 de exemplare.
Tatiana Țîbuleac s-a născut la 15 octombrie 1978 în orașul Chișinău. Este absolventă a Liceului „Iulia Hasdeu” din Chișinău, licențiată a Facultății de Jurnalism și Științe ale Comunicării a Universității de Stat din Moldova. În prezent, trăiește la Paris, unde lucrează în domeniul audiovizualului.
Debut editorial cu ”Fabule moderne”, Chișinău, 2014; ediția a II-a, Brașov, 2016. Cea de-a doua carte, ”Vara în care mama a avut ochii verzi”, Chișinău, 2017, este distinsă cu Premiul Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova (2017), Premiul revistei ”Observator cultural” și Premiul Observator ”Lyceum” (2018). Romanul a apărut în franceză, spaniolă, norvegiană, germană și poloneză. ”Grădina de sticlă”, al doilea roman al Tatianei Țîbuleac, apărut în 2018 la Chișinău, a fost distins cu Premiul Uniunii Europene pentru Literatură (2019). Tradus în franceză și spaniolă. Tatiana Țîbuleac este laureată a Premiului Național al Republicii Moldova în 2019.
Facebook
Instagram
X/Twitter
Telegram
FOTO // „Din lume în lume”, creația lui Mircea Cantor, expusă la Muzeul Național de Istorie din Chișinău
Mărțișor 2026 // Agenda festivalului, joi, 5 martie: „Amintiri de primăvară” pe scena Filarmonicii Naționale
Sculptura „Take the world into the world” a creatorului român Mircea Cantor va fi prezentată la Chișinău
Acces mai sigur la Mănăstirea rupestră Țipova. A fost dat startul proiectului de modernizare a traseului turistic
Destinațiile turistice înscrise în competiția „Destinația Anului 2026” au trecut cu succes în etapa următoare
Mărțișor 2026 // Agenda festivalului, miercuri, 4 martie: Muzică populară și clasică pe scenele din țară
GALERIE FOTO // Omagiu adus scriitorilor prin vocea publicului, la Biblioteca Națională
Mărțișor 2026 // Agenda festivalului, marți, 3 martie: Premiera operei „Iolanta” la Teatrul Național de Operă și Balet „Maria Bieșu”
Familie, identitate și memorie pe scena Teatrului „Alexie Mateevici”, în luna martie
FOTO // Expoziție documentară la Biblioteca Națională: 34 de ani de la războiul de pe Nistru
FOTO // Expoziția „Feminitate” semnată de Galina Vieru și Natalia Yampolskaia, vernisată la Roma
FOTO // Expoziția „Povestea mâinilor creatoare” semnată de Natalia Cangea, prezentată la Muzeul de Etnografie din Chișinău
Agenda Festivalului „Mărțișor” 2026 // 2 martie, evenimente la Sala cu Orgă, Filarmonică și Palatul Național
GALERIE FOTO // Deschiderea Festivalului Internațional de Muzică - Mărțișor 2026
Președintele Parlamentului, despre situația pe piața carburanților: „Avem stocuri mai mari decât până la război”
Celula de Criză a MAE: Mai mulți cetățeni moldoveni, evacuați din Dubai printr-o rută organizată de autoritățile române
Filmul artistic „Și va fi…” inaugurează Cinemateca Bibliotecii Naționale a Moldovei
Parlamentul a numit un nou adjunct al Avocatului Poporului
Complicații după intervenții oftalmologice: AMDM retrage un dispozitiv medical de pe piață
Vernisajul expoziției aniversare „Fulgere” – Gheorghe Oprea, la 80 de ani, între tradiție și modernism
Republica Moldova va crea un sistem informațional pentru emiterea certificatelor de performanță energetică a clădirilor
Banca Națională a Moldovei 
Prim-ministrul Alexandru Munteanu efectuează o vizită de lucru în raionul Căușeni
Guvernul sprijină agricultorii: Noi facilități la restituirea TVA și pregătiri pentru rambursarea accizei la motorină
Președinta Maia Sandu, în plenul Parlamentului Lituaniei: „Ne-ați oferit un exemplu în 1990. Vă rog, ajutați-ne să îl urmăm acum."
Discursul Președintei Maia Sandu în Parlamentul Lituaniei, de Ziua Restaurării Independenței
Reguli mai stricte la utilizarea medicamentelor veterinare, pentru siguranța alimentelor
Autoritățile din Republica Moldova și Ucraina coordonează acțiunile pentru gestionarea incidentului de pe Nistru
Preţul petrolului a depăşit din nou 100 de dolari pe baril
Investiții în irigații pentru agricultura Moldovei: aproape 7.000 de hectare ar putea fi deservite de două sisteme modernizate
FOTO // Accident grav la Strășeni. Un bărbat de 69 de ani, transportat la spital pentru îngrijiri medicale
Noi reguli în sistemul electronic eCherha la frontiera cu Ucraina. Operatorii de transport pot fi blocați dacă încalcă procedurile de rezervare
Intervenție matinală la Bălți: pompierii au stins un incendiu izbucnit lângă un bloc de locuit
DOC // Publicat în Monitorul Oficial: au intrat în vigoare tarifele uniforme pentru distribuția gazelor naturale
VIDEO // Un bărbat, reținut pentru organizarea contrabandei cu șapte lingouri din aur
Guvernul investește 25 de milioane de lei în infrastructura turistică din satul Văleni
VIDEO // Autoritățile intervin pe Nistru de la primele ore: filtre instalate și noi analize ale apei
Doi tineri au fost condamnați la șapte ani de închisoare pentru vânzarea drogurilor pe rețele sociale
VIDEO // Experiența Sloveniei în procesul de aderare la UE, discutată la Chișinău
Creștere ușoară a cotațiilor anunțate de BNM pentru euro și dolar
Autoritățile turce dau asigurări că vacanțele în Turcia se desfășoară normal, în contextul conflictului din Orientul Mijlociu
Prim-ministrul Alexandru Munteanu efectuează o vizită de lucru în raionul Căușeni
USMF „Nicolae Testemițanu” va lansa programul de studii „Cosmetică medicală și tehnologia produsului cosmetic”
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.