Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în germană și poloneză
Chişinău, 1 mar. /MOLDPRES/. Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” al scriitoarei Tatiana Tîbuleac, originară din R. Moldova, stabilită în Franța, apare în luna martie în traducere germană și poloneză, informează MOLDPRES.
Potrivit directorului Editurii ”Cartier”, Gheorghe Erizanu, ediția germană apare în traducerea scriitorului Ernest Wichner, iar cea poloneză - în traducerea lui Dominik Matecki. Romanul a mai apărut în franceză, spaniolă și norvegiană. În Spania s-au vândut deja peste 25 de mii de exemplare. Ediția spaniolă, apărută în 2019, a câștigat Premiul European ”Cazino de Santiago”. ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în 2017 la o editură din Chișinău, în colecția ”Rotonda”. Ediția română a ajuns la un tiraj total de 22 500 de exemplare.
Tatiana Țîbuleac s-a născut la 15 octombrie 1978 în orașul Chișinău. Este absolventă a Liceului „Iulia Hasdeu” din Chișinău, licențiată a Facultății de Jurnalism și Științe ale Comunicării a Universității de Stat din Moldova. În prezent, trăiește la Paris, unde lucrează în domeniul audiovizualului.
Debut editorial cu ”Fabule moderne”, Chișinău, 2014; ediția a II-a, Brașov, 2016. Cea de-a doua carte, ”Vara în care mama a avut ochii verzi”, Chișinău, 2017, este distinsă cu Premiul Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova (2017), Premiul revistei ”Observator cultural” și Premiul Observator ”Lyceum” (2018). Romanul a apărut în franceză, spaniolă, norvegiană, germană și poloneză. ”Grădina de sticlă”, al doilea roman al Tatianei Țîbuleac, apărut în 2018 la Chișinău, a fost distins cu Premiul Uniunii Europene pentru Literatură (2019). Tradus în franceză și spaniolă. Tatiana Țîbuleac este laureată a Premiului Național al Republicii Moldova în 2019.
Facebook
Instagram
X/Twitter
Telegram
Mărțișor 2026 // Agenda Festivalului: Concert aniversar „Fluieraș – 80 de ani” la Palatul Național
VIDEO // Reprezentantul Republicii Moldova la Eurovision 2026, Satoshi, a lansat videoclipul piesei „Viva Moldova”
Mărțișor 2026 // Agenda festivalului, luni, 9 martie: Irina Rimeș într-un concert susținut la Palatul Național
Mărțișor 2026 // Agenda festivalului, duminică, 8 martie: Recitaluri și concerte dedicate femeilor în toată țara
FOTO // Expoziție dedicată contribuției femeilor în istorie, organizată la Biblioteca Națională
FOTO // Tradițiile de acasă, celebrate în diaspora: Festivalul „Mărțișor 2026” a reunit comunitatea moldovenilor și românilor din California
O voce din nordul Moldovei a cucerit scena „Românii au talent”: Ionela Stînă, adolescenta de 13 ani din Chetrosu care a impresionat juriul
FOTO // Elevi din mai multe raioane au participat la prima excursie tematică din cadrul Decadei Memoriei și Recunoștinței
FOTO // Mărțișorul, inclus pe Lista Patrimoniului Cultural Imaterial al Lituaniei. Lucia Bartkiene: „O poveste de 37 de ani și o recunoaștere istorică”
Mărțișor 2026 // Agenda festivalului, sâmbătă, 7 martie: Concerte și spectacole în toată țara în cadrul Festivalului „Mărțișor”
FOTO // Expoziția de pictură „Primăvara pe plai” a fost inaugurată la Parlament
GALERIE FOTO // Lupii lui Calancea și Surorile Osoianu au susținut la Chișinău concertul „Dorul care înflorește”
Mărțișor 2026 // Agenda festivalului, vineri, 6 martie: Recitaluri, concerte și spectacole în mai multe localități din țară
FOTO // „Din lume în lume”, creația lui Mircea Cantor, expusă la Muzeul Național de Istorie din Chișinău
Ministrul Mediului, Gheorghe Hajder: „Locuitorii din nordul țării vor avea din nou apă la robinet, dar cu restricții pentru consum alimentar”
Prim-ministrul Alexandru Munteanu, în vizită la Cosăuți: „Vom monitoriza constant probele de apă”
METEO // Vreme noroasă și cu maxime de +14°C, vineri
Măsuri pentru protejarea Nistrului. La Arionești a fost instalat un nou sistem de colectare a poluanților
Agenda evenimentelor, vineri, 20 martie
Reuniunea de la Chișinău // Mihai Isac: Carta Socială Europeană este adusă din zona juridică în centrul dezbaterilor geopolitice
Procurorii din toată țara se reunesc vineri în Adunarea Generală: prioritățile pentru 2026, pe agendă
Banca Națională a Moldovei 
Secretarul general al Guvernului, Alexei Buzu, la Conferința „Carta Socială Europeană”: „Nu există competitivitate fără protecție socială reală și nici economie funcțională fără încrederea oamenilor”
Viceprim-ministrul pentru reintegrare Valeriu Chiveri a avut o întrevedere de lucru cu însărcinatul cu afaceri Statelor Unite ale Americii în Republica Moldova, Nick Pietrowicz
Delegația Republicii Moldova a participat la ședința Comisiei Unificate de Control la Bender
Consolidarea cooperării în domeniul social – pe agenda întrevederii Președintei Maia Sandu cu ministra Muncii și Politicilor Sociale a Italiei, Marina Calderone
Șefa statului, Maia Sandu, la Conferința la nivel înalt privind drepturile sociale – Carta Socială Europeană: „Drepturile sociale sunt esențiale pentru supraviețuirea democrației”
Viceprim-ministrul pentru reintegrare Valeriu Chiveri a avut o întrevedere de lucru cu însărcinatul cu afaceri Statelor Unite ale Americii în Republica Moldova, Nick Pietrowicz
Procurorii din toată țara se reunesc vineri în Adunarea Generală: prioritățile pentru 2026, pe agendă
VIDEO // Administrația Națională a Drumurilor monitorizează calitatea lucrărilor de întreținere pe traseul spre frontiera cu Ucraina
FOTO // Vicepremierul Vladimir Bolea solicită respectarea standardelor de calitate pentru toate proiectele de renovare a curților
Centrul Național de Cercetare și Producere a Semințelor a început campania de primăvară de însămânțare
FOTO // Premierul Alexandru Munteanu, în vizită la Bălți: „Recomandăm ca în următoarele 48 de ore apa să fie utilizată doar în scopuri menajere”
MEC semnalează distribuirea unui document fals către instituții de învățământ din UTA Găgăuzia
Cooperarea Moldova - NATO, discutată la Chișinău
Vicepremierul Eugeniu Osmochescu, la Washington: „Asistența Băncii Mondiale este crucială pentru parcursul de integrare europeană al Republicii Moldova”
VIDEO // Autorități din România, Moldova, Ucraina și Bulgaria au lansat oficial grupul East Gate, care va asigura accesul direct la fonduri europene
Secretarul de stat al Ministerului Muncii din România: „Drepturile sociale reprezintă un element esențial al rezilienței democratice”
VIDEO // CSP a aplicat mustrare unui procuror pentru abateri grave
Delegația Republicii Moldova a participat la ședința Comisiei Unificate de Control la Bender
Ministerul Culturii promovează lectura în rândul copiilor prin Programul „Citește-mi 100 de povești”
Alimentarea cu apă în nordul Republicii Moldova a fost reluată de la ora 13:00
Președintele oficiului teritorial Hâncești al Partidului „Șor” riscă până la șapte ani de închisoare pentru complicitate la finanțarea ilegală a formațiunii
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.