Cultură

25 Mai, 2026 / 23:34

/ 01 Martie, 2021

Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în germană și poloneză

Agenția Informațională de Stat

Chişinău, 1 mar. /MOLDPRES/. Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” al scriitoarei Tatiana Tîbuleac, originară din R. Moldova, stabilită în Franța, apare în luna martie în traducere germană și poloneză, informează MOLDPRES.

Potrivit directorului Editurii ”Cartier”, Gheorghe Erizanu, ediția germană apare în traducerea scriitorului Ernest Wichner, iar cea poloneză - în traducerea lui Dominik Matecki. Romanul a mai apărut în franceză, spaniolă și norvegiană. În Spania s-au vândut deja peste 25 de mii de exemplare. Ediția spaniolă, apărută în 2019, a câștigat Premiul European ”Cazino de Santiago”. ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în 2017 la o editură din Chișinău, în colecția ”Rotonda”. Ediția română a ajuns la un tiraj total de 22 500 de exemplare.

Tatiana Țîbuleac s-a născut la 15 octombrie 1978 în orașul Chișinău. Este absolventă a Liceului „Iulia Hasdeu” din Chișinău, licențiată a Facultății de Jurnalism și Științe ale Comunicării a Universității de Stat din Moldova. În prezent, trăiește la Paris, unde lucrează în domeniul audiovizualului.

Debut editorial cu ”Fabule moderne”, Chișinău, 2014; ediția a II-a, Brașov, 2016. Cea de-a doua carte, ”Vara în care mama a avut ochii verzi”, Chișinău, 2017, este distinsă cu Premiul Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova (2017), Premiul revistei ”Observator cultural” și Premiul Observator ”Lyceum” (2018). Romanul a apărut în franceză, spaniolă, norvegiană, germană și poloneză. ”Grădina de sticlă”, al doilea roman al Tatianei Țîbuleac, apărut în 2018 la Chișinău, a fost distins cu Premiul Uniunii Europene pentru Literatură (2019). Tradus în franceză și spaniolă. Tatiana Țîbuleac este laureată a Premiului Național al Republicii Moldova în 2019.

Comentează

Ultimele Știri

VIDEO // „Acces la Cultură” revine: finanțare pentru dezvoltarea vieții culturale din Republica Moldova

FOTO // A început Festivalul Internațional de Poezie „Grigore Vieru”. Poetul omagiat prin poezie și evocări culturale

Teatrul Național „Mihai Eminescu” pornește în turneu. Spectacolul „Richard al III-lea” ajunge la festivalurile internaționale din România

VIDEO // Premieră cinematografică: „Femeia din Film: între Nistru și Prut”, documentar despre imaginea femeii în cinematografia moldovenească

Festivalul BITEI 2026 debutează la Chișinău. Programul evenimentului

VIDEO // Revenit acasă după Eurovision, Satoshi mulțumește diasporei și susținătorilor: „Am făcut totul din suflet pentru Moldova”

Centrul Național de Cultură Tradițională, lansat oficial după reorganizare

Tudor Zbârnea, expoziție aniversară: „Să căutăm lumina care vine dinspre pânză către noi”

FOTO // Patrimoniul și activitatea artistică din Criuleni, discutate în cadrul unei vizite a ministrul Culturii

Finanțare nerambursabilă pentru inițiative culturale: 49 de proiecte vor beneficia de suport în 2026

GALERIE FOTO // Vernisajul expoziției aniversare a maestrului Tudor Zbârnea

Biblioteca Națională continuă serile dedicate filmului moldovenesc. „Moldova-Film” revine în atenția publicului

Festivalul Internațional de Poezie „Grigore Vieru” revine la Chișinău și Ungheni. Programul evenimentului

Aurelian Silvestru a lansat volumul de reflecții și eseuri „Talentul n-are zile de odihnă”

AIPA a recepționat peste 500 de cereri pentru compensarea accizei la motorină

Activitatea postului Leova - Bumbăta va fi sistată temporar în urma creșterii nivelului apei râului Prut

BTA: Campionatul European de Gimnastică Ritmică 2026 se va desfășura după noile reguli, cu un număr record de participanți

Cronica ARHIVELOR // Mircea Druc, premierul care a schimbat direcția politică a RSS Moldovenești

VIDEO // Președinta Maia Sandu îndeamnă primarii și cetățenii să participe la deciziile privind Reforma administrației publice locale: „Ne dorim localități dezvoltate și încurajăm primăriile să se unească”

Republica Moldova și Ucraina reafirmă importanța cooperării regionale în formatul „Triunghiul Odesa”

De astăzi, fermierii pot depune cererile pentru compensarea pierderilor provocate de seceta din 2025

Guvernatoarea Băncii Naționale, Anca Dragu: „Economia Moldovei va continua să crească în 2026, dar inflația rămâne o provocare” majoră

Incendiu la un colegiu din capitală. Studenții și profesorii au fost evacuați

DOC // Președinta Maia Sandu a retras cetățenia pentru cinci ofițeri din cadrul așa-numitului minister al securității de stat din regiunea transnistreană

FOTO // Noaptea Europeană a Muzeelor 2026. Instituțiile culturale au fost neîncăpătoare, mii de vizitatori au descoperit arta, istoria și tradițiile

IGP a înregistrat noi cazuri de escrocherii telefonice. Victimele, prejudiciate cu peste șase milioane de lei

Turul României ajunge pe pământ basarabean: Prima etapă se va desfășura integral în Republica Moldova

Avocatul Poporului lansează o nouă ediție a Caravanei Drepturilor Omului

FOTO // Învingătorii Olimpiadei Republicane la Economie au fost premiați de MEC

Locuitorii din raioanele Dubăsari și Basarabeasca vor beneficia de consultații medicale gratuite

Vezi mai multe