Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în germană și poloneză
Chişinău, 1 mar. /MOLDPRES/. Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” al scriitoarei Tatiana Tîbuleac, originară din R. Moldova, stabilită în Franța, apare în luna martie în traducere germană și poloneză, informează MOLDPRES.
Potrivit directorului Editurii ”Cartier”, Gheorghe Erizanu, ediția germană apare în traducerea scriitorului Ernest Wichner, iar cea poloneză - în traducerea lui Dominik Matecki. Romanul a mai apărut în franceză, spaniolă și norvegiană. În Spania s-au vândut deja peste 25 de mii de exemplare. Ediția spaniolă, apărută în 2019, a câștigat Premiul European ”Cazino de Santiago”. ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în 2017 la o editură din Chișinău, în colecția ”Rotonda”. Ediția română a ajuns la un tiraj total de 22 500 de exemplare.
Tatiana Țîbuleac s-a născut la 15 octombrie 1978 în orașul Chișinău. Este absolventă a Liceului „Iulia Hasdeu” din Chișinău, licențiată a Facultății de Jurnalism și Științe ale Comunicării a Universității de Stat din Moldova. În prezent, trăiește la Paris, unde lucrează în domeniul audiovizualului.
Debut editorial cu ”Fabule moderne”, Chișinău, 2014; ediția a II-a, Brașov, 2016. Cea de-a doua carte, ”Vara în care mama a avut ochii verzi”, Chișinău, 2017, este distinsă cu Premiul Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova (2017), Premiul revistei ”Observator cultural” și Premiul Observator ”Lyceum” (2018). Romanul a apărut în franceză, spaniolă, norvegiană, germană și poloneză. ”Grădina de sticlă”, al doilea roman al Tatianei Țîbuleac, apărut în 2018 la Chișinău, a fost distins cu Premiul Uniunii Europene pentru Literatură (2019). Tradus în franceză și spaniolă. Tatiana Țîbuleac este laureată a Premiului Național al Republicii Moldova în 2019.
Facebook
Instagram
X/Twitter
Telegram
GALERIE FOTO // Culoare, tradiție și identitate la Ziua Națională a Portului Popular
FOTO // Spectacolul „1946”, prezentat în cadrul expoziției „Teroarea de stat în Moldova Sovietică. Amploare, victime și făptași” din PMAN
14 proiecte media vor primi finanțare din Fondul de subvenționare a mass-mediei
Lucrarea artistului Pavel Brăila despre memorie și identitate culturală, inaugurată oficial la Viena
FOTO // Costumul tradițional românesc, valorificat prin arta ilustrației de carte la Biblioteca Națională
Cronica ARHIVELOR // 26 iunie 1989: Mii de oameni au condamnat Pactul Ribbentrop–Molotov și au cerut revenirea la alfabetul latin și tricolorul
Cronica ARHIVELOR // Constantin Stere, promotor al Unirii Basarabiei cu România
GALERIE FOTO // Ia care unește generații: imagini de la sărbătoarea tradiției la Ialoveni
VIDEO // Ministrul Culturii invită în PMAN la spectacolul „1946”: „Să veniți cu câte o lumânare în memoria tuturor victimelor represiunilor sovietice”
Lista artiștilor din statele CSI care nu sunt recomandați pentru evenimente culturale în Republica Moldova, făcută publică
Constantin Stere, evocat la Muzeul Național al Literaturii Române din Chișinău
Ziua Universală a Iei // Președinta Maia Sandu: „Tradițiile autentice nu se pierd odată cu trecerea timpului”
Spectacolul documentar „1946”, dedicat memoriei victimelor foametei, prezentat în PMAN
FOTO // Ia românească, valorificată la Dublin într-o seară dedicată tradițiilor și identității culturale
VIDEO // Salvatorii îndeamnă cetățenii să respecte regulile de siguranță în timpul scăldatului în bazine acvatice
VIDEO // Amalgamare voluntară la Cahul: trei localități se unesc într-o singură primărie, cu un stimulent de 16 milioane de lei din partea Guvernului
Medalia de bronz pentru Republica Moldova la Campionatul Mondial U23: canoistul Mihai Chihaia a urcat pe podium
Flux sporit de călători în punctele de trecere a frontierei: circa 84 de mii de traversări în doar 24 de ore
Școlile vor reveni la sistemul de aplicare a notelor pentru elevii din clasa a IV-a
Numărul persoanelor care au avut de suferit în urma focarului de toxiinfecție alimentară înregistrat în Chișinău a crescut
Statele Unite ale Americii marchează Ziua Independenței
Banca Națională a Moldovei 
Viceprim-ministrul pentru reintegrare în dialog cu reprezentantul special al Uniunii Europene în procesul de negocieri privind reglementarea transnistreană
Președinta Maia Sandu va susține o conferință de presă astăzi, 3 iulie
Prestații sociale în valoare de 76,3 milioane de lei au fost oferite cetățenilor Republicii Moldova, cu domiciliu în regiunea transnistreană, în primul semestru al anului 2026
Programului Guvernului: 85 de tineri vor face stagii plătite în cadrul structurilor autorităților publice
Prim-ministrul Alexandru Munteanu s-a întâlnit cu reprezentantul special al UE în procesul de negocieri pentru reglementarea transnistreană
R. Moldova și Ucraina avansează în procesul de aderarea la UE. Statele membre au aprobat deschiderea unui nou capitol de negocieri
Meteorologii prognozează pentru zilele de odihnă cer variabil și precipitații de scurtă durată
FOTO // Parlamentul găzduiește expoziția „Oameni pentru care punem umărul”, dedicată societății civile
Alegerile în Adunarea Populară a Găgăuziei au fost stabilite pentru data de 15 noiembrie
FOTO // Produsele moldovenești, promovate prin diplomația economică. Vicepremierul Mihai Popșoi: „Fiecare diplomat poate deveni un ambasador al produselor moldovenești în țara pe care o reprezintă”
Angajații din transporturi și infrastructură vor beneficia de garanții sociale extinse
OPINIE // Expertul Andrei Curăraru: Demisia Guvernului reflectă eșecul gestionării reformei fiscale și al comunicării publice
Deputatul Valentin Gaidarji a fost ales președinte al Adunării Populare a Găgăuziei
VIDEO // Celula Stației electrice Vulcănești, parte a Liniei Vulcănești - Chișinău, a fost energizată
VIDEO // Ministrul suedez al Apărării, în vizită la Chișinău. Anatolie Nosatîi: „Continuăm să construim o armată modernă și nu suntem singuri în acest drum”
Piața chineză, oportunitate strategică pentru exportatorii din R. Moldova. Ambasadorul Petru Frunze: „Ne propunem să facilităm accesul și să diversificăm gama de produse exportate”
FOTO // Valută străină, aur și țigări, depistate la Aeroport. Mai multe persoane, riscă sancțiuni
FOTO // Circa 90 de absolvenți ai USMF „Nicolae Testemițanu” au fost repartizați în câmpul muncii
Cronica ARHIVELOR // Ion Ciocanu, figură de referință a culturii basarabene și a criticii literare
OPINIE // Formarea rapidă a noului Guvern, un semnal obligatoriu de stabilitate pentru partenerii externi ai R. Moldova
Fenomenul climatic El Niño ar urma să atingă o intensitate puternică între iulie şi septembrie
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.