Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în germană și poloneză
Chişinău, 1 mar. /MOLDPRES/. Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” al scriitoarei Tatiana Tîbuleac, originară din R. Moldova, stabilită în Franța, apare în luna martie în traducere germană și poloneză, informează MOLDPRES.
Potrivit directorului Editurii ”Cartier”, Gheorghe Erizanu, ediția germană apare în traducerea scriitorului Ernest Wichner, iar cea poloneză - în traducerea lui Dominik Matecki. Romanul a mai apărut în franceză, spaniolă și norvegiană. În Spania s-au vândut deja peste 25 de mii de exemplare. Ediția spaniolă, apărută în 2019, a câștigat Premiul European ”Cazino de Santiago”. ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în 2017 la o editură din Chișinău, în colecția ”Rotonda”. Ediția română a ajuns la un tiraj total de 22 500 de exemplare.
Tatiana Țîbuleac s-a născut la 15 octombrie 1978 în orașul Chișinău. Este absolventă a Liceului „Iulia Hasdeu” din Chișinău, licențiată a Facultății de Jurnalism și Științe ale Comunicării a Universității de Stat din Moldova. În prezent, trăiește la Paris, unde lucrează în domeniul audiovizualului.
Debut editorial cu ”Fabule moderne”, Chișinău, 2014; ediția a II-a, Brașov, 2016. Cea de-a doua carte, ”Vara în care mama a avut ochii verzi”, Chișinău, 2017, este distinsă cu Premiul Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova (2017), Premiul revistei ”Observator cultural” și Premiul Observator ”Lyceum” (2018). Romanul a apărut în franceză, spaniolă, norvegiană, germană și poloneză. ”Grădina de sticlă”, al doilea roman al Tatianei Țîbuleac, apărut în 2018 la Chișinău, a fost distins cu Premiul Uniunii Europene pentru Literatură (2019). Tradus în franceză și spaniolă. Tatiana Țîbuleac este laureată a Premiului Național al Republicii Moldova în 2019.
Facebook
Instagram
X/Twitter
Telegram
Descoperă Moldova cu #MOLDPRES // Casa-muzeu a regizorului Veniamin Apostol din Dubna, loc de memorie și istorie familială
Cronica ARHIVELOR // Vasile Badiu, personalitatea care a contribuit la valorificarea patrimoniului cultural
Cronica ARHIVELOR // Ion Niculiță - istoricul și arheologul care a format generații de cercetători
Cronica ARHIVELOR // Dimitri Caracioban – scenaristul și artistul care a lăsat în urmă un muzeu al memoriei
Cronica ARHIVELOR // Petru Cărare și volumul „Săgeți”, cartea interzisă care a sfidat cenzura sovietică
Doliu în literatura din Republica Moldova: scriitorul Victor Prohin s-a stins din viață
VIDEO // BTA: „Bangaranga”, piesa câștigătoare la Eurovision interpretată de DARA, domină topurile muzicale din Europa
Cristian Jardan: „Nu interzicem artiști, dar nu recomandăm concertele celor care susțin războiul”
Cronica ARHIVELOR // Alexandru Cosmescu, scriitor, comentator TV – vocea care a transformat „trânta” într-o lecție despre inteligență și caracter
Cronica ARHIVELOR // Simion Ghimpu – autorul versurilor care au devenit șlagăre pentru generații
Palatul de Cultură „Nicolae Botgros” din Cahul lansează proiectul „Seri dansante pentru seniori”
FOTO // Noaptea Europeană a Muzeelor 2026. Instituțiile culturale au fost neîncăpătoare, mii de vizitatori au descoperit arta, istoria și tradițiile
Conacul familiei Donici din Dubăsarii Vechi va fi restaurat. Ministrul Culturii: „Avem datoria să protejăm asemenea locuri”
Cronica ARHIVELOR // Ion Hîncu, personalitatea care a marcat cercetarea arheologică din Republica Moldova
FOTO // Marta Kos, în vizită la o gospodărie din Criuleni: exporturile de cireșe către UE deschid noi oportunități pentru fermierii moldoveni
VIDEO // Un automobil luat de ape la Cărbuna, patru oameni evacuați la Pănăsești. Autoritățile intervin în mai multe localități
Expoziție dedicată lui Nicolae Iorga la Biblioteca Națională: peste 130 de documente despre viața și opera marelui istoric
FOTO // Marta Kos și ministrul Mediului au vâslit pe Nistru. Gheorghe Hajder: „Ploaia și vântul nu ne-au oprit, la fel cum nimic nu va opri parcursul european al Moldovei”
Gospodării inundate și drumuri blocate după ploile abundente. Autoritățile fac apel la prudență
VIDEO // Nicușor Dan confirmă că drona care a explodat în Portul Constanța era ucraineană: „Responsabilă pentru această situație este Rusia”
A rămas fără aproape un milion de lei. O pensionară din Chișinău a căzut în plasa escrocilor
Banca Națională a Moldovei 
Maia Sandu, la 24 de ani de la înființarea CNA: „Republica Moldova este astăzi mai puternică, mai rezilientă, mai determinată să își apere democrația și să își urmeze drumul european.”
Premierul Alexandru Munteanu, la Moldova Digital Summit 2026: „Ambiția noastră nu este doar să aderăm la UE, ci să contribuim la construirea viitorului digital al Europei”
Peste 1 miliard de euro în noi parteneriate investiționale și finanțări anunțate pentru Republica Moldova
Probleme de actualitate abordate în cadrul Comisiei Unificate de Control
Președinta Maia Sandu și Comisara Marta Kos au discutat despre reforme și pașii următori în procesul de aderare
VIDEO // Poliția atenționează: acumulări de apă pe șoseaua Muncești, iar accesul spre Puhoi este blocat
Ploile abundente au provocat inundații și drumuri blocate în mai multe raioane. Salvatorii au intervenit în 15 situații de urgență
Ungaria restricționează permisele de ședere pentru imigranți
FAO lansează la Hîncești școli de câmp pentru fermieri: legume rezistente la climă și acces pe piață
FOTO // Marta Kos a revenit la Mănăstirea Marta și Maria: „Tradițiile și identitatea culturală sunt prețuite în Uniunea Europeană”
Finala concursului Eurovision 2026 a atras cu 20% mai puțini telespectatori decât anul trecut
Vin ploile. IGSU avertizează: Evitați deplasările și activitățile în aer liber
Facturile la energie vor fi digitalizate în următorii cinci ani: acces în timp real la datele despre consum și costurile energiei
„Made in Moldova” și „Cămara Fest”: weekend cu târguri și produse locale la Chișinău
VIDEO // Naționala feminină a Moldovei a ținut în șah România: 0-0 la Nisporeni
VIDEO // Un mort și patru răniți după ce o barcă de pescuit turcească a fost atacată în Marea Neagră
Zelenski afirmă că răspunsul lui Putin de a respinge o întâlnire arată că liderul de la Kremlin „alege încă războiul”
Naționala Moldovei a remizat cu Bulgaria într-un meci amical disputat la Chișinău
FOTO // Marta Kos s-a întâlnit cu primarii din Republica Moldova: UE va contribui la modernizarea a încă 20 de școli din țară
Cronica ARHIVELOR // Nicolae Iorga, personalitatea care a marcat istoria, cultura și identitatea românească
Peste 1.000 de moldoveni din diasporă s-au înscris la Târgul Online de Cariere
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.