Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în germană și poloneză
Chişinău, 1 mar. /MOLDPRES/. Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” al scriitoarei Tatiana Tîbuleac, originară din R. Moldova, stabilită în Franța, apare în luna martie în traducere germană și poloneză, informează MOLDPRES.
Potrivit directorului Editurii ”Cartier”, Gheorghe Erizanu, ediția germană apare în traducerea scriitorului Ernest Wichner, iar cea poloneză - în traducerea lui Dominik Matecki. Romanul a mai apărut în franceză, spaniolă și norvegiană. În Spania s-au vândut deja peste 25 de mii de exemplare. Ediția spaniolă, apărută în 2019, a câștigat Premiul European ”Cazino de Santiago”. ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în 2017 la o editură din Chișinău, în colecția ”Rotonda”. Ediția română a ajuns la un tiraj total de 22 500 de exemplare.
Tatiana Țîbuleac s-a născut la 15 octombrie 1978 în orașul Chișinău. Este absolventă a Liceului „Iulia Hasdeu” din Chișinău, licențiată a Facultății de Jurnalism și Științe ale Comunicării a Universității de Stat din Moldova. În prezent, trăiește la Paris, unde lucrează în domeniul audiovizualului.
Debut editorial cu ”Fabule moderne”, Chișinău, 2014; ediția a II-a, Brașov, 2016. Cea de-a doua carte, ”Vara în care mama a avut ochii verzi”, Chișinău, 2017, este distinsă cu Premiul Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova (2017), Premiul revistei ”Observator cultural” și Premiul Observator ”Lyceum” (2018). Romanul a apărut în franceză, spaniolă, norvegiană, germană și poloneză. ”Grădina de sticlă”, al doilea roman al Tatianei Țîbuleac, apărut în 2018 la Chișinău, a fost distins cu Premiul Uniunii Europene pentru Literatură (2019). Tradus în franceză și spaniolă. Tatiana Țîbuleac este laureată a Premiului Național al Republicii Moldova în 2019.
Facebook
Instagram
X/Twitter
Telegram
FOTO // Creativitatea tinerilor designeri din Republica Moldova, premiată la concursul „Next Generation”
Cronica ARHIVELOR // Roland Vieru, regizorul care a îmbinat cinematografia cu artele plastice
FOTO // Literatura anului 2025, apreciată la Gala Uniunii Scriitorilor din Moldova
Memoria istorică și identitatea culturală, promovate la prima ediție a Festivalului de Film și Istorii
Ministrul Culturii, în vizită la Casa-Muzeu „La vatra cobzarului”. „Un loc în care se vede multă pasiune și grijă pentru muzica”
GALERIE FOTO // Culoare, tradiție și identitate la Ziua Națională a Portului Popular
FOTO // Spectacolul „1946”, prezentat în cadrul expoziției „Teroarea de stat în Moldova Sovietică. Amploare, victime și făptași” din PMAN
14 proiecte media vor primi finanțare din Fondul de subvenționare a mass-mediei
Lucrarea artistului Pavel Brăila despre memorie și identitate culturală, inaugurată oficial la Viena
FOTO // Costumul tradițional românesc, valorificat prin arta ilustrației de carte la Biblioteca Națională
Cronica ARHIVELOR // 26 iunie 1989: Mii de oameni au condamnat Pactul Ribbentrop–Molotov și au cerut revenirea la alfabetul latin și tricolorul
Cronica ARHIVELOR // Constantin Stere, promotor al Unirii Basarabiei cu România
GALERIE FOTO // Ia care unește generații: imagini de la sărbătoarea tradiției la Ialoveni
VIDEO // Ministrul Culturii invită în PMAN la spectacolul „1946”: „Să veniți cu câte o lumânare în memoria tuturor victimelor represiunilor sovietice”
NATO promite Ucrainei ajutor militar de 70 de miliarde de euro în 2026
Raportul Parlamentului European salută progresele R. Moldova. Cristina Gherasimov: „Continuăm să muncim pentru ca R. Moldova să devină stat membru al UE”
Experiența Japoniei în transportul feroviar de marfă, analizată de echipa MIDR și Calea Ferată a R. Moldovei
Curtea de Apel menține sentința în dosarul fostului șef al BEM. 10 ani de închisoare și prejudiciu de 100 de milioane de dolari
Speakerul Igor Grosu, după votul Parlamentului European asupra Raportului privind Republica Moldova: „Moldova merge înainte. Pas cu pas, tot mai aproape de Uniunea Europeană”
Parlamentarii moldoveni au prezentat prioritățile Republicii Moldova la Sesiunea AP OSCE de la Haga
Încă un procuror a picat evaluarea externă și s-a ales cu interdicția de a ocupa funcții pentru cinci ani
Banca Națională a Moldovei 
Întrevederea viceprim-ministrului pentru reintegrare al Republicii Moldova, Valeriu Chiveri, cu președintele Seimas-ului Republicii Lituania, Juozas Olekas
Igor Grosu, la Conferința președinților parlamentelor statelor candidate la aderarea la UE: „Avem parcursuri diferite, dar aceeași direcție: o Europă mai unită, mai democratică și mai sigură”
Uniunea Europeană rămâne destinația principală pentru exporturile de mărfuri efectuate de către agenții economici din regiunea transnistreană
Eugeniu Osmochescu a fost numit Prim-ministru interimar al Republicii Moldova
Președinta Republicii Moldova, Maia Sandu, a semnat decretul de numire în calitate de prim-ministru interimar a domnului Eugeniu Osmochescu
Încă un procuror a picat evaluarea externă și s-a ales cu interdicția de a ocupa funcții pentru cinci ani
Securitatea rețelelor de transport din regiunea Dunării, discutată de R. Moldova și partenerii europeni
Acces mai bun la vaccinare pentru copiii din comunitățile rome. Ministerul Sănătății și UNICEF lansează o nouă inițiativă
Ministerul Energiei: noile reguli ale pieței energiei electrice creează condițiile pentru următoarea etapă de dezvoltare a sectorului
Parlamentul European cere deschiderea tuturor clusterelor de negociere cu Republica Moldova: raport susținut cu majoritate de voturi
Fraudele telefonice fac noi victime: prejudicii de peste 1,46 milioane de lei
VIDEO // Patru grupări criminale destructurate și milioane de țigarete confiscate: bilanțul Serviciului Vamal în domeniul combaterii traficului ilicit cu produse de tutun
Datele personale în dosarele penale vor fi supuse unor reguli mai stricte
Ministerul Sănătății anunță verificări la Spitalul Clinic Bălți după imaginile apărute online. Ministrul Emil Ceban va vizita mâine instituția
Noi reguli pentru achizițiile din domeniul apărării și securității
Prețul petrolului Brent a crescut cu 6%, după ce Trump a anunțat încheierea armistițiului cu Iran
Investiții de 51,5 milioane de euro pentru modernizarea a 20 de instituții de învățământ din Republica Moldova
VIDEO // Comisara europeană, Marta Kos, a solicitat deschiderea tuturor capitolelor de negocieri privind aderarea Republicii Moldova la UE
Ucraina a lovit nouă petroliere ale „flotei din umbră” ruse în Marea Azov
Hora satului ar putea fi inclusă într-un dosar UNESCO comun al țărilor din sud-estul Europei
Premierul bulgar avertizează despre o posibilă escaladare nucleară rusă în Ucraina
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.