Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în germană și poloneză
Chişinău, 1 mar. /MOLDPRES/. Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” al scriitoarei Tatiana Tîbuleac, originară din R. Moldova, stabilită în Franța, apare în luna martie în traducere germană și poloneză, informează MOLDPRES.
Potrivit directorului Editurii ”Cartier”, Gheorghe Erizanu, ediția germană apare în traducerea scriitorului Ernest Wichner, iar cea poloneză - în traducerea lui Dominik Matecki. Romanul a mai apărut în franceză, spaniolă și norvegiană. În Spania s-au vândut deja peste 25 de mii de exemplare. Ediția spaniolă, apărută în 2019, a câștigat Premiul European ”Cazino de Santiago”. ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în 2017 la o editură din Chișinău, în colecția ”Rotonda”. Ediția română a ajuns la un tiraj total de 22 500 de exemplare.
Tatiana Țîbuleac s-a născut la 15 octombrie 1978 în orașul Chișinău. Este absolventă a Liceului „Iulia Hasdeu” din Chișinău, licențiată a Facultății de Jurnalism și Științe ale Comunicării a Universității de Stat din Moldova. În prezent, trăiește la Paris, unde lucrează în domeniul audiovizualului.
Debut editorial cu ”Fabule moderne”, Chișinău, 2014; ediția a II-a, Brașov, 2016. Cea de-a doua carte, ”Vara în care mama a avut ochii verzi”, Chișinău, 2017, este distinsă cu Premiul Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova (2017), Premiul revistei ”Observator cultural” și Premiul Observator ”Lyceum” (2018). Romanul a apărut în franceză, spaniolă, norvegiană, germană și poloneză. ”Grădina de sticlă”, al doilea roman al Tatianei Țîbuleac, apărut în 2018 la Chișinău, a fost distins cu Premiul Uniunii Europene pentru Literatură (2019). Tradus în franceză și spaniolă. Tatiana Țîbuleac este laureată a Premiului Național al Republicii Moldova în 2019.
Facebook
Instagram
X/Twitter
Telegram
Zece proiecte culturale locale vor primi finanțare de 2 milioane de lei. Ce instituții au câștigat concursul
Noaptea Muzeelor la Sate începe astăzi în Republica Moldova și România. Ce pot descoperi vizitatorii
Revistele culturale pot obține finanțare de la stat pentru anul 2027
GALERIE FOTO // Mii de oameni au sărbătorit Independența Republicii Moldova în Piața Marii Adunări Naționale
Bookfest revine la Chișinău: cinci zile de carte, întâlniri cu scriitori și evenimente culturale
Sofia Rotaru felicită Republica Moldova cu ocazia Zilei Independenței: „La mulți ani! Să fie pace”
Ministerul Culturii dă start colectării ofertelor pentru traducerea cărții naționale în străinătate
Zilele Filmului Românesc aduc la Chișinău patru filme lansate pe marile scene internaționale
Editurile își pot propune titlurile pentru Programul de editare a cărții naționale 2027
Fotografiile lui Mihai Potârniche, expuse la Președinție la 35 de ani de la Independență: „Ceea ce am fotografiat atunci este astăzi istorie”
Programele TV în limba română și conținutul autohton vor avea o pondere mai mare în spațiul audiovizual. Inițiativa legislativă, susținută de Parlament
FOTO // „Independența care ne unește: Moldova 35”. Peste 200 de documente despre istoria Independenței, reunite într-o expoziție la Biblioteca Națională
„Spectacolele Independenței”: istoria și memoria Basarabiei, readuse în scenă la Teatrul Național
Chișinăul devine, pentru o săptămână, capitala literaturii europene: CHILL aduce împreună scriitori din Moldova, Ucraina și Europa
CEC a aprobat Programul calendaristic pentru realizarea acțiunilor de organizare a alegerilor pentru funcția de Bașcan al Găgăuziei
VIDEO // UE și NATO promit să intensifice presiunea asupra Rusiei după incidentul de la Leipzig
CFM a transportat în august peste 46 mii de tone de mărfuri la export și în tranzit
Ministrul Mihai Popșoi respinge acuzațiile ambasadorului agreat al Rusiei: „Republica Moldova investește în apărare pentru a-și proteja suveranitatea și integritatea teritorială”
Banca Națională a Moldovei 
Viceprim-ministrul pentru reintegrare Valeriu Chiveri în dialog cu noul șef al Misiunii OSCE în Moldova Cristopher W. Smith
Un număr de 561 de primării au adoptat decizii finale de amalgamare voluntară. Secretarul general al Guvernului, Alexei Buzu: „Miza reală a acestei reforme este să putem oferi cetățenilor condiții de viață decente”
Guvernul a aprobat rectificarea bugetului asigurărilor sociale de stat pentru anul 2026
Mai multe servicii medicale pentru populație: Fondurile asigurării obligatorii de asistență medicală vor fi majorate cu 167,4 milioane de lei
Guvernul a aprobat rectificarea bugetului de stat pentru 2026: fonduri destinate compensațiilor, finalizării proiectelor de infrastructură locală, plăților unice pentru sectorul bugetar și fondului rutier
BTA: Bulgaria finanțează amenajarea curții unei grădinițe din Cairaclia
Deputații se întrunesc joi în prima ședință plenară a sesiunii de toamnă. Pe agendă sunt 17 proiecte
Guvernul a alocat suplimentar un miliard de lei pentru proiecte de dezvoltare regională și locală
Profesorii nu vor mai fi obligați să reconfirme periodic gradele didactice: noile reguli aprobate de MEC
CEC a aprobat Programul calendaristic pentru realizarea acțiunilor de organizare a alegerilor pentru funcția de Bașcan al Găgăuziei
Viceprim-ministrul pentru reintegrare Valeriu Chiveri în dialog cu noul șef al Misiunii OSCE în Moldova Cristopher W. Smith
VIDEO // UE și NATO promit să intensifice presiunea asupra Rusiei după incidentul de la Leipzig
CFM a transportat în august peste 46 mii de tone de mărfuri la export și în tranzit
Ministrul Mihai Popșoi respinge acuzațiile ambasadorului agreat al Rusiei: „Republica Moldova investește în apărare pentru a-și proteja suveranitatea și integritatea teritorială”
Ulle Madise a fost aleasă președintă a Estoniei
Energocom: prețul gazului natural pe bursa europeană continuă să crească
ARMENPRESS: Consiliul UE susține măsuri temporare de liberalizare a comerțului pentru produsele armenești
Chișinăul va transmite Rusiei o notă de protest privind deschiderea neautorizată a unor secții de vot pentru alegeri. Mihai Popșoi: „Reprezintă un demers neprietenos”
Directorul INP, Viorel Sochircă, și-a depus demisia după tragedia de la Măgdăcești. Sistemul de monitorizare electronică va fi reformat
Un număr de 561 de primării au adoptat decizii finale de amalgamare voluntară. Secretarul general al Guvernului, Alexei Buzu: „Miza reală a acestei reforme este să putem oferi cetățenilor condiții de viață decente”
Spațiile Editurii „Universul” vor fi transformate într-un centru modern pentru cultură și industrii creative
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.