Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în germană și poloneză
Chişinău, 1 mar. /MOLDPRES/. Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” al scriitoarei Tatiana Tîbuleac, originară din R. Moldova, stabilită în Franța, apare în luna martie în traducere germană și poloneză, informează MOLDPRES.
Potrivit directorului Editurii ”Cartier”, Gheorghe Erizanu, ediția germană apare în traducerea scriitorului Ernest Wichner, iar cea poloneză - în traducerea lui Dominik Matecki. Romanul a mai apărut în franceză, spaniolă și norvegiană. În Spania s-au vândut deja peste 25 de mii de exemplare. Ediția spaniolă, apărută în 2019, a câștigat Premiul European ”Cazino de Santiago”. ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în 2017 la o editură din Chișinău, în colecția ”Rotonda”. Ediția română a ajuns la un tiraj total de 22 500 de exemplare.
Tatiana Țîbuleac s-a născut la 15 octombrie 1978 în orașul Chișinău. Este absolventă a Liceului „Iulia Hasdeu” din Chișinău, licențiată a Facultății de Jurnalism și Științe ale Comunicării a Universității de Stat din Moldova. În prezent, trăiește la Paris, unde lucrează în domeniul audiovizualului.
Debut editorial cu ”Fabule moderne”, Chișinău, 2014; ediția a II-a, Brașov, 2016. Cea de-a doua carte, ”Vara în care mama a avut ochii verzi”, Chișinău, 2017, este distinsă cu Premiul Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova (2017), Premiul revistei ”Observator cultural” și Premiul Observator ”Lyceum” (2018). Romanul a apărut în franceză, spaniolă, norvegiană, germană și poloneză. ”Grădina de sticlă”, al doilea roman al Tatianei Țîbuleac, apărut în 2018 la Chișinău, a fost distins cu Premiul Uniunii Europene pentru Literatură (2019). Tradus în franceză și spaniolă. Tatiana Țîbuleac este laureată a Premiului Național al Republicii Moldova în 2019.
Facebook
Instagram
X/Twitter
Telegram
Patrimoniul vitivinicol și tradițiile alimentare, reflectate într-o expoziție deschisă la Muzeul de Istorie
FOTO // Emil Loteanu, omagiat printr-o expoziție cu circa 100 de documente la Biblioteca Națională
FOTO // Chișinăul de odinioară: povești și tradiții mai puțin cunoscute ale capitalei
Creştinii ortodocşi de stil vechi sărbătoresc Acoperământul Maicii Domnului. Hram la Chişinău
Asociația moldovenilor din Portugalia „Miorița” a marcat 20 de ani de activitate printr-un concert aniversar
Ministrul Culturii, Dan Suruceanu, în vizită la Taraclia: Finanțarea proiectelor culturale și atragerea tinerilor în domeniu, printre subiectele discutate
Municipiul Cahul, singurul candidat la titlul de „Capitală Europeană a Culturii 2033” din Republica Moldova
VIDEO // „Grădina de sticlă”, aplaudată în Grecia. Spectacolul TNME a ajuns la publicul din Pireu
FOTO // Ministerul Culturii propune simplificarea procedurii de obținere a subvențiilor pentru mass-media
FOTO // Federico García Lorca, evocat la Chișinău
FOTO // Peste 4.000 de spectatori au participat la Zilele Filmului Românesc în Republica Moldova
FOTO // Patrimoniul cultural, desenat pe asfalt de copiii din Chișinău
FOTO // O pictură murală inspirată de tradiția horei moldovenești, inaugurată într-o localitate din Italia
FOTO // Turnul clopotniței din Vadul Rașcov, restaurat cu sprijinul UE și al PNUD. Monumentul a fost inaugurat după încheierea lucrărilor de conservare
ANALIZĂ // Guvernul Niculescu și câștigul esențial pentru Republica Moldova
Kremlinul anunță că este pregătit să reia negocierile trilaterale în prima jumătate a lunii noiembrie
Cinci pacienți cu afecțiuni grave au beneficiat de transplanturi de organe realizate la Spitalul Clinic Republican
Întreprinderea „Calea Ferată din Moldova” a înregistrat un profit de 22,7 milioane de lei în primele nouă luni ale anului 2026
Banca Națională a Moldovei 
Ordinea de zi a ședinței plenare din 22 octombrie a fost aprobată de Biroul permanent al Parlamentului
Subiecte examinate la ședințele comisiilor permanente în perioada 20-21 septembrie 2026
Întrevederea secretarului de stat al Guvernului pentru reintegrare cu un grup de studenți și tineri profesioniști
Guvernul a aprobat Strategia națională în domeniul drogurilor și adicțiilor pentru anii 2026–2032
Reguli clare pentru organizarea traficului, dezvoltarea transportului public și amenajarea parcărilor cu plată
Prima vizită a premierului României va fi la Chișinău. Luca Niculescu anunță accelerarea proiectelor comune
Audiența TV în trimestrul III: zece posturi au concentrat peste 84% din cotele măsurate
Instruire antreprenorială și mentorat pentru supraviețuitoarele violenței. 20 de femei vor beneficia de vouchere pentru inițierea unei afaceri
Noi reguli pentru medicamentele autorizate în Moldova și România. Procedurile administrative vor fi simplificate
Volum dedicat parteneriatului european dintre România și Republica Moldova, lansat la București
ANALIZĂ // Guvernul Niculescu și câștigul esențial pentru Republica Moldova
Ordinea de zi a ședinței plenare din 22 octombrie a fost aprobată de Biroul permanent al Parlamentului
Cronica ARHIVELOR // Maria Sagaidac, actrița care a îmbinat filmul cu știința
Republica Moldova participă la discuțiile privind digitalizarea autorizațiilor pentru transportul rutier internațional
Kremlinul anunță că este pregătit să reia negocierile trilaterale în prima jumătate a lunii noiembrie
Cinci pacienți cu afecțiuni grave au beneficiat de transplanturi de organe realizate la Spitalul Clinic Republican
Întreprinderea „Calea Ferată din Moldova” a înregistrat un profit de 22,7 milioane de lei în primele nouă luni ale anului 2026
VIDEO // Politica fiscală pentru 2027: TVA zero pentru un consum mai mare de electricitate și facilități pentru familii, agricultori și investitori
Piața UE a absorbit 69,9 milioane de euro din exporturile IT moldovenești în primul trimestru din 2026
NATO va desfășura mijloace suplimentare de supraveghere în regiunea Mării Negre
SUA, România și Germania, printre principalele piețe pentru serviciile IT moldovenești
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.