Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în germană și poloneză
Chişinău, 1 mar. /MOLDPRES/. Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” al scriitoarei Tatiana Tîbuleac, originară din R. Moldova, stabilită în Franța, apare în luna martie în traducere germană și poloneză, informează MOLDPRES.
Potrivit directorului Editurii ”Cartier”, Gheorghe Erizanu, ediția germană apare în traducerea scriitorului Ernest Wichner, iar cea poloneză - în traducerea lui Dominik Matecki. Romanul a mai apărut în franceză, spaniolă și norvegiană. În Spania s-au vândut deja peste 25 de mii de exemplare. Ediția spaniolă, apărută în 2019, a câștigat Premiul European ”Cazino de Santiago”. ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în 2017 la o editură din Chișinău, în colecția ”Rotonda”. Ediția română a ajuns la un tiraj total de 22 500 de exemplare.
Tatiana Țîbuleac s-a născut la 15 octombrie 1978 în orașul Chișinău. Este absolventă a Liceului „Iulia Hasdeu” din Chișinău, licențiată a Facultății de Jurnalism și Științe ale Comunicării a Universității de Stat din Moldova. În prezent, trăiește la Paris, unde lucrează în domeniul audiovizualului.
Debut editorial cu ”Fabule moderne”, Chișinău, 2014; ediția a II-a, Brașov, 2016. Cea de-a doua carte, ”Vara în care mama a avut ochii verzi”, Chișinău, 2017, este distinsă cu Premiul Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova (2017), Premiul revistei ”Observator cultural” și Premiul Observator ”Lyceum” (2018). Romanul a apărut în franceză, spaniolă, norvegiană, germană și poloneză. ”Grădina de sticlă”, al doilea roman al Tatianei Țîbuleac, apărut în 2018 la Chișinău, a fost distins cu Premiul Uniunii Europene pentru Literatură (2019). Tradus în franceză și spaniolă. Tatiana Țîbuleac este laureată a Premiului Național al Republicii Moldova în 2019.
Facebook
Instagram
X/Twitter
Telegram
Bookfest Chișinău și-a deschis ediția 2026. Cititorii sunt așteptați timp de cinci zile la sărbătoarea cărții
GALERIE FOTO // Start Bookfest Chişinău. 30 de edituri şi zeci de evenimente culturale
Bookfest Chișinău 2026: cinci zile dedicate cărții, autorilor și dialogului cultural
Spectacolul „Dosarele Siberiei”, la Cotroceni. Președintele Nicușor Dan: „Memoria victimelor represiunilor totalitare aparține întregii Europe”
Congresul Mondial al Eminescologilor, la a XV-a ediție. Ministrul Dan Suruceanu: „Un spațiu în care descoperim operele care nu încetează să ne vorbească”
Teatrul, punte spre Europa. Regizorul Petru Hadârcă: „Dacă ar vedea acum Grigore Vieru de câte ori trecem Prutul...”
Spectacolul „Dosarele Siberiei”, prezentat astăzi la Palatul Cotroceni
FOTO // Publicații rare dedicate lui Grigore Vieru, donate Bibliotecii Parlamentului de fiul poetului
Consiliul Academic Român reafirmă rolul limbii române în păstrarea identității și unității. Declarația de la Chișinău
Scriitorul și pedagogul Aurelian Silvestru – o viață între lupta pentru limba română și educația generațiilor
VIDEO // Ambasadoarea UE, Iwona Piórko, recită în limba română o poezie scrisă de fiica sa
Ziua Limbii Române, sărbătorită la Chișinău prin Marea Dictare Națională și evenimente culturale
FOTO // Ziua Limbii Române unește simbolic Republica Moldova, România și Ucraina. Sărbătoarea, marcată în premieră la Cernăuți
BTA: Producția „Bacantele” de Euripide, în regia lui Javor Gardev, revine la Atena cu un spectacol la Teatrul Lycabettus
Agenda evenimentelor, miercuri, 9 septembrie
Necesarul de gaze, acoperit în proporție de 75 la sută pentru anul gazier 2026-2027. Ministrul Dorin Junghietu: prețurile pe bursa europeană cresc sub presiunea evoluțiilor regionale
Expoziția „Produs Autohton” a reunit circa 35 de mii de vizitatori: două recorduri naționale și 300 de companii participante
Guvernul propune o taxă de viciu de 6 la sută pentru jocurile de noroc și majorarea accizelor la tutun din 2027
Politica fiscală 2027: schimbările care vizează aplicarea TVA
Peste 68 de milioane de lei a investit statul în curățarea și amenajarea râurilor din Moldova
Ministra Finanțelor explică principalele prevederi din politica fiscală: scutire personală majorată, TVA redusă la produsele de bază, accize mai mari și taxă pentru vicii
Banca Națională a Moldovei 
Consolidarea cooperării economice și atragerea investițiilor, discutate de Prim-ministrul Vasile Tofan și Ambasadoarea Franței, Dominique Waag
Premierul Vasile Tofan, în dialog cu noul Șef al Misiunii OSCE în Republica Moldova
Politica fiscală și vamală pentru anul 2027, aprobată de Guvern
Prim-ministrul Vasile Tofan a discutat cu Premierul Republicii Slovace, Robert Fico
Noi ambasadori, inclusiv din state membre ale UE, și-au prezentat scrisorile de acreditare Președintei Maia Sandu
Un aparat de zbor fără pilot a pătruns neautorizat în spațiul aerian al Republicii Moldova
Republica Moldova și Danemarca vor extinde cooperarea în domeniul culturii, cinematografiei și mass-media
Peste 68 de milioane de lei a investit statul în curățarea și amenajarea râurilor din Moldova
Ministra Finanțelor explică principalele prevederi din politica fiscală: scutire personală majorată, TVA redusă la produsele de bază, accize mai mari și taxă pentru vicii
Noi cazuri de escrocherie telefonică: un bărbat a pierdut 189.000 de lei
ANSP: 550 de cazuri de boli diareice acute au fost înregistrate în ultima săptămână
ARMENPRESS: Erevanul a depus o plângere în cadrul UEEA privind restricțiile impuse de Rusia produselor armenești
Cronica ARHIVELOR // Ion Arachelu, actorul care a dat culoare comediei pe scenă și ecranul moldovenesc
Guvernul propune spre consultări publice regulile prin care localitățile amalgamate vor putea valorifica stimulentul acordat pentru proiecte de infrastructură
FOTO // Arta și creația locală, reunite la cea de-a VIII-a ediție ARTSALE
Consolidarea cooperării economice și atragerea investițiilor, discutate de Prim-ministrul Vasile Tofan și Ambasadoarea Franței, Dominique Waag
FOTO // Republica Moldova găzduiește primul atelier regional GEF-9 pentru perioada 2026–2030
VIDEO // Un bărbat de 49 de ani a fost reținut pentru că ar fi colectat informații pentru serviciile speciale ruse
Autoritățile vor iniția un audit privind întârzierile la proiectul Liniei electrice Vulcănești–Chișinău
Premierul Vasile Tofan, în dialog cu noul Șef al Misiunii OSCE în Republica Moldova
GALERIE FOTO // Turul României, start în premieră la Chișinău
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.