Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în germană și poloneză
Chişinău, 1 mar. /MOLDPRES/. Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” al scriitoarei Tatiana Tîbuleac, originară din R. Moldova, stabilită în Franța, apare în luna martie în traducere germană și poloneză, informează MOLDPRES.
Potrivit directorului Editurii ”Cartier”, Gheorghe Erizanu, ediția germană apare în traducerea scriitorului Ernest Wichner, iar cea poloneză - în traducerea lui Dominik Matecki. Romanul a mai apărut în franceză, spaniolă și norvegiană. În Spania s-au vândut deja peste 25 de mii de exemplare. Ediția spaniolă, apărută în 2019, a câștigat Premiul European ”Cazino de Santiago”. ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în 2017 la o editură din Chișinău, în colecția ”Rotonda”. Ediția română a ajuns la un tiraj total de 22 500 de exemplare.
Tatiana Țîbuleac s-a născut la 15 octombrie 1978 în orașul Chișinău. Este absolventă a Liceului „Iulia Hasdeu” din Chișinău, licențiată a Facultății de Jurnalism și Științe ale Comunicării a Universității de Stat din Moldova. În prezent, trăiește la Paris, unde lucrează în domeniul audiovizualului.
Debut editorial cu ”Fabule moderne”, Chișinău, 2014; ediția a II-a, Brașov, 2016. Cea de-a doua carte, ”Vara în care mama a avut ochii verzi”, Chișinău, 2017, este distinsă cu Premiul Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova (2017), Premiul revistei ”Observator cultural” și Premiul Observator ”Lyceum” (2018). Romanul a apărut în franceză, spaniolă, norvegiană, germană și poloneză. ”Grădina de sticlă”, al doilea roman al Tatianei Țîbuleac, apărut în 2018 la Chișinău, a fost distins cu Premiul Uniunii Europene pentru Literatură (2019). Tradus în franceză și spaniolă. Tatiana Țîbuleac este laureată a Premiului Național al Republicii Moldova în 2019.
Facebook
Instagram
X/Twitter
Telegram
Salariile angajaților din cultură vor fi supuse consultărilor
Legislația audiovizuală a Republicii Moldova va fi ajustată la normele UE
Muzeul memorial al Statului Major al Frontului II Ucrainean va trece în proprietatea raionului Râșcani
R. Moldova și SUA discută consolidarea cooperării în cultură și mass-media
Premiul Național 2026: cine poate candida și până când pot fi depuse dosarele
VIDEO // Ministerul Culturii îi invită pe copii să deseneze valorile care definesc Moldova
FOTO // Arta care păstrează legătura cu acasă. Două artiste din diaspora își expun lucrările la Parlament
BTA: Eurovision 2027 va transforma litoralul bulgăresc într-o mare scenă europeană
Filarmonica Națională revine pe agenda Ministerului Culturii. Dan Suruceanu: „Zi de zi suntem în proces de căutare a soluțiilor pentru această instituție”
Comisia care va desemna laureații Premiului Național 2026 a fost aprobată. Cine face parte din ea
FOTO // Pâinea și portul popular, sărbătorite la Mîndîc. Festivalul tradițiilor a ajuns la cea de-a VIII-a ediție
FOTO // „Hora de la Prut” a dus tradițiile din Ungheni la Festivalul Internațional de Folclor „Ceahlăul”
FOTO // Patrimoniul cultural de pe ambele maluri ale Prutului, celebrat prin meșteșuguri și tradiții la Cahul
FOTO // Tradițiile și meșteșugurile populare, celebrate la Festivalul „Floare Ciuciuleni”
Premierul Vasile Tofan, după discuțiile cu Nicușor Dan și Volodimir Zelenski: „Astăzi, privim împreună în aceeași direcție - spre o regiune liberă, sigură și unită în marea familie europeană”
FOTO // Președintele Nicușor Dan și Mitropolitul Basarabiei, ÎPS Antonie, întrevedere la Chișinău despre identitate, credință și sprijinul României
VIDEO // Parlamentul a fost iluminat în culorile tricolorului de Ziua Independenței
Nicușor Dan, de pe scena din Piața Marii Adunări Naționale: „Republica Moldova își are locul în Uniunea Europeană. Țineți-o tot așa!”
Zelenski, mesaj în limba română la Chișinău: „Ucraina iubește Moldova! Îi respectăm oamenii și independența”
Președinta Maia Sandu, alături de cetățenii prezenți la concertul din PMAN: „Republica Moldova este o țară tânără, dar liberă și suficient de matură ca să-și scrie propriul viitor”
România susține parcursul european al Republicii Moldova. Nicușor Dan: „Este un exemplu pentru toate statele candidate”
Banca Națională a Moldovei 
Declarațiile Președintei Maia Sandu la conferința de presă comună cu Președintele Ucrainei, Volodymyr Zelenskyy, și Președintele României, Nicușor Dan
35 de ani de Independență: Peste 2.000 de militari și reprezentanți ai instituțiilor de forță au defilat la Parada din PMAN
Noii miniștri ai Dezvoltării Economice și Digitalizării și Agriculturii și Industriei Alimentare depun mâine, ora 10:00, jurământul de învestire
Președinta Republicii Moldova a adus un omagiu celor care au apărat independența țării
Premierul Vasile Tofan, de Ziua Independenței: „Să prețuim drumul parcurs și să construim în continuare țara noastră”
Volodimir Zelenski, după reuniunea trilaterală de la Chișinău: „Moldova, Ucraina și România sunt aliați firești”
Declarațiile Președintei Maia Sandu la conferința de presă comună cu Președintele Ucrainei, Volodymyr Zelenskyy, și Președintele României, Nicușor Dan
Nicușor Dan: „România și Republica Moldova pot coopera pentru a preveni atacurile cu drone”
Președinta Maia Sandu, la Chișinău, alături de Nicușor Dan și Volodimir Zelenski: „Continuăm să ne unim eforturile, pentru că în 35 de ani am învățat că independența este mai puternică atunci când se sprijină pe legături solide”
România susține deschiderea rapidă a clusterelor de negociere UE pentru Republica Moldova și Ucraina
GALERIE FOTO // 35 de ani de Independență: PMAN a găzduit cea mai amplă paradă militară din ultimii ani, cu peste 2000 de militari și 100 unități de tehnică specială
VIDEO // Republica Moldova, România și Ucraina își consolidează eforturile pentru pace, securitate și dezvoltare: Mesajele transmise la Chișinău de Maia Sandu, Nicușor Dan și Volodimir Zelenski
Trafic intens la intrarea în Republica Moldova prin PTF Giurgiulești-Galați
Nicușor Dan: „România și Republica Moldova trebuie să-și consolideze cooperarea în domeniul securității”
Maia Sandu, despre parada militară: „Putem să ne mândrim cu cei care au grijă să fim în siguranță”
FOTO // Igor Grosu, despre atmosfera de la parada militară de Ziua Independenței: „Am simțit, în primul rând, recunoștință”
35 de ani de Independență: Peste 2.000 de militari și reprezentanți ai instituțiilor de forță au defilat la Parada din PMAN
Moldova#35 – Ce am construit // Ministra Muncii și Protecției Sociale, Natalia Plugaru: „Republica Moldova a edificat un sistem de protecție socială orientat spre oameni”
VIDEO // Președintele Ucrainei, în vizită la Chișinău, de Ziua Independenței Republicii Moldova. Oficialul a fost întâmpinat la Președinție de Maia Sandu
VIDEO // Paradă Militară organizată la Chișinău de Ziua Independenței: peste 2.000 de militari și 100 de unități de tehnică în PMAN
Este o zi specială pentru Republica Moldova: mesajul transmis de președintele Consiliului European cu ocazia Zilei Independenței
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.