Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în germană și poloneză
Chişinău, 1 mar. /MOLDPRES/. Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” al scriitoarei Tatiana Tîbuleac, originară din R. Moldova, stabilită în Franța, apare în luna martie în traducere germană și poloneză, informează MOLDPRES.
Potrivit directorului Editurii ”Cartier”, Gheorghe Erizanu, ediția germană apare în traducerea scriitorului Ernest Wichner, iar cea poloneză - în traducerea lui Dominik Matecki. Romanul a mai apărut în franceză, spaniolă și norvegiană. În Spania s-au vândut deja peste 25 de mii de exemplare. Ediția spaniolă, apărută în 2019, a câștigat Premiul European ”Cazino de Santiago”. ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în 2017 la o editură din Chișinău, în colecția ”Rotonda”. Ediția română a ajuns la un tiraj total de 22 500 de exemplare.
Tatiana Țîbuleac s-a născut la 15 octombrie 1978 în orașul Chișinău. Este absolventă a Liceului „Iulia Hasdeu” din Chișinău, licențiată a Facultății de Jurnalism și Științe ale Comunicării a Universității de Stat din Moldova. În prezent, trăiește la Paris, unde lucrează în domeniul audiovizualului.
Debut editorial cu ”Fabule moderne”, Chișinău, 2014; ediția a II-a, Brașov, 2016. Cea de-a doua carte, ”Vara în care mama a avut ochii verzi”, Chișinău, 2017, este distinsă cu Premiul Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova (2017), Premiul revistei ”Observator cultural” și Premiul Observator ”Lyceum” (2018). Romanul a apărut în franceză, spaniolă, norvegiană, germană și poloneză. ”Grădina de sticlă”, al doilea roman al Tatianei Țîbuleac, apărut în 2018 la Chișinău, a fost distins cu Premiul Uniunii Europene pentru Literatură (2019). Tradus în franceză și spaniolă. Tatiana Țîbuleac este laureată a Premiului Național al Republicii Moldova în 2019.
Facebook
Instagram
X/Twitter
Telegram
FOTO // Spectacolul „Ciuleandra” de Liviu Rebreanu marchează 30 de ani de la premieră la Satiricus. Teatrul îl readuce pe scenă
VIDEO // Un cazan de bronz, vechi de aproape trei milenii, a fost salvat de specialiști la Fălești
FOTO // Expoziția „BookM@p 2” aduce la Chișinău universul ilustrației de carte pentru copii
FOTO // O nouă atracție turistică în Găgăuzia: „Ciotra găgăuză”
FOTO // Peste 25 de olari și ceramiști, reuniți la expoziția „Moștenire vie”, la Muzeul Național de Etnografie
FOTO // Invențiile poloneze care au schimbat lumea, prezentate într-o expoziție la Muzeul de Istorie și Etnografie din Mereni
Expoziția „CLARA – Artă pentru prevenție” deschide la Chișinău un program de evenimente despre corp și sănătate
FOTO // Turiștii pot descoperi specificul arhitectural al Orheiului Vechi prin intermediul unui nou ghid
FOTO // Descoperă Moldova cu #MOLDPRES // „Prepeleacul”, obiectul neobișnuit care păstrează o parte din istoria satului Iurceni
Liedul basarabean, adus mai aproape de public prin trei concerte la Butuceni, Cahul și Chișinău
Republica Moldova urmărește aderarea la rețeaua TRADUKI. Subiectul, discutat de ministrul Dan Suruceanu cu ambasadorul Germaniei
Arcul de Triumf din Chișinău va fi înregistrat ca proprietate publică a statului
FOTO // Peste 2 000 de spectatori au participat la Zilele Filmului Românesc de la Chișinău
VIDEO // „Caligula”, spectacolul Teatrului „Ivan Franko” din Kiev, a fost prezentat la Chișinău
ANALIZĂ // Experiența Finlandei poate ajuta Moldova să-și apere libertatea. Mihai Isac, despre vizita președintei Maia Sandu la Helsinki
VIDEO // Ziua Națională a Vinului a ajuns la cea de-a 25-a ediție. „Vinul care ne unește” a adunat producători, turiști și oaspeți internaționali
Compensații la energie vor fi acordate și în sezonul rece 2026–2027. Autoritățile analizează extinderea numărului de beneficiari
Armata Națională a detectat astăzi șase zboruri neautorizate în spațiul aerian al Republicii Moldova
Speakerul Igor Grosu denunţă încălcarea spațiului aerian al Republicii Moldova: „Nu vom accepta ca războiul purtat de Rusia să pună în pericol viața și securitatea cetățenilor noștri”
Preşedinta Maia Sandu, despre atacurile din această noapte: „Războiul Rusiei împotriva Ucrainei pune în pericol direct viața cetățenilor noștri”
MAE condamnă încălcarea spațiului aerian al Republicii Moldova de cinci drone: „Războiul Rusiei împotriva Ucrainei continuă să genereze amenințări concrete pentru Moldova”
Banca Națională a Moldovei 
Prim-ministrul Vasile Tofan, de Ziua Națională a Vinului: „Vinificatorii sunt ambasadorii noștri în lume și cartea noastră de vizită”
Premierul Vasile Tofan, la Gala „Pedagogul Anului 2026”: „Învățământul va rămâne o prioritate, iar investițiile în educație vor continua”
Prim-ministrul Vasile Tofan va efectua o vizită de lucru la Bruxelles
Măsurarea performanței și monitorizarea priorităților guvernamentale, discutate la Guvern
Pregătirea autorităților din Republica Moldova pentru accesarea fondurilor UE: experiența Poloniei, prezentată la Chișinău
FOTO // Incendiu la o gunoiște din Negureni, Teleneşti. Au intervenit pompierii și inspectorii de mediu
MAE condamnă încălcarea spațiului aerian al Republicii Moldova de cinci drone: „Războiul Rusiei împotriva Ucrainei continuă să genereze amenințări concrete pentru Moldova”
Peste 23 de milioane de lei vor fi investiţi în lucrări de întreținere pe drumul național R13 din raionul Florești
Peste 744 de mii de lei vor ajunge suplimentar la buget după controalele vamale
VIDEO // Fragmente de drone, depistate în mai multe localități. Poliția investighează exploziile raportate
Mai multe drone au survolat spațiul aerian al Republicii Moldova
Ziua Națională a Vinului 2026: 25 de ani de tradiție, vinuri premiate și o industrie care cucerește piețele internaționale
Statele G7 eliberează 100 de milioane de barili de motorină şi petrol din rezervele de urgență pentru a stabiliza piața energetică
GALERIE FOTO // Ziua Națională a Vinului la 25 de ani. Sărbătoarea vinului moldovenesc, în fotografii din arhiva MOLDPRES
Slovacia salută finanțarea UE pentru consolidarea apărării flancului estic și este interesată de proiecte antidrone
Traficul rutier din centrul Chișinăului va fi restricționat în perioada Sărbătorii Naționale a Vinului
Ministerul Finanțelor și Comisia Europeană examinează reformele fiscale din Moldova și consolidarea finanțelor publice
Cod Galben de înghețuri în acest sfârşit de săptămână. Fermierii, îndemnați să-și protejeze culturile
UE respinge amenințarea SUA privind interzicerea exporturilor de motorină
FOTO // Republica Moldova elaborează un plan pentru alinierea managementului apei la cerințele UE
Alerta cu bombă la Aeroportul Internațional „Eugen Doga” – Chișinău, infirmată. Activitatea aeroportului a fost reluată
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.