Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în germană și poloneză
Chişinău, 1 mar. /MOLDPRES/. Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” al scriitoarei Tatiana Tîbuleac, originară din R. Moldova, stabilită în Franța, apare în luna martie în traducere germană și poloneză, informează MOLDPRES.
Potrivit directorului Editurii ”Cartier”, Gheorghe Erizanu, ediția germană apare în traducerea scriitorului Ernest Wichner, iar cea poloneză - în traducerea lui Dominik Matecki. Romanul a mai apărut în franceză, spaniolă și norvegiană. În Spania s-au vândut deja peste 25 de mii de exemplare. Ediția spaniolă, apărută în 2019, a câștigat Premiul European ”Cazino de Santiago”. ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în 2017 la o editură din Chișinău, în colecția ”Rotonda”. Ediția română a ajuns la un tiraj total de 22 500 de exemplare.
Tatiana Țîbuleac s-a născut la 15 octombrie 1978 în orașul Chișinău. Este absolventă a Liceului „Iulia Hasdeu” din Chișinău, licențiată a Facultății de Jurnalism și Științe ale Comunicării a Universității de Stat din Moldova. În prezent, trăiește la Paris, unde lucrează în domeniul audiovizualului.
Debut editorial cu ”Fabule moderne”, Chișinău, 2014; ediția a II-a, Brașov, 2016. Cea de-a doua carte, ”Vara în care mama a avut ochii verzi”, Chișinău, 2017, este distinsă cu Premiul Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova (2017), Premiul revistei ”Observator cultural” și Premiul Observator ”Lyceum” (2018). Romanul a apărut în franceză, spaniolă, norvegiană, germană și poloneză. ”Grădina de sticlă”, al doilea roman al Tatianei Țîbuleac, apărut în 2018 la Chișinău, a fost distins cu Premiul Uniunii Europene pentru Literatură (2019). Tradus în franceză și spaniolă. Tatiana Țîbuleac este laureată a Premiului Național al Republicii Moldova în 2019.
Facebook
Instagram
X/Twitter
Telegram
Descoperă Moldova cu #MOLDPRES // Arome de altădată: pâinea tradițională, readusă la Muzeul Etnografic din Cantemir
Opera „Lucia di Lammermoor” deschide cortina celei de-a XXXIV-a ediții a Festivalului „Maria Bieșu”
FOTO // VinOpera 2026: Muzica clasică și vinul, într-o experiență culturală la Bulboaca
Olimpismul și Războiul Rece, într-o nouă cercetare semnată de Sergiu Gurin
FOTO // Șase autori, premiați la Chișinău pentru contribuția la literatura română contemporană
FOTO // Condiții mai bune de cazare pentru studenții AMTAP. Etajul II al căminului de pe strada Armenească, renovat
Republica Moldova renunță la Acordul CSI privind schimbul de publicații între biblioteci
O nouă ediție a Festivalului „Maria Bieșu” începe la Chișinău. Ce spectacole pregătește Opera Națională?
FOTO // Florin Piersic, omagiat la Zilele Filmului Românesc. Trei producții de colecție, pe ecranele din Chișinău
Spațiile Editurii „Universul” vor fi transformate într-un centru modern pentru cultură și industrii creative
Bookfest Chișinău și-a deschis ediția 2026. Cititorii sunt așteptați timp de cinci zile la sărbătoarea cărții
GALERIE FOTO // Start Bookfest Chişinău. 30 de edituri şi zeci de evenimente culturale
Bookfest Chișinău 2026: cinci zile dedicate cărții, autorilor și dialogului cultural
Spectacolul „Dosarele Siberiei”, la Cotroceni. Președintele Nicușor Dan: „Memoria victimelor represiunilor totalitare aparține întregii Europe”
FOTO // Premierul Vasile Tofan a comemorat la Chișinău victimele atacurilor teroriste din 11 septembrie 2001
Controlul la trei puncte de frontieră moldo-ucrainene va fi organizat temporar doar pe teritoriul Republicii Moldova
FOTO // Preşedinta Maia Sandu s-a întâlnit cu rugbiștii moldoveni care au obținut performanțe europene
Sprijinul UE pentru avansarea reformelor în procesul de integrare europeană, reconfirmat la Chișinău de Comisara Hadja Lahbib: „Puteți miza pe noi la fiecare pas”
Republica Moldova, solidară cu SUA. Victimele atentatelor teroriste din 11 septembrie 2001, comemorate la Chișinău
Atac cibernetic asupra unor resurse guvernamentale din Moldova. Autorităţile lucrează la restabilirea accesului
Ministerul Mediului anunţă prețurile la lemnul de foc și explică ce trebuie să verifice cumpărătorii
Banca Națională a Moldovei 
Prim-ministrul Vasile Tofan a discutat cu omologul său ungar, Péter Magyar
Agenda europeană și consolidarea rezilienței Republicii Moldova, discutată de Premierul Vasile Tofan și Comisara europeană Hadja Lahbib
Mesaj adresat autorităților publice privind inacceptabilitatea absolută și „toleranța 0” față de detenția arbitrară și transferurile extralegale
Parcursul european și reziliența Moldovei, în centrul întrevederii Președintei Maia Sandu cu comisara europeană Hadja Lahbib
Maia Sandu a avut o convorbire telefonică cu prim-ministrul Ungariei, Péter Magyar
Fermierii pot depune cereri pentru două noi măsuri de sprijin financiar
Construcțiile neautorizate nu vor mai putea fi înregistrate în cadastru. MIDR propune reguli mai stricte
FOTO // Preşedinta Maia Sandu s-a întâlnit cu rugbiștii moldoveni care au obținut performanțe europene
Alegerile locale noi în șapte localități. CEC a constituit consiliile electorale de circumscripție
Sprijinul UE pentru avansarea reformelor în procesul de integrare europeană, reconfirmat la Chișinău de Comisara Hadja Lahbib: „Puteți miza pe noi la fiecare pas”
Mark Rutte: NATO rămâne alături de SUA, la 25 de ani de la atentatele din 11 septembrie
Republica Moldova, solidară cu SUA. Victimele atentatelor teroriste din 11 septembrie 2001, comemorate la Chișinău
Atac cibernetic asupra unor resurse guvernamentale din Moldova. Autorităţile lucrează la restabilirea accesului
Ministerul Mediului anunţă prețurile la lemnul de foc și explică ce trebuie să verifice cumpărătorii
Comisia Europeană a aprobat o nouă tranșă a împrumutului pentru Ucraina, inclusiv pentru achiziția de rachete Patriot
VIDEO // Sistem de semaforizare inteligentă, inaugurat la Drochia pentru sporirea siguranței rutiere
Șapte localități vor avea alegeri locale noi pe 1 noiembrie. CEC a constituit consiliile electorale
Prim-ministrul Vasile Tofan a discutat cu omologul său ungar, Péter Magyar
Venituri de peste 45 milioane lei înregistrate de antreprenorii independenți în luna august
Agenda europeană și consolidarea rezilienței Republicii Moldova, discutată de Premierul Vasile Tofan și Comisara europeană Hadja Lahbib
Comisia de evaluare reia audierile procurorilor. În septembrie vor fi examinați și magistrați de la PCCOCS
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.