Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în germană și poloneză
Chişinău, 1 mar. /MOLDPRES/. Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” al scriitoarei Tatiana Tîbuleac, originară din R. Moldova, stabilită în Franța, apare în luna martie în traducere germană și poloneză, informează MOLDPRES.
Potrivit directorului Editurii ”Cartier”, Gheorghe Erizanu, ediția germană apare în traducerea scriitorului Ernest Wichner, iar cea poloneză - în traducerea lui Dominik Matecki. Romanul a mai apărut în franceză, spaniolă și norvegiană. În Spania s-au vândut deja peste 25 de mii de exemplare. Ediția spaniolă, apărută în 2019, a câștigat Premiul European ”Cazino de Santiago”. ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în 2017 la o editură din Chișinău, în colecția ”Rotonda”. Ediția română a ajuns la un tiraj total de 22 500 de exemplare.
Tatiana Țîbuleac s-a născut la 15 octombrie 1978 în orașul Chișinău. Este absolventă a Liceului „Iulia Hasdeu” din Chișinău, licențiată a Facultății de Jurnalism și Științe ale Comunicării a Universității de Stat din Moldova. În prezent, trăiește la Paris, unde lucrează în domeniul audiovizualului.
Debut editorial cu ”Fabule moderne”, Chișinău, 2014; ediția a II-a, Brașov, 2016. Cea de-a doua carte, ”Vara în care mama a avut ochii verzi”, Chișinău, 2017, este distinsă cu Premiul Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova (2017), Premiul revistei ”Observator cultural” și Premiul Observator ”Lyceum” (2018). Romanul a apărut în franceză, spaniolă, norvegiană, germană și poloneză. ”Grădina de sticlă”, al doilea roman al Tatianei Țîbuleac, apărut în 2018 la Chișinău, a fost distins cu Premiul Uniunii Europene pentru Literatură (2019). Tradus în franceză și spaniolă. Tatiana Țîbuleac este laureată a Premiului Național al Republicii Moldova în 2019.
Facebook
Instagram
X/Twitter
Telegram
FOTO // Arta și creația locală, reunite la cea de-a VIII-a ediție ARTSALE
Turul României 2026 debutează, în premieră, la Chișinău. Prima etapă se desfășoară integral în Republica Moldova
Cronica ARHIVELOR // Mihail Ciachir, preotul și cărturarul care a promovat limba română și cultura găgăuză
FOTO // Concert aniversar dedicat celor 45 de ani de creație ai compozitorului Constantin Rusnac
Republica Moldova și Grecia pregătesc noi proiecte în baza Memorandumului de cooperare culturală
Cronica ARHIVELOR // Eugeniu Coșeriu – savantul care a pus bazele lingvisticii integrale
Festivalul Internațional de Operă și Balet „Maria Bieșu”, inaugurat la Chișinău
FOTO // Președinta Maia Sandu a vizitat Bookfest Chișinău
Descoperă Moldova cu #MOLDPRES // Arome de altădată: pâinea tradițională, readusă la Muzeul Etnografic din Cantemir
Opera „Lucia di Lammermoor” deschide cortina celei de-a XXXIV-a ediții a Festivalului „Maria Bieșu”
FOTO // VinOpera 2026: Muzica clasică și vinul, într-o experiență culturală la Bulboaca
Olimpismul și Războiul Rece, într-o nouă cercetare semnată de Sergiu Gurin
FOTO // Șase autori, premiați la Chișinău pentru contribuția la literatura română contemporană
FOTO // Condiții mai bune de cazare pentru studenții AMTAP. Etajul II al căminului de pe strada Armenească, renovat
Crima de la Măgdăcești // Cele două minore au rămas în grija surorii mai mari. Statul le va asigura sprijinul necesar
Dronă doborâtă de avioane NATO după ce a intrat în spațiul aerian al Lituaniei
Trafic intens la PTF Palanca-Maiaki-Udobnoe, pe sensul de intrare în Republica Moldova
Simpozion dedicat savantului Nicolae Donici, organizat la Dubăsarii Vechi
Mark Rutte: NATO dispune de toate opțiunile necesare pentru a răspunde la atacurile hibride ruse
O dronă militară despre care se presupune că este rusească, găsită în Marea Baltică, în largul Poloniei
Republica Moldova și Ucraina continuă negocierile privind debitul de apă din lacul Novodnistrovsk
Banca Națională a Moldovei 
Igor Grosu, la întrevederea cu omologul său din Slovenia, Zoran Stevanović: „Experiența Sloveniei arată cât de mult poate transforma o țară aderarea la UE”
Administrații locale mai puternice pentru standarde europene de viață în comunități: La Chișinău s-au reunit autoritățile locale și regionale europene
Premierul Vasile Tofan, în dialog cu mediul de afaceri: Mai puțină birocrație, reguli clare și mai multe investiții
Președintele Parlamentului, Igor Grosu, va efectua vizite de lucru în Slovenia și Ungaria
Prim-ministrul Vasile Tofan a salutat participanții la Chișinău Marathon 2026
Republica Moldova și România pregătesc noi proiecte pentru modernizarea infrastructurii de frontieră și fluidizarea controalelor
O dronă militară despre care se presupune că este rusească, găsită în Marea Baltică, în largul Poloniei
Republica Moldova și Ucraina continuă negocierile privind debitul de apă din lacul Novodnistrovsk
Agenda evenimentelor, marți, 15 septembrie
FOTO // Igor Grosu, la Ljubljana: Experiența Sloveniei pe drumul spre UE, o lecție valoroasă pentru Republica Moldova
FOTO // Descoperă Moldova cu #MOLDPRES // Muzeul din Slobozia Mare adună sub același acoperiș poveștile și tradițiile satului
Compensațiile pentru sezonul rece: Înscrierile încep la 1 octombrie, iar criteriile de acordare vor fi înăsprite
Exporturile au depășit 1,9 miliarde de euro în șapte luni: UE a absorbit 65 la sută din livrări
Igor Grosu, la întrevederea cu omologul său din Slovenia, Zoran Stevanović: „Experiența Sloveniei arată cât de mult poate transforma o țară aderarea la UE”
MEC: aproape toți tinerii pedagogi angajați în școli și grădinițe prin mecanismul de repartizare au rămas în sistem
Negocieri pe platforma Comisiei Nistrene: Chișinăul respinge reducerea bruscă a volumului de apă deversat pe Nistru
Programul EcoVoucher: alte peste 100 de familii și-au procurat electrocasnice noi cu un sprijin de șase mii de lei
Produsul Intern Brut a constituit 165,8 miliarde de lei în prima jumătate a anului
Fiscul a acumulat circa un miliard de lei la buget timp de o săptămână
MAE: Doi cetățeni moldoveni au murit într-un accident rutier în apropiere de Bârlad
GALERIE FOTO // Chișinăul găzduiește Reuniunea anuală a Conferinței autorităților regionale și locale pentru Parteneriatul Estic
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.