Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în germană și poloneză
Chişinău, 1 mar. /MOLDPRES/. Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” al scriitoarei Tatiana Tîbuleac, originară din R. Moldova, stabilită în Franța, apare în luna martie în traducere germană și poloneză, informează MOLDPRES.
Potrivit directorului Editurii ”Cartier”, Gheorghe Erizanu, ediția germană apare în traducerea scriitorului Ernest Wichner, iar cea poloneză - în traducerea lui Dominik Matecki. Romanul a mai apărut în franceză, spaniolă și norvegiană. În Spania s-au vândut deja peste 25 de mii de exemplare. Ediția spaniolă, apărută în 2019, a câștigat Premiul European ”Cazino de Santiago”. ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în 2017 la o editură din Chișinău, în colecția ”Rotonda”. Ediția română a ajuns la un tiraj total de 22 500 de exemplare.
Tatiana Țîbuleac s-a născut la 15 octombrie 1978 în orașul Chișinău. Este absolventă a Liceului „Iulia Hasdeu” din Chișinău, licențiată a Facultății de Jurnalism și Științe ale Comunicării a Universității de Stat din Moldova. În prezent, trăiește la Paris, unde lucrează în domeniul audiovizualului.
Debut editorial cu ”Fabule moderne”, Chișinău, 2014; ediția a II-a, Brașov, 2016. Cea de-a doua carte, ”Vara în care mama a avut ochii verzi”, Chișinău, 2017, este distinsă cu Premiul Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova (2017), Premiul revistei ”Observator cultural” și Premiul Observator ”Lyceum” (2018). Romanul a apărut în franceză, spaniolă, norvegiană, germană și poloneză. ”Grădina de sticlă”, al doilea roman al Tatianei Țîbuleac, apărut în 2018 la Chișinău, a fost distins cu Premiul Uniunii Europene pentru Literatură (2019). Tradus în franceză și spaniolă. Tatiana Țîbuleac este laureată a Premiului Național al Republicii Moldova în 2019.
Facebook
Instagram
X/Twitter
Telegram
Cronica ARHIVELOR // Simeon Murafa – juristul și publicistul care a adus prima tipografie cu litere latine la Chișinău
Scriitorul și dramaturgul Matei Vișniec a fost distins cu Ordinul de Onoare. Președinta Maia Sandu: „O voce în slujba adevărului”
REPORTAJ MOLDPRES // Tehnologie 8K, cinematografie 4D și simboluri numerice: Cum arată cel mai masiv muzeu politic din Asia
Cronica ARHIVELOR // 35 de ani de la adoptarea denumirii oficiale „Republica Moldova”
Noaptea Europeană a Muzeelor, marcată în Republica Moldova. Toate instituțiile muzeale își deschid ușile cu intrare gratuită
VIDEO // Moment emoționant la Beijing. Studenți chinezi au recitat în limba română poezia „În limba ta” de Grigore Vieru și „Glossă”, în fața ministrului Mihai Popșoi
Patru monumente istorice de pe ambele maluri ale Nistrului vor fi restaurate cu sprijinul UE
BITEI 2026 a fost inaugurat la Chișinău. Cristian Jardan: „Un eveniment important în viața culturală a Chișinăului și a R. Moldova”
Cronica ARHIVELOR // Gheorghe Druță, membru al Sfatului Țării și promotor al școlii românești din Basarabia
Ploile abundente au afectat mai multe drumuri, iar echipele de intervenție au lucrat pe parcursul nopții
Noaptea Europeană a Muzeelor 2026. Programul evenimentelor
FOTO // Ziua Cămășii Ucrainene, la Chișinău. Ambasadorul Paun Rohovei: „Simbol al identității noastre, pe care nici agresiunea rusă nu îl poate distruge”
VIDEO // „Acces la Cultură” revine: finanțare pentru dezvoltarea vieții culturale din Republica Moldova
FOTO // A început Festivalul Internațional de Poezie „Grigore Vieru”. Poetul omagiat prin poezie și evocări culturale
CEC a prezentat rezultatele preliminare ale turului doi al alegerilor locale noi
Procesul de vot în cadrul turului doi al alegerilor locale noi s-a încheiat. Peste 31% din alegători au votat
Volodimir Zelenski pledează pentru încheierea războiului prin negocieri înainte de iarnă
Un tren marfar a lovit un automobil la o trecere de cale ferată
FOTO, VIDEO // Festivalul „Dansul Vetrelor Nistrene”, organizat la Ștefan Vodă. Maia Sandu: „Este important să păstrăm vii obiceiurile și valorile care ne aduc împreună”
Nicușor Dan: Drona care a lovit blocul din Galați este „fără dubiu” de proveniență rusească
Alegeri locale noi. Peste 27% din alegători s-au prezentat la urnele de vot către ora 18:00
Banca Națională a Moldovei 
De Ziua Nistrului, șefa statului a participat la Festivalul „Dansul Vetrelor Nistrene” din Ștefan Vodă
Premierul Alexandru Munteanu, la „Marele Cor al Copiilor”: „Vrem ca fiecare copil să știe că are un loc la masa celor mari, că vocea lui contează”
Președinta Maia Sandu l-a primit pe Prim-ministrul României, Ilie Bolojan, la Chișinău
A răsunat „Ultimul sunet” în școlile cu predare în limba română din stânga Nistrului
Președinta Maia Sandu, la întâlnirea cu primarii din Republica Moldova: „Reforma administrației publice locale este o clacă între sate – ne unim forțele pentru a face viața tuturor mai bună”
Alegeri locale. Peste 21% din alegători au votat până la 15.00
Premierul Alexandru Munteanu: „Nistrul ne leagă mai mult decât ne desparte”
Incendiul de pe strada Lunca Bîcului din Chișinău a fost localizat. Aproape 90 de salvatori intervin la fața locului
Alegeri locale noi. Peste 11% dintre votanți s-au prezentat la urne până la ora 12:00
Ambasadorul Moldovei în Kazahstan a participat la ceremonia dedicată victimelor represiunilor politice sovietice
Donald Trump afirmă că a primit din partea Iranului angajamentul de a nu dezvolta arme nucleare
FOTO // Pompierii continuă intervenția pentru lichidarea incendiului la un depozit din capitală
Maia Sandu: „Nistrul este esențial pentru sănătatea oamenilor și siguranța comunităților noastre”
Creştinii ortodocşi sărbătoresc Duminica Mare
Republica Moldova continuă drumul spre UE, chiar fără decizia formală privind clusterele, susține șefa statului
Incendiu la un depozit din Chișinău. Pompierii intervin conform nivelului sporit de intervenție
Alegeri locale noi: până la ora 09:00, au votat peste 2 la sută din alegători
Premierul Alexandru Munteanu, la „Marele Cor al Copiilor”: „Vrem ca fiecare copil să știe că are un loc la masa celor mari, că vocea lui contează”
Cetățenii sunt așteptați la urnele de vot pentru a participa la turul doi al alegerilor locale noi pentru funcția de primar
Paris Saint-Germain a câștigat Liga Campionilor
Mitropolitul Petru se retrage din fruntea Mitropoliei Basarabiei
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.