Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în germană și poloneză
Chişinău, 1 mar. /MOLDPRES/. Romanul ”Vara în care mama a avut ochii verzi” al scriitoarei Tatiana Tîbuleac, originară din R. Moldova, stabilită în Franța, apare în luna martie în traducere germană și poloneză, informează MOLDPRES.
Potrivit directorului Editurii ”Cartier”, Gheorghe Erizanu, ediția germană apare în traducerea scriitorului Ernest Wichner, iar cea poloneză - în traducerea lui Dominik Matecki. Romanul a mai apărut în franceză, spaniolă și norvegiană. În Spania s-au vândut deja peste 25 de mii de exemplare. Ediția spaniolă, apărută în 2019, a câștigat Premiul European ”Cazino de Santiago”. ”Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac a apărut în 2017 la o editură din Chișinău, în colecția ”Rotonda”. Ediția română a ajuns la un tiraj total de 22 500 de exemplare.
Tatiana Țîbuleac s-a născut la 15 octombrie 1978 în orașul Chișinău. Este absolventă a Liceului „Iulia Hasdeu” din Chișinău, licențiată a Facultății de Jurnalism și Științe ale Comunicării a Universității de Stat din Moldova. În prezent, trăiește la Paris, unde lucrează în domeniul audiovizualului.
Debut editorial cu ”Fabule moderne”, Chișinău, 2014; ediția a II-a, Brașov, 2016. Cea de-a doua carte, ”Vara în care mama a avut ochii verzi”, Chișinău, 2017, este distinsă cu Premiul Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova (2017), Premiul revistei ”Observator cultural” și Premiul Observator ”Lyceum” (2018). Romanul a apărut în franceză, spaniolă, norvegiană, germană și poloneză. ”Grădina de sticlă”, al doilea roman al Tatianei Țîbuleac, apărut în 2018 la Chișinău, a fost distins cu Premiul Uniunii Europene pentru Literatură (2019). Tradus în franceză și spaniolă. Tatiana Țîbuleac este laureată a Premiului Național al Republicii Moldova în 2019.
Facebook
Instagram
X/Twitter
Telegram
Republica Moldova, pe locul trei în Europa la accesibilitatea cazărilor turistice pe termen scurt
Republica Moldova revine la Bookfest București cu autori, lansări și proiecte editoriale de referință
Festivalul Industriilor Creative 2026 aduce la Chișinău zeci de experți internaționali și sute de participanți din sectorul creativ
Teatrele din Chișinău au reprezentat Republica Moldova la Festivalul Internațional Shakespeare Craiova 2026
Spectacolul „Acasă – în siguranță” adus la Chișinău. Ministrul Culturii: „Violența nu trebuie ascunsă, fiecare mesaj este important”
VIDEO // Lucrările pictorului Vlad Tabac sunt expuse la Președinția Republicii Moldova
Maia Sandu: „Emoțiile negative au prevalat după Eurovision”
Descoperă Moldova cu #MOLDPRES // Casa-muzeu a regizorului Veniamin Apostol din Dubna, loc de memorie și istorie familială
Cronica ARHIVELOR // Vasile Badiu, personalitatea care a contribuit la valorificarea patrimoniului cultural
Cronica ARHIVELOR // Ion Niculiță - istoricul și arheologul care a format generații de cercetători
Cronica ARHIVELOR // Dimitri Caracioban – scenaristul și artistul care a lăsat în urmă un muzeu al memoriei
Cronica ARHIVELOR // Petru Cărare și volumul „Săgeți”, cartea interzisă care a sfidat cenzura sovietică
Doliu în literatura din Republica Moldova: scriitorul Victor Prohin s-a stins din viață
VIDEO // BTA: „Bangaranga”, piesa câștigătoare la Eurovision interpretată de DARA, domină topurile muzicale din Europa
Noi reguli privind organizarea procesului educațional în clasele cu predare simultană. Metodologia aprobată de MEC
Numărul mașinilor electrice din Republica Moldova s-ar putea dubla până în 2030. Autoritățile pregătesc soluții pentru extinderea stațiilor de încărcare
FOTO // Republica Moldova preia experiența Franței în domeniul mobilității urbane și modernizării transportului public. Vizita vicepremierului Vladimir Bolea la Paris
Peste 300 de tone de electrocasnice uzate, colectate spre reciclare prin Programul EcoVoucher
Facturi de patru ori mai mici pentru școala din satul Bălțata, raionul Criuleni, care a renunțat la gaz în favoarea încălzirii pe biomasă
A fost lansat concursul pentru funcția de director general al TRM. Dosarele pot fi depuse până la 10 iulie
Două instituții de învățământ din capitală vor fi reorganizate, pentru a oferi oportunități educaționale extinse
Banca Națională a Moldovei 
Întrevederea Viceprim-ministrului pentru reintegrare cu senatorii francezi
Igor Grosu a mulțumit reprezentantei UNICEF în Republica Moldova, Maha Damaj, pentru sprijinul acordat reformelor sociale și protecției copilului
Maia Sandu, la 24 de ani de la înființarea CNA: „Republica Moldova este astăzi mai puternică, mai rezilientă, mai determinată să își apere democrația și să își urmeze drumul european.”
Premierul Alexandru Munteanu, la Moldova Digital Summit 2026: „Ambiția noastră nu este doar să aderăm la UE, ci să contribuim la construirea viitorului digital al Europei”
Peste 1 miliard de euro în noi parteneriate investiționale și finanțări anunțate pentru Republica Moldova
Două instituții de învățământ din capitală vor fi reorganizate, pentru a oferi oportunități educaționale extinse
Întrevederea Viceprim-ministrului pentru reintegrare cu senatorii francezi
Cooperarea moldo-ungară, în atenția miniștrilor de Externe de la Chișinău și Budapesta
FOTO // Muzeul Național al Literaturii Române găzduiește expoziția personală „Expresie în Figurativ” a sculptorului Pavel Obreja
Republica Moldova își consolidează capacitățile de reacție în cazul unor situații de criză care pot afecta aprovizionarea cu gaze naturale
Ursula von der Leyen: În următoarele zile, UE va deschide primul cluster de negocieri cu Republica Moldova
SATUL EUROPEAN // Apeducte, drumuri și instituții publice sunt modernizate în 122 de localități prin programele guvernamentale
Programul EcoVoucher // Alte peste 600 de familii au utilizat vouchere de șase mii de lei pentru a-și procura electrocasnice noi
Republica Moldova și România își coordonează eforturile pentru avansarea negocierilor de aderare la UE
Juniorii moldoveni la polo pe apă au câștigat medalii la Turneul Internațional „Devin Cup 2026”
Peste 250 de salvatori din Europa vor participa la exercițiul „MD–EU MODEX 2026” organizat în Republica Moldova
Igor Grosu a mulțumit reprezentantei UNICEF în Republica Moldova, Maha Damaj, pentru sprijinul acordat reformelor sociale și protecției copilului
Condiții mai bune pentru locuitorii un bloc multietajat din capitală: imobilul va beneficia de lucrări de modernizare energetică prin Programul guvernamental FEERM
VIDEO // Peste 5 milioane de lei ridicați în urma perchezițiilor într-un dosar de escrocherie. Cinci persoane au fost reținute
Persoanele care au participat la războiul purtat de Rusia împotriva Ucrainei vor fi interzise în Uniunea Europeană
Sute de superiahturi au blocat portul Monaco în timpul Marelui Premiu de Formula 1
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.