Scriitoarea Elena Vatamanu-Curicheru își sărbătorește cea de-a 80-a aniversare
Chişinău, 25 mai. /MOLDPRES/. Scriitoarea și traducătoarea Elena Vatamanu-Curicheru, fiica scriitorului basarabean Mihail Curicheru și soția regretatului poet Ion Vatamanu, a împlinit luni, 25 mai, 80 de ani, informează MOLDPRES.
S-a născut în 1940 în satul Negrești, raionul Călărași. În 1957-1962, și-a făcut studiile la Facultatea de Istorie și Filologie a Universității de Stat din Moldova. A activat în calitate de redactor la editurile ”Lumina”, ”Cartea Moldovenească” (1963-1977), ”Literatura Artistică”(1977-1992).
De-a lungul timpului, a tradus din literatura clasică și contemporană: ”Peripețiile lui Taro din Țara Munților” de M. Matsutani (1973), ”Pânze purpurii” și ”Fugara pe ape” de A. Grin (1974), ”Fii pe pace, mamă” de N. Dumbadze (1975), ”Zvon de clopote” de A. Kalinin (1976), ”Nu trage în lebăda albă” de B. Vasiliev (1982), ”Sub tomnatica stea” de K. Hamsun (1983), ”Repetițiile lui Salamura” de A. Sulakauri (1984), ”Jane Eyre” de Ch. Bronte (1988), ”Cântătoarea din mărăcini” de C. McCullough, ”Mont-Oriol” de Guy de Maupassant (1991), ”Enciclopedia copiilor” de Margarita Tolstikova (2007), etc.
Face traduceri la Editura ”Litera” din colecția ”Cele mai frumoase povești”. Este traducătoare a trei volume ale ”Cărții de gândire și citire” de S. Vangheli, apărute la Editura pentru copii ”Guguță” (2006).
Facebook
Instagram
X/Twitter
Telegram
FOTO // Președinta Maia Sandu a vizitat Bookfest Chișinău
Descoperă Moldova cu #MOLDPRES // Arome de altădată: pâinea tradițională, readusă la Muzeul Etnografic din Cantemir
Opera „Lucia di Lammermoor” deschide cortina celei de-a XXXIV-a ediții a Festivalului „Maria Bieșu”
FOTO // VinOpera 2026: Muzica clasică și vinul, într-o experiență culturală la Bulboaca
Olimpismul și Războiul Rece, într-o nouă cercetare semnată de Sergiu Gurin
FOTO // Șase autori, premiați la Chișinău pentru contribuția la literatura română contemporană
FOTO // Condiții mai bune de cazare pentru studenții AMTAP. Etajul II al căminului de pe strada Armenească, renovat
Republica Moldova renunță la Acordul CSI privind schimbul de publicații între biblioteci
O nouă ediție a Festivalului „Maria Bieșu” începe la Chișinău. Ce spectacole pregătește Opera Națională?
FOTO // Florin Piersic, omagiat la Zilele Filmului Românesc. Trei producții de colecție, pe ecranele din Chișinău
Spațiile Editurii „Universul” vor fi transformate într-un centru modern pentru cultură și industrii creative
Bookfest Chișinău și-a deschis ediția 2026. Cititorii sunt așteptați timp de cinci zile la sărbătoarea cărții
GALERIE FOTO // Start Bookfest Chişinău. 30 de edituri şi zeci de evenimente culturale
Bookfest Chișinău 2026: cinci zile dedicate cărții, autorilor și dialogului cultural
VIDEO // Vasile Tofan: „Aeroportul Chișinău funcționează la limita capacității în orele de vârf”
Poliția de Frontieră aplică măsuri suplimentare în perioada tranzitului pelerinilor hasidici
Chișinăul își menține poziția privind retragerea trupelor ruse și demilitarizarea regiunii transnistrene
Volodimir Zelenski propune o întâlnire cu Putin la summitul G20 din Miami
Tudor Bratu, campion mondial universitar la haltere. Sportivul a stabilit un nou record FISU
Gala Festivalului „Te cânt, Patrie și Neam” va reuni 500 de artiști în scuarul Parlamentului. Din cauza prognozei meteo, concertul va începe la ora 16:00
Formatul 5+2 nu mai funcționează. Chișinăul mizează pe dialogul 1+1 cu Tiraspolul
Banca Națională a Moldovei 
Prim-ministrul Vasile Tofan a discutat cu omologul său ungar, Péter Magyar
Agenda europeană și consolidarea rezilienței Republicii Moldova, discutată de Premierul Vasile Tofan și Comisara europeană Hadja Lahbib
Mesaj adresat autorităților publice privind inacceptabilitatea absolută și „toleranța 0” față de detenția arbitrară și transferurile extralegale
Parcursul european și reziliența Moldovei, în centrul întrevederii Președintei Maia Sandu cu comisara europeană Hadja Lahbib
Maia Sandu a avut o convorbire telefonică cu prim-ministrul Ungariei, Péter Magyar
O metodă de editare genetică ar putea oferi un tratament mai durabil pentru copiii cu boli hepatice rare
FOTO // Trei clustere noi din Moldova vor conecta producătorii și antreprenorii din domeniile turismului, apiculturii și producerii strugurilor de masă
VIDEO // UE și PNUD sprijină gestionarea și reciclarea anvelopelor uzate în Moldova
Antreprenori de pe ambele maluri ale Nistrului se întâlnesc la Chișinău pentru noi parteneriate
ANSA a elaborat ghiduri noi pentru prevenirea și gestionarea riscurilor pe lanțul alimentar
FOTO // Premierul Vasile Tofan a comemorat la Chișinău victimele atacurilor teroriste din 11 septembrie 2001
UE și Ucraina își unesc eforturile pentru dezvoltarea unei noi generații de drone
Controlul la trei puncte de frontieră moldo-ucrainene va fi organizat temporar doar pe teritoriul Republicii Moldova
Republica Moldova și Austria își extind cooperarea în agricultură
Fermierii pot depune cereri pentru două noi măsuri de sprijin financiar
Construcțiile neautorizate nu vor mai putea fi înregistrate în cadastru. MIDR propune reguli mai stricte
FOTO // Preşedinta Maia Sandu s-a întâlnit cu rugbiștii moldoveni care au obținut performanțe europene
Alegerile locale noi în șapte localități. CEC a constituit consiliile electorale de circumscripție
Sprijinul UE pentru avansarea reformelor în procesul de integrare europeană, reconfirmat la Chișinău de Comisara Hadja Lahbib: „Puteți miza pe noi la fiecare pas”
Mark Rutte: NATO rămâne alături de SUA, la 25 de ani de la atentatele din 11 septembrie
Republica Moldova, solidară cu SUA. Victimele atentatelor teroriste din 11 septembrie 2001, comemorate la Chișinău
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.