Scriitoarea Elena Vatamanu-Curicheru își sărbătorește cea de-a 80-a aniversare
Chişinău, 25 mai. /MOLDPRES/. Scriitoarea și traducătoarea Elena Vatamanu-Curicheru, fiica scriitorului basarabean Mihail Curicheru și soția regretatului poet Ion Vatamanu, a împlinit luni, 25 mai, 80 de ani, informează MOLDPRES.
S-a născut în 1940 în satul Negrești, raionul Călărași. În 1957-1962, și-a făcut studiile la Facultatea de Istorie și Filologie a Universității de Stat din Moldova. A activat în calitate de redactor la editurile ”Lumina”, ”Cartea Moldovenească” (1963-1977), ”Literatura Artistică”(1977-1992).
De-a lungul timpului, a tradus din literatura clasică și contemporană: ”Peripețiile lui Taro din Țara Munților” de M. Matsutani (1973), ”Pânze purpurii” și ”Fugara pe ape” de A. Grin (1974), ”Fii pe pace, mamă” de N. Dumbadze (1975), ”Zvon de clopote” de A. Kalinin (1976), ”Nu trage în lebăda albă” de B. Vasiliev (1982), ”Sub tomnatica stea” de K. Hamsun (1983), ”Repetițiile lui Salamura” de A. Sulakauri (1984), ”Jane Eyre” de Ch. Bronte (1988), ”Cântătoarea din mărăcini” de C. McCullough, ”Mont-Oriol” de Guy de Maupassant (1991), ”Enciclopedia copiilor” de Margarita Tolstikova (2007), etc.
Face traduceri la Editura ”Litera” din colecția ”Cele mai frumoase povești”. Este traducătoare a trei volume ale ”Cărții de gândire și citire” de S. Vangheli, apărute la Editura pentru copii ”Guguță” (2006).
Facebook
Instagram
X/Twitter
Telegram
Cronica ARHIVELOR // Dumitru Matcovschi, poetul care a devenit un simbol al renașterii naționale
FOTO // Romanul „Costul vieților noastre”, de Liuba Rusnac, lansat la Ambasada Republicii Moldova de la Viena
Protejarea patrimoniului cultural mobil, discutată la lansarea celei de-a III-a ediții a programului de microcalificare
FOTO // Săptămâna Limbii Italiene în Lume s-a deschis la Chișinău. Ambasadorul Italiei: „Între noi există o legătură bazată pe sensibilitate culturală”
FOTO // Spectacolul „Richard al III-lea” de la Chișinău, pe scena Festivalului Dimitria din Salonic
Poziția Republicii Moldova în negocierile cu UE privind cultura și patrimoniul, supusă consultărilor publice
Săptămâna Limbii Italiene începe la Chișinău
FOTO // Teatrul bulgar „Smeshen Petak” și Școala de Arte din Taraclia, vizitate de ministrul Culturii
Cronica ARHIVELOR // Glebus Sainciuc, artistul care a transformat măștile în artă
FOTO // Regina Maria și legătura sa cu Basarabia, reflectate într-un volum semnat de Iulian Rusanovschi
FOTO // Teatrul „Alexie Mateevici” a prezentat spectacolul „Jubileul” pentru diaspora din Torino și Milano
FOTO // Meșterii populari, celebrați la Forumul Patrimoniului Cultural Imaterial
Compozitorul și profesorul universitar Pavel Anton a trecut în neființă
Republica Moldova și România pregătesc un acord de colaborare în domeniul patrimoniului muzeal
MAE transmite condoleanțe familiilor victimelor accidentului feroviar din Spania
Bilanţul coliziunii trenurilor de mare viteză din Spania creşte la 64 de morţi şi 179 de răniţi
Guvernul aprobă noi reglementări pentru schimbul de date ADN. Măsura va facilita investigarea infracțiunilor transfrontaliere
Cine este Artiom Cociu, candidatul propus pentru conducerea interimară a AGE: „Problemele trebuie identificate urgent, iar soluțiile aplicate rapid, astfel încât cetățenii să aibă încredere în guvernarea digitală”
Republica Moldova va avea o platformă digitală pentru date despre trafic, drumuri și parcări
Accident feroviar în Spania. MAE verifică dacă printre victime sunt cetățeni moldoveni
ANALIZĂ // Niculescu la Chișinău. Apărarea împotriva dronelor, gazele din Marea Neagră și investiții peste Prut
Banca Națională a Moldovei 
Indemnizații de 200.000 de lei pentru profesorii de limbă română care merg să predea în UTA Găgăuzia și Taraclia
Executivul actualizează regulile de privatizare și lista bunurilor proprietate de stat
Guvernul simplifică regulile pentru afaceri și reduce costurile administrative
Guvernul a aprobat lista laureaților Premiului Național pentru anul 2026
Protecție sporită împotriva fraudelor cu carduri bancare și alte mijloace de plată fără numerar
Accident feroviar în Spania. MAE verifică dacă printre victime sunt cetățeni moldoveni
ANALIZĂ // Niculescu la Chișinău. Apărarea împotriva dronelor, gazele din Marea Neagră și investiții peste Prut
Asociația Băncilor din Moldova atenționează că datele sustrase nu permit accesul direct la banii din conturi
Judecătoarea Alina Gorceac a promovat evaluarea externă
Sustragerea cardurilor și utilizarea instrumentelor de plată falsificate vor fi vizate de noi prevederi penale
Șeful de la Apărare, Anatolie Nosatîi, despre acordul cu Ucraina: „Scopul este protejarea populației și a spațiului aerian”
CNAS anunță posibile întreruperi ale serviciilor electronice. Instituția îndeamnă cetățenii să-și protejeze datele personale
Elevii din Republica Moldova pot obține burse pentru studii liceale în SUA și Marea Britanie. Înscrierile se încheie pe 1 decembrie
Ministrul Economiei, Claudiu Năsui, anunță simplificarea regulilor pentru micii antreprenori și măsuri de securitate cibernetică
Indemnizații de 200.000 de lei pentru profesorii de limbă română care merg să predea în UTA Găgăuzia și Taraclia
Eurovision 2027 va avea 36 de țări participante. Canada debutează, iar Macedonia de Nord revine
Executivul actualizează regulile de privatizare și lista bunurilor proprietate de stat
Guvernul simplifică regulile pentru afaceri și reduce costurile administrative
Accident grav în capitală. O femeie a murit în drum spre spital
Coletele internaționale cu valoare sub 150 de euro vor fi supuse TVA din 1 noiembrie
Guvernul caută sprijin extern pentru compensațiile la energie din iarna 2026–2027. Victoria Belous: „Ministerele au sarcina să utilizeze eficient fiecare leu"
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.