Festivalul Internațional de Literatură și Traducere – FILIT s-a deschis la Chișinău

Cea de-a treia ediție a Festivalului Internațional de Literatură și Traducere – FILIT Chișinău, desfășurată sub genericul CHILL Edition, a fost inaugurată oficial la Muzeul Național de Istorie a Moldovei, în prezența unor oficiali de rang înalt, diplomați, scriitori și iubitori de carte. În perioada 25–28 septembrie, Chișinăul devine capitala literaturii contemporane, găzduind autori, editori și traducători din 11 țări, transmite MOLDPRES. 

La ceremonia de deschidere au participat directorul general cu atribuții de secretar de stat al Departamentului pentru Relația cu Republica Moldova (DRRM), Constantin – Valentin Răducanu, secretarul de stat din cadrul Cancelariei Prim-ministrului României, Dragoș Mihai Hotea, ministrul Culturii al Republicii Moldova, Sergiu Prodan, ambasadorul României la Chișinău, E.S. Cristian-Leon Țurcanu, ambasadoarea Uniunii Europene, Iwona Piórko, alături de numeroși invitați și public pasionat de literatură.

Organizatorii au subliniat că „trenul literaturii” – concept simbolic al festivalului – a reușit să lege Iașul de Chișinău și să creeze punți culturale între Republica Moldova, România și Uniunea Europeană.


„În acest an am ales ca acest vehicul să călătorească în interiorul Republicii Moldova pe o rută atent selectată, ajungând vineri la Castel Mimi, unde va avea loc un dialog între autori din țările Parteneriatului Estic și scriitori din Europa de Vest, alături de jurnaliști europeni”, au precizat organizatorii.


Ministrul Culturii, Sergiu Prodan, a evidențiat transformarea pe care a cunoscut-o festivalul în doar trei ani:„Astăzi vorbim de o ediție cu o imagine proprie și un impact real asupra societății. FILIT are loc într-un context deosebit, în pragul unor alegeri parlamentare care reprezintă un examen pentru maturitatea noastră democratică. Spre deosebire de vremurile în care trenurile din Moldova duceau oameni departe fără întoarcere, astăzi trenul literaturii circulă liber prin țară, aducând artă, cunoaștere și libertate de exprimare”.

La rândul său, ambasadoarea UE, Iwona Piórko, a legat deschiderea festivalului de celebrarea Zilei Europene a Limbilor:


„Diversitatea lingvistică este una dintre cele mai frumoase valori ale Europei. Ea consolidează dialogul, respectul reciproc și cooperarea între națiuni. Uniunea Europeană sprijină activ cultura și literatura din Republica Moldova prin programe precum Creative Europe și prin restaurarea monumentelor naționale. Festivalul FILIT reflectă spiritul cooperării și al unității în diversitate”.


Ambasadorul României, Cristian-Leon Țurcanu, a subliniat dimensiunea europeană a evenimentului:


„FILIT este un spațiu al libertății de gândire și al incluziunii. El arată că spiritul european trăiește și pe malul Prutului. Acest festival îi face pe participanți să se simtă acasă în Republica Moldova și arată că Europa s-a deschis către Moldova și invers”.


De asemenea, Adriana Cazacu, secretar de stat la Ministerul Educației și Cercetării, a menționat importanța festivalului pentru educație și tineri:


„FILIT oferă elevilor și studenților ocazia de a interacționa cu mari scriitori și traducători ai lumii. Într-o lume globalizată, cunoașterea mai multor limbi deschide oportunități și cultivă respectul față de diversitate. În același timp, ne reamintește valoarea limbii române, una dintre cele 24 de limbi oficiale ale Uniunii Europene”.


Programul include ateliere pentru copii și tineri, întâlniri interactive cu scriitori români și internaționali, precum și Serile FILIT, la care participă invitați de prestigiu: Andrei Pleșu, John Boyne, Franzobel și Josep Maria Miro.

Evenimentele se desfășoară în librării, biblioteci, muzee și spații publice, transformând orașul într-un spațiu al dialogului intercultural și al creativității.

DRRM rămâne un partener strategic al festivalului, reafirmându-și angajamentul pentru consolidarea identității culturale românești în Republica Moldova.


„FILIT este o expresie vie a spiritului european și a prieteniei dintre România, Republica Moldova și Uniunea Europeană”, au subliniat organizatorii.