FOTO // Povestea din spatele legendei despre Dracula: cultura irlandeză și filmul din 1931, prezentate la Chișinău

Filmul „Dracula”, realizat în 1931, a fost proiectat joi, 22 octombrie, la Biblioteca Națională a Republicii Moldova, în cadrul evenimentului cultural „Dracula: The Irish Storyteller Behind the Legend”. Manifestarea, organizată în parteneriat cu Ambasada Irlandei în Republica Moldova, a adus în atenția publicului legăturile dintre cultura irlandeză, tradițiile asociate Halloweenului și legenda Contelui Dracula, inspirată de romanul scriitorului irlandez Bram Stoker, transmite MOLDPRES.



Potrivit organizagtorilor, evenimentul a scos în evidență influența culturii și a tradițiilor irlandeze asupra literaturii gotice. Totodată au fost prezentate caracteristici și diferența dintre personajul istoric Vlad Țepeș și figura literară a Contelui Dracula.


„Avem posibilitatea de a redescoperi istoria noastră, istoria lui Vlad Țepeș, asociat cu personajul Dracula. Vlad Țepeș este un nume important în istoria noastră comună cu cea a României. Este un personaj care a inspirat numeroase opere de artă, a rămas prezent în filme și în foarte multe cărți și care, într-adevăr, are legături cu întreg spațiul european”, a menționat directoarea Bibliotecii Naționale, Elena Pintilei.




Ambasadorul Irlandei în Republica Moldova, Myles Geiran, a evidențiat rolul culturii în consolidarea relațiilor dintre cele două țări, menționând că legăturile bilaterale sunt susținute atât de cooperarea politică și economică, cât și de comunitatea numeroasă de moldoveni care trăiesc în Irlanda.


„Suntem aici, în esență, pentru a consolida relațiile dintre Irlanda și Republica Moldova, care sunt deja foarte puternice, atât la nivel politic, cât și datorită comunității numeroase de moldoveni care trăiesc în Irlanda. Însă, pe lângă aspectele economice și politice, cultura reprezintă o parte foarte importantă a activității noastre aici. Ne dorim să punem în lumină domenii cu care, probabil, sunteți deja familiarizați. Este posibil să fi văzut dansatori irlandezi de Ziua Europei, precum și cu ocazia Zilei Chișinăului. Totuși, poate că nu cunoașteți și alte aspecte ale culturii irlandeze, iar noi ne propunem să le aducem în atenția publicului. Unul dintre acestea este Bram Stoker și romanul «Dracula»”, a declarat ambasadorul.




Diplomatul a explicat că una dintre sursele de inspirație pentru romanul lui Bram Stoker este legată de tradițiile celtice asociate perioadei Halloweenului, care își are originile, în mare parte, în Irlanda.


„În perioada celtică, sfârșitul lunii octombrie și începutul lunii noiembrie erau considerate o perioadă a anului în care lumea noastră și lumea de dincolo se aflau foarte aproape una de cealaltă, iar spiritele se întorceau printre cei vii. Recent, am citit că tradiția purtării măștilor își are și ea originea în această credință: oamenii purtau măști pentru ca spiritele care îi vizitau să nu-i poată recunoaște”, a relatat Myles Geiran.






Migrația irlandezilor către Statele Unite a contribuit la răspândirea tradițiilor, care au evoluat în timp și au revenit ulterior în Europa.


„Mulți irlandezi au plecat în Statele Unite și au dus această tradiție cu ei. În timp, ea s-a transformat în ceea ce cunoașteți astăzi, probabil, drept Halloween. Ulterior, tradiția a revenit în Europa, iar credințele legate de această perioadă a anului, de Halloween și de spirite l-au influențat pe Bram Stoker în scrierea romanului «Dracula»”, a afirmat diplomatul.


Filmul face parte din patrimoniul cinematografic irlandez, iar proiecția reprezintă o oportunitate pentru publicul din Republica Moldova de a se familiariza cu această producție.


„Acest personaj este foarte bine descris și în literatura irlandeză. [...] Pentru prima dată, acest film care îl aduce în prim-plan pe personajul Dracula, la care s-a lucrat până la anul 1931, este prezent în Republica Moldova. Deci, deja el este partea patrimoniului Irlandei și astăzi avem posibilitatea să ne familiarizăm cu acest film”, a spus Elena Pintilei.


În cadrul evenimentului, profesorul Jarlath Killeen, specialist în literatura irlandeză la Trinity College Dublin, a fost invitat să ofere, online, un context literar și istoric privind opera lui Bram Stoker și adaptarea cinematografică din 1931.

Lansat în 1931, filmul „Dracula”, regizat de Tod Browning și produs de Universal Pictures, este una dintre producțiile care au pus bazele cinematografiei horror sonore. Inspirată de romanul omonim al scriitorului irlandez Bram Stoker, pelicula îl are în rolul principal pe actorul Bela Lugosi, a cărui interpretare a contelui Dracula a devenit emblematică și a influențat reprezentarea vampirilor în cultura populară.

Filmul se remarcă prin atmosfera gotică, decorurile întunecate și jocul subtil al umbrelor, contribuind la consacrarea lui Dracula drept unul dintre cele mai cunoscute personaje din istoria cinematografiei.

Deși figura Contelui Dracula este asociată frecvent cu Vlad al III-lea Țepeș, domnitor al Țării Românești, personajul literar creat de Bram Stoker nu reprezintă o reproducere fidelă a personalității istorice.