FOTO // Federico García Lorca, evocat la Chișinău
Poezia, muzica și tradițiile populare spaniole s-au întâlnit într-o prelegere dedicată lui Federico García Lorca, susținută de profesorul universitar Sergiu Pavlicenco la Muzeul Național al Literaturii Române din Chișinău. Evenimentul, intitulat „Lorca din lămâi”, a avut loc pe 12 octombrie, cu ocazia Zilei Naționale a Spaniei, cunoscută și ca Ziua Hispanității, relatează MOLDPRES.
Doctorul habilitat Sergiu Pavlicenco, profesor la Universitatea de Stat din Moldova, a vorbit despre locul lui Lorca în literatura spaniolă a secolului XX, influența avangardei asupra creației sale, dar și despre erotismul poeziei și dificultățile traducerii versurilor sale.
În cadrul întâlnirii au fost lecturate poeme în spaniolă și română, printre care „Soția necredincioasă” („La casada infiel”), text în care dorința și seducția sunt transpuse prin imagini poetice sugestive. Profesorul a explicat particularitățile limbajului lui Lorca și felul în care acesta a îmbinat motivele folclorului spaniol cu experimentele literare ale epocii.
O parte a prelegerii a fost dedicată pasiunii poetului pentru muzică. Federico García Lorca a fost și pianist, preocupat de valorificarea folclorului muzical spaniol. Pentru a ilustra această latură a personalității sale, Sergiu Pavlicenco a interpretat piese muzicale asociate repertoriului cercetat și valorificat de scriitor.
Discuțiile au vizat, de asemenea, provocările cu care se confruntă traducătorii în încercarea de a reda ritmul, expresivitatea și particularitățile limbajului poetic al lui Lorca, precum și influența avangardei asupra literaturii spaniole ulterioare.
Evenimentul a fost moderat de scriitoarea Maria Șleahtițchi, director general al Muzeului Național al Literaturii Române.
Federico García Lorca (1898–1936) a fost unul dintre cei mai cunoscuți poeți și dramaturgi spanioli ai secolului XX, reprezentant al Generației de la ’27. Opera sa îmbină tradițiile populare spaniole cu simbolismul și tehnicile avangardiste, iar creațiile sale continuă să fie traduse și montate pe scene din întreaga lume.
Astra Film revine Chișinău: trei zile de povești reale pe marele ecran
GALERIE FOTO // Personalitatea lui Emil Loteanu, evocată la 90 de ani
FOTO // „Ultimul romantic al filmului nostru”. Moștenirea cinematografică a regizorului Emil Loteanu, evocată de cineaști
Igor Grosu la 60 de ani de la fondarea formației „Noroc”: „Este un adevărat simbol al neamului nostru”
VIDEO // Raportul de activitate al Guvernului în primele 100 de zile. Dan Suruceanu: „Construim un sector cultural modern, ancorat în valorile și interesele noastre naționale”
GALERIE FOTO // Marele Emil Loteanu, în fotocronica MOLDPRES: Imagini rare de pe platourile de filmare la 90 de ani de la naștere
Președinta Maia Sandu, la concertul formației „Noroc”: „A ținut vie limba română și demnitatea unei generații care și-a câștigat independența”
Nota lui Vasile Tofan pentru Guvernul pe care îl conduce: De ce nu și-a acordat un calificativ mai mare
Salonul Național de Arte Contemporane: 85 de artiști plastici prezintă 85 de opere
FOTO // Cultura Cucuteni, redescoperită la Muzeul din Călărași printr-o dioramă 3D și tehnologii VR
Zonele de protecție a monumentelor istorice, discutate cu mediul de afaceri și arhitecții. Ministerul Culturii pregătește o nouă lege
FOTO // Formația „Noroc” – 60 de ani de șlagăre, muzică și istorie
FOTO // Biblioteca „Lesia Ukrainka”, redeschisă după renovare
GALERIE FOTO // Moștenirea artistică a lui Emil Loteanu, evocată la Chișinău
Prezență scăzută la vot. Aproape 200 de persoane au participat la alegerile repetate din satul Novosiolovca, raionul Taraclia
Secțiile de vot s-au închis. Circa 49 000 de cetățeni și-au exercitat dreptul de vot la alegerile din UTA Găgăuzia
AAC explică prezența aeronavelor în spațiul aerian al capitalei: „Sunt trei avioane de tip SR-20, care au zburat din Republica Cehă”
Vadim Krasnoselski a revenit la Chișinău. Purtătorul de cuvânt al Guvernului, Dumitru Ciorici: „Va avea interdicția de a părăsi țara timp de cinci ani”
Promo-LEX a constatat 56 de incidente la alegerile regionale. Votarea în grup, încălcarea secretului votului și transportarea organizată a cetățenilor, printre neregulile sesizate
Alegeri repetate în Novosiolovca. Prezența la urne a ajuns la 17,44% până la ora 18:00
Peste 43 500 de cetățeni au participat, până la ora 18:00, la alegerile din UTA Găgăuzia
VIDEO // Alegători transportați cu automobile și microbuze către secțiile de votare din UTA Găgăuzia. IGP investighează cazurile
Președinta CEC, Angelica Caraman: „Pragul de validare a alegerilor a fost depășit în 29 din cele 35 de circumscripții electorale din UTA Găgăuzia”
Ucraina anunță că a lovit o rafinărie de petrol și o uzină de armament din Rusia
Peste 170 de alegători au participat la scrutinul organizat în satul Novosiolovca, până la ora 15:00
Alegeri în UTA Găgăuzia. Circa 25% dintre votanți și-au exercitat dreptul până la ora 15:00
CEC avertizează asupra riscului apariției informațiilor false în ziua alegerilor regionale. Cetățenii, îndemnați să consulte sursele oficiale
FOTO // Studenții și profesorii Academiei „Ștefan cel Mare” s-au alăturat campaniei de donare de sânge
Promo-LEX a constatat 27 de incidente la alegerile din UTA Găgăuzia. Misiunea semnalează cazuri de agitație electorală, prezența persoanelor neautorizate și încălcarea secretului votului
Circa 120 de cetățeni au votat, până la ora 12:00, la alegerile repetate organizate în satul Novosiolovca, raionul Taraclia