
O carte de Dumitru Crudu a fost tradusă în limba franceză
Chişinău, 16 feb. /MOLDPRES/. Cartea de proză scurtă „Salutări lui Troțki” de scriitorul Dumitru Crudu a fost tradusă în limba franceză și este pe cale să apară la o editură din Franța, informează MOLDPRES.
Solicitat de agenție, Dumitru Curdu a afirmat că volumul a fost tradus în franceză de Benoit Vitse, care a fost mai mulți ani directorul Institutului Cultural Francez din Iași.
„Pentru mine, întâlnirea cu Benoit Vitse a fost hotărâtoare. Benoit este și regizor de teatru și a montat piesa mea „Alegerea lui Alexandru Suțțo” în Africa, America Centrală, în Franța și România. Iar după ce s-a întors în Franța, s-a apucat de traduceri și mi-a tradus în franceză cartea mea ”Salutări lui Troțki”, care va apărea în Franța cu un alt titlu „Eu l-am ucis pe Hitler”, după denumirea unei povestiri din volum. Cartea este prefațată de scriitorul și traducătorul Jan Mysjkin. Editura ”Harmatann” este o editură foarte cunoscută în Franța și cartea urmează să apară până la Târgul de Carte de la Paris, care va avea loc în luna mai”, a specificat autorul.
În afară de această carte, care urmează să-i fie publicată în Franța, Dumitru Crudu ne-a mai spus că a terminat și un nou roman pe care l-a predat unei edituri din Chișinău. Romanul se cheamă „Am fost străin și m-ați primit”. Prototipul personajului principal din roman este poetul Eugen Cioclea.
Prozatorul, dramaturgul și poetul Dumitru Crudu s-a născut la 8 noiembrie 1967, în satul Flutura, raionul Ungheni. Pentru ”Alegerea lui Alexandru Suțțo” a luat premiul Uniunii Teatrale din România (UNITER) și al Principesei Margareta pentru cea mai bună piesă de teatru a anului 2003 din România. Pentru cartea de poezie ”Falsul Dimitrie”, publicată în 2018, în limba polonă, în traducerea lui Jakub Kornhauser și al Joannei Kornaś-Warwas a fost nominalizat la premiul Poetul European al Libertății, ediția 2016-2018, Gdansk, Polonia.
A primit premiul pentru debut în limba sârbă, pentru volumul de versuri „Cinci poeme din Rotterdam”, tradus de Vasile Barbu, în cadrul ediției din 2019 a Festivalului „Cununa de spice” din Uzdin, Serbia. Din 2008 publică proză. Pentru romanul ”Un american la Chişinău” a fost nominalizat la premiul ”Visegrad Eastern Partnership Literary Award” din Bratislava, Slovacia, la premiile revistei ”Observator Cultural” și al ”Ziarului de Iași” și a obținut premiul Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Chișinău. Pentru cartea de proză scurtă „Salutări lui Troțki” a primit premiul de proză „Ion Creangă” al Academiei Române. Romanul ”Oameni din Chişinău” a fost tradus în limba cehă de Jiři Našinec.
Președinta Maia Sandu, la Festivalul „La Nistru la Mărgioară”: „Folclorul este glasul prin care ne spunem povestea ca neam”
Moldova și Polonia semnează un protocol pentru dezvoltarea turismului durabil și a infrastructurii
Teatrul din Bălți readuce drama deportărilor la Orheiul Vechi. Ce mai poți vedea în weekendul 28–30 iunie
„Dosarele Siberiei” – Turneul Memoriei al Teatrului Național „Mihai Eminescu” din Chișinău, prin România
Statul va sprijini cinematografia moldovenească printr-un fond dedicat
Expoziția „MărturIE a dragostei pentru port”, inaugurată la Muzeul Național de Artă al Moldovei
A demarat Concursul pentru Premiul Național 2025
Legea cinematografiei va fi modificată. Sergiu Prodan: „Este soluția potrivită, putem asigura o creștere reală și durabilă a industriei cinematografice”
Ziua Universală a Iei, celebrată pentru prima dată la sediul Comisiei Europene din Bruxelles
Elevi și studenți din țară și din străinătate au vizitat Parlamentul în cadrul unor tururi educaționale
Mesajul Președintei Maia Sandu la mitingul de comemorare a 76 de ani de la cea de-a doua operațiune de deportări, din 5-6 iulie 1949
Donald Trump nu exclude posibilitatea ca SUA să livreze Kievului rachete Patriot. „Ucrainenii sunt loviți puternic”
Oficiul medicilor din Ghiduleni a fost renovat
Un miting-requiem dedicat Zilei de comemorare a victimelor deportărilor regimului comunist a avut loc în capitală
Dorin Recean: „Deportările din Moldova sovietică sunt o rană vie, pe care o poartă mii de familii din Republica Moldova”
Doina Gherman: „Integrarea în Uniunea Europeană nu este un cadou, nu ni se servește pe tavă”
Expoziția „Teroarea de stat în Moldova sovietică. Amploare, victime și făptași” a fost inaugurată la Chișinău
ONU condamnă cel mai mare atac cu drone al Rusiei împotriva Ucrainei
Moldova a importat mărfuri de peste 93 de miliarde de lei în primul semestru al anului 2025
Igor Grosu: „Semnarea tratatului de aderare la UE până în 2028 este obiectivul nostru național”
FOTO // Un grup de jurnaliști din R. Moldova, vizită de documentare la Shanghai United Media Group, Zhejiang Media Group, la mai multe companii chineze specializate în robotică și din domeniul inteligenței artificiale
După un secol de interdicții, la Paris s-a deschis sezonul scăldatului în Sena
Restricții de circulație în centrul Capitalei. Ce străzi vor fi închise în următoarele zile
Avertizare hidrologică: Cod galben și roșu de scurgeri reduse de apă pe râuri. Autoritățile vin cu recomandări
Zborul Paris – Chișinău a întârziat din cauza unei defecțiuni tehnice. Autoritatea Aeronautică anunță verificări