ru

 

Культура
20 Ноябрь, 2026 / 13:38
/ 1 час назад

«Китайские народные сказки» представлены на румынском языке в Кишинёве. Посол Дун Чжихуа: «Дети почувствуют очарование китайской культуры»

Книга «Китайские народные сказки», в которую вошли восемь наиболее известных сказок Китая, представлена в Кишинёве. Издание вышло на румынском языке при поддержке посольства Китайской Народной Республики в Республике Молдова и призвано сблизить две культуры благодаря традициям и народной мудрости.

Посол Китая в Республике Молдова Дун Чжихуа приветствовала появление книги и выразила благодарность команде издательства «Dorința» за вклад в реализацию этого издательского проекта. Дипломат отметила, что за год пребывания в Республике Молдова у неё была возможность общаться с местными жителями и обнаружить множество общих ценностей двух народов, в том числе уважение к родителям и заботу об образовании детей.



В этом контексте посол рассказала о некоторых сказках, вошедших в сборник, которые учат взаимопомощи, любви и мудрости.

«Две страны находятся очень далеко друг от друга, однако жители Молдовы ценят ценности, которые разделяем и мы. Семья уделяет большое внимание воспитанию своих детей. (...) История о трёх монахах показывает нам, что только благодаря сотрудничеству и единству можно делать добрые дела. История о пахаре и ткачихе рассказывает о непоколебимой любви», — отметила посол.


Кроме того, Дун Чжихуа рассказала об инициативах председателя КНР, направленных на поощрение культурного обмена между странами и народами, подчеркнув важность диалога и уважения между цивилизациями.

«Инициатива председателя Китая заключается в том, чтобы обмены между цивилизациями преодолевали отчуждение, взаимное обучение — конфликты, а терпимость — чувство превосходства. Издание в Республике Молдова книги «Китайские народные сказки» на румынском языке является примером взаимного обучения между цивилизациями двух стран и сближения наших народов. Я убеждена, что эта книга станет для молодёжи Молдовы окном в Китай. Дети почувствуют очарование китайской культуры и найдут в ней ценности, созвучные ценностям их собственной культуры», — заявила посол.

По случаю презентации по 50 экземпляров книги были переданы в дар Национальной библиотеке Республики Молдова и Детской библиотеке им. Иона Крянгэ.



Директор Национальной библиотеки Елена Пентелей высоко оценила культурную значимость инициативы и подчеркнула роль книги и чтения в сближении народов.

«Это событие имеет особое культурное значение для наших детей. Сегодня вместе с китайскими коллегами мы путешествуем по азиатскому пространству и возвращаемся в Республику Молдова. Национальная библиотека — это учреждение, которое продвигает книгу, чтение, а также культурную дипломатию. Мы верим, что эти сказки, которые родители и педагоги будут читать детям, когда-нибудь станут для них ориентиром в жизни», — заявила Елена Пентелей.


На мероприятии также присутствовала госсекретарь Министерства культуры Марчела Нистор, которая отметила, что взаимодействие двух культур посредством сказок может способствовать обогащению опыта и расширению кругозора детей.

«Эта книга находит отклик, а знакомство с другой культурой обгащает человека. С нетерпением жду, когда смогу прочитать эту книгу», — сказала Марчела Нистор.


Презентация сборника сопровождалась культурной программой, подготовленной детьми одного из детских садов Кишинёва, которые прочитали стихи на китайском языке. В знак высокой оценки посольство Китая подарило им игрушечных панд, а также по одной книге с китайскими народными сказками.





 
Последние новости
/ 20 Октябрь, 2026

Тюремное заключение и штрафы до 125 000 леев грозит за продажу дипломных работ

/ 14 Октябрь, 2026

ФОТО// Старый Кишинев: малоизвестные истории и традиции молдавской столицы

/ 13 Октябрь, 2026

Министр культуры посетил Тараклию, где обсудил финансирование культурных проектов и привлечение молодежи в отрасль

/ 12 Октябрь, 2026

ФОТО// В итальянском городе открыли фреску, вдохновленную традицией молдавской хоры

/ 11 Октябрь, 2026

ФОТО// Колокольня в Вадул Рашкове отреставрирована при поддержке ЕС и ПРООН. Памятник открыт после завершения консервационных работ

/ 04 Октябрь, 2026

Молдову продвигают в Китае как туристическое направление. Посол Дун Чжихуа: Мы хотим, чтобы как можно больше китайцев узнали о Молдове и полюбили ее

/ 01 Октябрь, 2026

ФОТО// Театры Молдовы и Азербайджана будут развивать совместные художественные проекты

/ 01 Октябрь, 2026

ФОТО// "Дорога усадеб" - новый 24-километровый туристический маршрут, открытый в Орхейском районе

/ 29 Сентябрь, 2026

ВИДЕО// Культурный ваучер для молодежи увеличат до 2 000 леев, его можно будет использовать для спорта

/ 22 Сентябрь, 2026

Триумфальная арка в Кишиневе будет зарегистрирована как госсобственность

/ 20 Сентябрь, 2026

ВИДЕО, ФОТО// 25-й Этнокультурный фестиваль проходит в Кишиневе

/ 20 Сентябрь, 2026

ФОТОГАЛЕРЕЯ// В Кишиневе проходит Этнокультурный фестиваль - 2026

/ 19 Сентябрь, 2026

ФОТО// Премьер-министр Василе Тофан на этнокультурном фестивале в Тараклии: Знание еще одного языка и еще одной культуры делает Молдову богаче

/ 17 Сентябрь, 2026

В Кишиневе пройдет 25-й Этнокультурный фестиваль

 


 
/ 5 часов назад

Республика Молдова и НАТО подписали договоренность о защите секретной информации

/ 5 часов назад

Беспилотный летательный аппарат несанкционированно пересёк воздушное пространство Республики Молдова

/ 16 часов назад

Игорь Гросу поддерживает сотрудничество с Румынией и Украиной для перехвата дронов: «Мы должны быть готовы к любому сценарию»

/ 17 часов назад

Президент Майя Санду приняла участие вместе с лидерами почти 40 стран во встрече Коалиции желающих в Берлине

/ 18 часов назад

ФОТОГАЛЕРЕЯ // «Подготовленная Молдова»: практические учения, руководство по устойчивости и аварийный рюкзак представлены на Национальном конгрессе по устойчивости

/ 18 часов назад

Уровень воды в Днестре остаётся низким. Обращение министра окружающей среды Георге Хаждера

/ 18 часов назад

Принято парламентом. Таможенная служба сможет проводить судебные экспертизы, признаваемые доказательствами в суде

/ 19 часов назад

Премьер-министр Василе Тофан посетил компанию, специализирующуюся на производстве кондитерских изделий: «Роль государства — упростить деятельность предпринимателей и предоставить им необходимые инструменты для инвестирования и роста»

/ 20 часов назад

Ульяна Бэдэрэу назначена на должность вице-председателя Счётной палаты

/ 21 часов назад

Полицейские бригады «Fulger» в пятницу проведут тактические учения с бронетехникой в столичном секторе Ботаника

Смотреть больше