ФОТО // Праздник "Мэрцишор" включён в Список нематериального культурного наследия Литвы. Лучия Барткене: «История длиной в 37 лет и историческое признание»

Традиционный праздник "Мэрцишор" включён в Список нематериального культурного наследия Литвы. Решение принято Комиссией Национального культурного центра Литвы. Председатель Ассоциации румынского языка и культуры «Dacia» Лучия Андриевски Барткене заявила корреспонденту МОЛДПРЕС, что это является историческим признанием.


«Вот уже 37 лет Ассоциация румынского языка и культуры “Dacia” поддерживает в Литве эту прекрасную традицию – Мэрцишор, наследие, которое объединило нас и укрепило нашу идентичность. Однако этот праздник  является поистине особенным. Как мы хорошо знаем, в 2017 году традиция Мэрцишора была включена в Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. Сегодня мы с огромной радостью можем объявить вам, что недавно Комиссия Национального культурного центра Литвы приняла решение о включении традиционного праздника "Мэрцишор" и в Список нематериального культурного наследия Литвы. Поздравляю всех с этим историческим признанием!» – отметила Лучия Андриевски Барткене.




История длиной в 37 лет и историческое признание

Первый праздник "Мэрцишор" в Вильнюсе состоялся 1 марта 1989 года, вскоре после учредительного заседания Ассоциации «Dacia», организованного 12 февраля 1989 года. С тех пор из года в год мы собираемся, чтобы отметить приход весны, рассказывает Лучия Барткене.


«Наша визуальная память начала формироваться в 1993 году, когда первый праздник был записан на видео телеканалом BTV (TV Baltica), где я работала репортёром вместе с мужем, который был оператором. Начиная с 1998 года мероприятия, организованные Ассоциацией “Dacia”, регулярно транслировались на национальном телевидении LRT. За эти годы мы опубликовали около 20 статей о традиции Мэрцишора на литовском языке, в частности для журнала “Новости национальных общин”. Один экземпляр каждого номера сегодня хранится в архиве Национальной библиотеки Литвы «Martynas Mažvydas». Наша деятельность всегда носила образовательный характер, будучи адресована как румынам и молдаванам, так и литовцам», – рассказала Лучия Барткене.




Путь к включению Мэрцишора в Список нематериального культурного наследия Литвы

Лучия Барткене подчеркнула, что включение Мэрцишора в Список ЮНЕСКО в 2017 году стало стимулом к тому, чтобы сохранить, оценить архив данных и подготовить документы для внесения Мэрцишора в национальное наследие Литвы, хотя поначалу этот процесс казался сложным.


«Благодаря поддержке Департамента национальных общин Литвы нам удалось завершить этот непростой процесс. Было непросто перевести и объяснить сложные культурные определения с румынского языка на литовский. Существенную поддержку мы получили от нашего первого корректора и наставника, моего мужа Ремигиюса Барткуса, почётного члена нашей ассоциации, а также от книги “Под знаком Мэрцишора”, полученной в дар от Бюро по связям с диаспорой», – добавила Лучия Барткене.


В этом году Ассоциация «Dacia» планирует издать юбилейную брошюру, посвящённую 37 годам празднования Мэрцишора в Литве.



Мэрцишор 2026 – по-особому отмечен в Вильнюсе

В этом году Мэрцишор был отмечен в Вильнюсе по-особому. Ассоциация румынского языка и культуры «Dacia» подготовила обширную художественную программу, которая объединила представителей диаспоры из нескольких городов Литвы: Вильнюса, Каунаса, Паневежиса, Кедайняй и Пасвалиса. Также присутствовали студенты программы Erasmus, представители различных национальных общин, сотрудники Дома национальных общин и Департамента по делам национальных меньшинств, а также представители Национального культурного центра Литвы. В мероприятии приняли участие посол Румынии в Литовской Республике Адриана Чамба и посол Республики Молдова в Литовской Республике Емил Друк.

В программу вошло выступление пианистки Александры Калалб, уроженки Республики Молдова. Кроме того, гости смогли увидеть выставку художественной вышивки «Искусство иглы в цветах природы», автором которой является Мила Горун.

Мероприятия завершились хорой, в которую включились все присутствующие, объединённые любовью к национальным традициям.

В рамках мероприятий, посвящённых Мэрцишору, Лорета Сунгайлене, специалист Национального культурного центра Литвы, объявила, что официальный сертификат о включении традиционного праздника "Мэрцишор" в Список нематериального культурного наследия Литвы будет вручён 19 мая.



Мэрцишор – это традиционный символ весны, знаменующий возрождение природы и преемственность народных обычаев. Изначально он изготавливался из перекрученных красной и белой нитей и носился на руке, чтобы защитить человека и принести ему здоровье и удачу.

Со временем мэрцишор эволюционировал, сохраняя, однако, связь с местными ценностями и обычаями. В 2017 году мэрцишор был  включен в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО, что стало признанием его значимости как символа культурной идентичности и важного элемента традиционного наследия.

Репортёр: Наталья Санду

Фотограф: Ремигиюс Барткус