ФОТО // История легенды о Дракуле: ирландская культура и фильм 1931 года представлены в Кишинёве

Фильм „Дракула”, снятый в 1931 году, был показан в четверг, 22 октября, в Национальной библиотеке Республики Молдова в рамках культурного мероприятия „Dracula: The Irish Storyteller Behind the Legend”. Мероприятие, организованное в партнёрстве с посольством Ирландии в Республике Молдова, познакомило публику со связями между ирландской культурой, традициями, связанными с Хэллоуином, и легендой о графе Дракуле, вдохновлённой романом ирландского писателя Брэма Стокера, передаёт МОЛДПРЕС.



По словам организаторов, мероприятие подчеркнуло влияние ирландской культуры и традиций на готическую литературу. Также были представлены особенности и различия между исторической фигурой Влада Цепеша и литературным образом графа Дракулы.


„У нас есть возможность заново открыть для себя нашу историю, историю Влада Цепеша, связанного с персонажем Дракулы. Влад Цепеш — важная фигура в нашей общей с Румынией истории. Это персонаж, который вдохновил многочисленные произведения искусства, остался присутствовать в фильмах и очень многих книгах и действительно связан со всем европейским пространством”, — отметила директор Национальной библиотеки Елена Пинтилей.




Посол Ирландии в Республике Молдова Майлз Гиран подчеркнул роль культуры в укреплении отношений между двумя странами, отметив, что двусторонние связи поддерживаются как политическим и экономическим сотрудничеством, так и многочисленной общиной молдаван, проживающих в Ирландии.


„Мы здесь, по сути, для укрепления отношений между Ирландией и Республикой Молдова, которые уже являются очень крепкими — как на политическом уровне, так и благодаря многочисленной общине молдаван, проживающих в Ирландии. Однако помимо экономических и политических аспектов культура является очень важной частью нашей деятельности здесь. Мы хотим обратить внимание на направления, с которыми вы, вероятно, уже знакомы. Возможно, вы видели ирландских танцоров в День Европы, а также по случаю Дня Кишинёва. Однако, возможно, вы не знакомы с другими аспектами ирландской культуры, и мы стремимся рассказать о них публике. Одним из них являются Брэм Стокер и роман «Дракула»”, — сказал  посол.




Дипломат пояснил, что одним из источников вдохновения для романа Брэма Стокера стали кельтские традиции, связанные с периодом Хэллоуина, истоки которого в значительной степени находятся в Ирландии.


„В кельтский период конец октября и начало ноября считались временем года, когда наш мир и мир иной находились очень близко друг к другу, а духи возвращались к живым. Недавно я прочитал, что традиция носить маски также вязана с этим: люди надевали маски, чтобы духи, которые их посещали, не могли их узнать”, — рассказал Майлз Гиран.






Миграция ирландцев в Соединённые Штаты способствовала распространению этих традиций, которые со временем претерпели изменения, а затем вернулись в Европу.


„Многие ирландцы уехали в Соединённые Штаты и привезли эту традицию с собой. Со временем она превратилась в то, что сегодня, вероятно, известно вам как Хэллоуин. Позже традиция вернулась в Европу, а верования, связанные с этим временем года, Хэллоуином и духами, повлияли на Брэма Стокера при написании романа «Дракула»”, — отметил дипломат.


Фильм является частью ирландского кинематографического наследия, а его показ стал возможностью для публики в Республике Молдова познакомиться с этой картиной.


„Этот персонаж очень хорошо описан и в ирландской литературе. [...] Впервые этот фильм, в центре которого находится персонаж Дракулы и работа над которым завершилась к 1931 году, представлен в Республике Молдова. Таким образом, он уже является частью наследия Ирландии, и сегодня у нас есть возможность познакомиться с этим фильмом”, — сказала Елена Пинтилей.


В рамках мероприятия профессор Джарлат Киллин, специалист по ирландской литературе из Тринити-колледжа (Дублин), выступил онлайн, представив литературный и исторический контекст творчества Брэма Стокера и экранизации 1931 года.

Выпущенный в 1931 году фильм „Дракула”, снятый режиссёром Тодом Браунингом,   выделяется готической атмосферой, мрачными декорациями и тонкой игрой теней, способствуя превращению Дракулы в одного из самых известных персонажей в истории кинематографа.

Хотя образ графа Дракулы часто связывают с Владом III Цепешем, господарём Валахии, литературный персонаж, созданный Брэмом Стокером, не является точным воспроизведением исторической личности.