S-au împlinit 100 de ani de la nașterea scriitorului Paul Mihnea
Chişinău, 22 iul. /MOLDPRES/. Astăzi s-au împlinit 100 de ani de la nașterea poetului și traducătorului Paul Mihnea, deținător al titlului onorific Maestru al Literaturii, informează MOLDPRES.
Numele său adevărat este Pinhas Șilman. Părinții poetului și-au pierdut viața în GETO-ul din regiunea transnistreană.
S-a născut în 1921 în orașul Briceni. Și-a făcut studiile la Liceul român din Cernăuți. Urmează Universitatea din Cernăuți. Scrie versuri încă din anii de școală.
Potrivit ”Calendarului Național”, Paul Mihnea a scris o poezie intelectualizată, de o sensibilitate deosebită. A fost un sonetist extraordinar, dar sonetul său a fost unul reformulat. Un „poet pur”, așa cum l-a definit scriitorul Vladimir Beșleagă. Academicianul Mihai Cimpoi l-a caracterizat drept un „adevărat monah al poeziei”, „a fost un scriitor care s-a hrănit numai din scris, poezia fiind pentru el o sărbătoare a intelectului”.
Pe lângă română, a cunoscut și limba franceză (tatăl său a locuit la Paris), în care a și scris, rusa (mama sa a studiat într-un orășel de lângă Odesa), germana (îl cunoștea pe Rilke pe dinafară). În 1940 a editat prima sa carte la Cernăuți, „Preludiu”. În timpul războiului s-a refugiat la Tver. În 1945 se întoarce la Chișinău. În 1951 apare al doilea volum de poezii „Bat miezul veacului curanții”. După apariția celui de-al treilea volum, „Lumina ochilor mei”, în 1957, este exclus din Uniunea Scriitorilor (1958). A fost restabilit peste doi ani. Aceste două volume, „Bat miezul veacului curanții” și „Lumina ochilor mei”, tematic sunt ancorate în realitățile postbelice, fiind marcate de umanism și pledoarii pentru pace.
În anii ’60-’70 poetul se află într-o perioadă de criză, astfel este nevoit să recurgă la poezia despre mamă, vecini, negustori, cerșetori, cumpărători, scrie o serie de poezii biografice. Urmează alte volume de versuri: „Orga codrului” (1966) în care reflecția filosofică devine dominantă, „Galerie cu autoportret” (1968), „Hingher și Demiurg” (1973), „Grădinar” (1980), „Coroana de coroane” (1992), volume în care se meditează asupra sensului existenței umane, asupra capacității eu-lui liric de a pătrunde esența lumii înconjurătoare, de a o recrea. Câteva cărți au fost traduse și în rusă: „Прелюдия” (1966), „Встреча с собой” (1975), „Садовник, или возмездие зеркал” (1988).
În ultimii ani de viață a scris versuri în limba franceză. În franceză are și o carte care n-a mai văzut lumina tiparului. Începând cu anul 1988 a scris 174 de poeme în franceză. În cea mai mare parte acestea au formă de catren sau octave. Volumul i se intitulează „Răspunsul absenței” (”Le Réponse d’absence”). A fost un traducător iscusit. I-a tradus din franceză pe P. Valery („Vrăji, Poezii”, 1979) și P. Verlaine (1985); din germană pe R. M. Rilke („Elegiile din Duino”, 1977); din latină pe Vergiliu („Bucolice”, 1970) și Ovidiu („Elegii din exil”, 1972); din rusă pe M. Lermontov, N. Nekrasov, A. Blok, A. Pușkin, care au apărut în ediții aparte fiecare. În 1992 i-a fost conferit Premiul literar al anului pentru volumul de sonete „Coroana de coroane” și în 1993 - titlul onorific ”Maestru al Literaturii”.
Paul Mihnea s-a stins din viață la 31 august 1994.
Centrul Cultural „Universul” prinde contur: pe 13 mai începe procesul participativ de dezvoltare
FOTO // Republica Moldova găzduiește, în premieră, Caravana „José Antonio Viñas”
Cronica ARHIVELOR // Ștefan Petrache, imagini rare din debutul artistului alături de legendara formație Noroc
Parlamentul marchează Noaptea Muzeelor printr-un program special pentru public
Republica Moldova a inaugurat primul pavilion național la Bienala de Artă de la Veneția
PREMIERĂ // „Oameni care dispar”, destinul jurnalistei Anna Politkovskaia, pe scena Teatrului Național „Mihai Eminescu”
GALERIE FOTO // „Oameni care dispar”, noua premieră a Teatrului Național „Mihai Eminescu”
VIDEO // Ministrul Culturii invită publicul să viziteze pavilionul R. Moldova la Bienala de la Veneția: „Veniți să susținem artiștii noștri și Republica Moldova”
Cronica ARHIVELOR // Gheorghe Pârlea, actorul care a dat viață comediei și scenei moldovenești
Chișinăul se alătură apelului european împotriva participării Rusiei la Bienala de la Veneția. Ministrul Cristian Jardan: „Cultura nu poate fi separată de război și realitate”
VIDEO // R. Moldova participă în premieră la Bienala de la Veneția. Cristian Jardan: „Un moment de mândrie și o ocazie de a promova artiștii noștri și arta noastră”
Descoperă Moldova cu #MOLDPRES // „Grota Dorințelor” de la Țipova, labirintul ascuns în stâncă de pe malul Nistrului
Republica Moldova devine, în premieră, gazda unui eveniment dedicat folclorului mondial
Ambasadoarea Iuliana Gorea-Costin: „Podul de Flori a fost o sărbătoare a sufletului reînviat, o descătușare”
Maia Sandu la Sesiunea Ministerială a Comitetului de Miniștri al Consiliului Europei: „Pentru Republica Moldova, aderarea la Uniunea Europeană este un proiect existențial. Pentru Europa, este o investiție în propria securitate”
Trei medalii de bronz cucerite de sportive din Republica Moldova la Campionatul European de lupte U-17
Irina Gutnic îl provoacă pe Ion Ceban la o dezbatere publică: „Să aibă curajul să spună lucrurile în față”
DOC // Sprijin pentru producătorii agricoli: a fost simplificată procedura de rambursare a TVA, prin introducerea unui plafon fix
Agenda europeană și progresele din procesul de negocieri pentru aderarea la UE, discutate de Cristina Gherasimov cu ministrul de Externe al Cehiei
VIDEO // Bucureștiul susține accelerarea integrării europene a Republicii Moldova. Oana Țoiu: „Este momentul să deschidem capitolele de negociere pentru Moldova”
Cotații în creștere anunțate de BNM pentru euro și dolar
China cere un armistițiu durabil în Orientul Mijlociu și redeschiderea Strâmtorii Ormuz „cât mai curând posibil”
Operațiunea de salvare din Kiev s-a încheiat după 28 de ore. Bilanțul a ajuns la 24 de morți, inclusiv trei copii
Istanbulul găzduiește în premieră Global Design Forum, eveniment dedicat comunității internaționale de design
Eurovision 2026 // România s-a calificat în finala concursului
Republica Moldova și Cehia aprofundează parteneriatul în domeniul apărării
Guvernul Munteanu nu va demisiona. Maia Sandu respinge afirmațiile opoziției: „Nu există astfel de discuții”
Ministrul de Externe al Ucrainei, la Bălți: „Suntem pregătiți să cooperăm cu Republica Moldova în domeniul apărării și securității”apărare”
Viceprim-ministra Cristina Gherasimov explică condițiile politice ale integrării europene: „Să vedem întrevederea dintre premierul Ungariei și Zelenski”
Deschiderea oficială a negocierilor de aderare la UE, așteptată săptămâna viitoare. Maia Sandu: „Sperăm să fie luată decizia”