12 cărți semnate de autori moldoveni vor fi traduse în șapte țări
De Ziua Mondială a Cărții și a Dreptului de Autor, celebrată anual pe 23 aprilie, Ministerul Culturii anunță o premieră absolută pentru Republica Moldova: 12 cărți semnate de nouă autori vor fi publicate în mai multe limbi străine, notează MOLDPRES.
Astfel, în Serbia va apărea volumul „Măcel în Georgia” de Dumitru Crudu, la editura Prometej Publishing House. Grecia va găzdui cartea „Înainte să moară Brejnev” de Iulian Ciocan, care va fi publicată de World Books.
Germania se remarcă prin cele mai multe titluri selectate, urmând să editeze patru lucrări: „Jurnal precar” de Tamara Cărăuș, la Frank & Timme GmbH, „Dama de cupă” de Iulian Ciocan la Edition Noack & Block, „Legată cu funia de pământ” de Lorina Bălteanu și „Ora cinci și șapte minute” de Dumitru Crudu, ambele la KLAK Verlag.
În Albania, cititorii vor putea descoperi „Buburuza” de Liliana Corobca, publicată de OMBRA GVG Publishing House. În Macedonia de Nord vor apărea două titluri: „Capătul drumului” de Liliana Corobca, editată de Antolog Books, și „Montana” de Alexandru Popescu, la Makedonika Litera.
Bulgaria va publica volumele „Măștile lui Brejnev” de Nicolae Spătaru și „Misterul de Est” de Lucreția Bârlădeanu, la editura IK Persey EOOD.
Totodată, în Statele Unite ale Americii va fi lansat romanul „Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac, în traducerea editurii Deep Vellum.
Ministerul Culturii își propune prin acest program să susțină autorii locali, să promoveze cultura și să scrie istorie în pagini traduse.
Facebook
Instagram
X/Twitter
Telegram
PREMIERĂ // „Oameni care dispar”, destinul jurnalistei Anna Politkovskaia, pe scena Teatrului Național „Mihai Eminescu”
GALERIE FOTO // „Oameni care dispar”, noua premieră a Teatrului Național „Mihai Eminescu”
VIDEO // Ministrul Culturii invită publicul să viziteze pavilionul R. Moldova la Bienala de la Veneția: „Veniți să susținem artiștii noștri și Republica Moldova”
Cronica ARHIVELOR // Gheorghe Pârlea, actorul care a dat viață comediei și scenei moldovenești
Chișinăul se alătură apelului european împotriva participării Rusiei la Bienala de la Veneția. Ministrul Cristian Jardan: „Cultura nu poate fi separată de război și realitate”
VIDEO // R. Moldova participă în premieră la Bienala de la Veneția. Cristian Jardan: „Un moment de mândrie și o ocazie de a promova artiștii noștri și arta noastră”
Descoperă Moldova cu #MOLDPRES // „Grota Dorințelor” de la Țipova, labirintul ascuns în stâncă de pe malul Nistrului
Republica Moldova devine, în premieră, gazda unui eveniment dedicat folclorului mondial
Ambasadoarea Iuliana Gorea-Costin: „Podul de Flori a fost o sărbătoare a sufletului reînviat, o descătușare”
Cronica ARHIVELOR // Podul de Flori: Mărturia prozatorului Srafim Saca despre întoarcerea acasă
„Comatogen”, film semnat de Igor Cobileanski, premiat la Gala Gopo 2026
Cronica ARHIVELOR // Georgeta Ciorici, vocea șlagărului „Chișinăul meu cel mic”, în imagini de arhivă
Cronica ARHIVELOR // Daniel Ciugureanu – un destin frânt în „Noaptea Demnitarilor”
Descoperă Moldova cu #MOLDPRES // Istoria zbuciumată a Mănăstirii Pripiceni-Curchi: icoană veche de peste două secole, una dintre cele mai prețioase comori ale sale
MAE condamnă survolarea neautorizată a spațiului aerian de către un aparat de zbor fără pilot: „O încălcare inadmisibilă a suveranității și integrității teritoriale”
Deputații se întrunesc joi în ședință plenară. Pe agendă sunt incluse mai multe proiecte legislative
Breaking news
VIDEO // Dronă detectată deasupra Republicii Moldova. Autoritățile au închis temporar spațiul aerian din nord
Ziua Internațională a Familiei va fi marcată printr-un festival la Grădina Botanică din Chișinău
Atac masiv cu drone asupra vestului Ucrainei. Mai multe regiuni au fost lovite, iar victime au fost raportate în mai multe orașe
Ministrul Dorin Junghietu a participat la reuniunea TTE de la Nicosia: „Securitatea energetică trebuie gestionată printr-o coordonare strânsă la nivel regional”
Cronica ARHIVELOR // Colea Răutu, actorul basarabean care a marcat cinematografia românească
Banca Națională a Moldovei 
Libera circulație, starea drumurilor și plățile ilegal aplicate – pe agenda grupurilor de lucru pentru dezvoltarea transportului auto și infrastructurii drumurilor
Finanțare de 60 de milioane de euro pentru modernizarea infrastructurii de irigare din Republica Moldova
Mai multă siguranță rutieră – vehiculele ce nu corespund cerințelor tehnice vor avea înmatricularea suspendată automat
Particip.gov.md – platforma unică pentru consultările publice, modernizată de Guvern, pentru ca cetățenii să vină mai ușor și mai rapid cu propuneri
Taberele de vară pentru copii și adolescenți, în pregătiri pentru sezonul estival 2026
Restricții de circulație în centrul capitalei, în contextul desfășurării sesiunii Comitetului de Miniștri al Consiliului Europei
Guvernul a aprobat schimbări organizatorice în conducerea militară. Marele Stat Major al Armatei Naționale se va numi Statul Major al Apărării
Republica Moldova crește continuu capacitățile de producere a energiei din surse regenerabile. Fotovoltaicele domină clasamentul
Summit B9 // Președintele României, Nicușor Dan, reafirmă sprijinul pentru Republica Moldova și Ucraina: „De securitatea lor depinde securitatea noastră”
Ministrul Sănătății, Emil Ceban, despre hantavirus: „Nu a fost înregistrat niciun caz în Republica Moldova”
Libera circulație, starea drumurilor și plățile ilegal aplicate – pe agenda grupurilor de lucru pentru dezvoltarea transportului auto și infrastructurii drumurilor
Fosta viceprimară a capitalei Irina Gutnic contestă demiterea sa și invocă „abuz de putere”
Vicepremierul Mihai Popșoi, despre cauza ce vizează fosta ambasadoare în India: „Toate deciziile au fost luate în strictă conformitate cu legea”
Vicepremierul Eugeniu Osmochescu: „Inflația este determinată de evoluțiile externe, în special conflictul din Orientul Mijlociu”
Curtea de Conturi ar putea avea mai multă autonomie financiară
Cetățenii vor fi consultați privind reforma administrației publice locale. La Chișinău va avea loc Adunarea Cetățenească
Energizarea Liniei electrice Vulcănești-Chișinău ar putea avea loc în luna iunie
Un bărbat a fost condamnat la șase ani de închisoare după o tâlhărie violentă într-un magazin din Bălți
Premierul Alexandru Munteanu, în discuții cu primarul de Bălți: „Guvernul va continua să susțină proiectele care pot îmbunătăți viața oamenilor”
Curtea de Conturi a depistat deficiențe în administrarea bunurilor confiscate de stat
VIDEO // Cinci bărbați sunt cercetați pentru comiterea furturilor din locomotive
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.