12 cărți semnate de autori moldoveni vor fi traduse în șapte țări
De Ziua Mondială a Cărții și a Dreptului de Autor, celebrată anual pe 23 aprilie, Ministerul Culturii anunță o premieră absolută pentru Republica Moldova: 12 cărți semnate de nouă autori vor fi publicate în mai multe limbi străine, notează MOLDPRES.
Astfel, în Serbia va apărea volumul „Măcel în Georgia” de Dumitru Crudu, la editura Prometej Publishing House. Grecia va găzdui cartea „Înainte să moară Brejnev” de Iulian Ciocan, care va fi publicată de World Books.
Germania se remarcă prin cele mai multe titluri selectate, urmând să editeze patru lucrări: „Jurnal precar” de Tamara Cărăuș, la Frank & Timme GmbH, „Dama de cupă” de Iulian Ciocan la Edition Noack & Block, „Legată cu funia de pământ” de Lorina Bălteanu și „Ora cinci și șapte minute” de Dumitru Crudu, ambele la KLAK Verlag.
În Albania, cititorii vor putea descoperi „Buburuza” de Liliana Corobca, publicată de OMBRA GVG Publishing House. În Macedonia de Nord vor apărea două titluri: „Capătul drumului” de Liliana Corobca, editată de Antolog Books, și „Montana” de Alexandru Popescu, la Makedonika Litera.
Bulgaria va publica volumele „Măștile lui Brejnev” de Nicolae Spătaru și „Misterul de Est” de Lucreția Bârlădeanu, la editura IK Persey EOOD.
Totodată, în Statele Unite ale Americii va fi lansat romanul „Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac, în traducerea editurii Deep Vellum.
Ministerul Culturii își propune prin acest program să susțină autorii locali, să promoveze cultura și să scrie istorie în pagini traduse.
Facebook
Instagram
X/Twitter
Telegram
Vernisajul expoziției aniversare „Fulgere” – Gheorghe Oprea, la 80 de ani, între tradiție și modernism
Guvernul investește 25 de milioane de lei în infrastructura turistică din satul Văleni
FOTO // „Expresie în figurativ”, expoziția sculptorului Pavel Obreja la Palatul Roznovanu din Iași
Premieră // Opera-tango „Maria de Buenos Aires”, prezentată la Teatrul Național „Maria Bieșu”
FOTO // Clădirea fostei Adunări a Zemstvei Guberniale a Basarabiei va fi restaurată
Consultări publice la Cimișlia pentru edificarea unui monument în memoria lui Nicolae Dabija
Mărțișor 2026 // Agenda Festivalului: Concert aniversar „Fluieraș – 80 de ani” la Palatul Național
VIDEO // Reprezentantul Republicii Moldova la Eurovision 2026, Satoshi, a lansat videoclipul piesei „Viva Moldova”
Mărțișor 2026 // Agenda festivalului, luni, 9 martie: Irina Rimeș într-un concert susținut la Palatul Național
Mărțișor 2026 // Agenda festivalului, duminică, 8 martie: Recitaluri și concerte dedicate femeilor în toată țara
FOTO // Expoziție dedicată contribuției femeilor în istorie, organizată la Biblioteca Națională
FOTO // Tradițiile de acasă, celebrate în diaspora: Festivalul „Mărțișor 2026” a reunit comunitatea moldovenilor și românilor din California
O voce din nordul Moldovei a cucerit scena „Românii au talent”: Ionela Stînă, adolescenta de 13 ani din Chetrosu care a impresionat juriul
FOTO // Elevi din mai multe raioane au participat la prima excursie tematică din cadrul Decadei Memoriei și Recunoștinței
Cazierul contravențional detaliat poate fi obținut acum online prin EVO
DOC // Publicat în Monitorul Oficial: măsurile speciale pentru protejarea sistemului energetic și reducerea consumului în perioada stării de urgență au intrat în vigoare
Fostul lider democrat își va afla sentința în dosarul „frauda bancară” pe 22 aprilie
FOTO // IGSU și SMURD desfășoară exerciții simulate de urgență pe ambele maluri ale Prutului
Banca Națională a Moldovei 
Întrevederea viceprim-ministrului pentru reintegrare cu directorul adjunct al Departamentului pentru Europa de Est și Asia Centrală din cadrul Oficiului pentru Afaceri Externe, Commonwealth și Dezvoltare al Regatului Unit
Ședința de lucru a experților din domeniul veterinar și fitosanitar
Guvernul a aprobat un set de măsuri pentru protejarea sistemului energetic și reducerea consumului în perioada stării de urgență
Șefa statului întreprinde o vizită oficială în Republica Slovacă
Procesul de amalgamare voluntară, simplificat de Guvern
Întrevederea viceprim-ministrului pentru reintegrare cu directorul adjunct al Departamentului pentru Europa de Est și Asia Centrală din cadrul Oficiului pentru Afaceri Externe, Commonwealth și Dezvoltare al Regatului Unit
Fostul lider democrat își va afla sentința în dosarul „frauda bancară” pe 22 aprilie
FOTO // IGSU și SMURD desfășoară exerciții simulate de urgență pe ambele maluri ale Prutului
CEC a constituit consiliile electorale de circumscripție pentru localitățile unde vor avea loc alegeri locale noi și referendumuri locale
VIDEO // Ministrul Mediului, Gheorghe Hajder, a inspectat Centrala de la Novodnestrovsk și a confirmat stoparea sursei de poluare pe râul Nistru
Președinta Maia Sandu a inspectat șantierul „Podului de Flori” la Ungheni unde se construiește prima conexiune de tip autostradă cu România
Comisiile juridice din Parlamentul Republicii Moldova și Senatul României se reunesc la Chișinău
UE va deveni membru fondator al Tribunalului pentru crima de agresiune împotriva Ucrainei
Scutirile fiscale pentru raioanele de est ale Moldovei vor fi eliminate treptat
Majorările salariale pentru mai multe categorii de bugetari nu se amână. Ministrul Finanțelor: „A fost o problemă de comunicare”
VIDEO // Cinci persoane, reținute pentru escrocherii cu criptomonede și spălarea banilor
Ce înseamnă starea de urgență în sectorul energetic: explicațiile Ministerului Energiei
Noi tarife pentru distribuția și transportul energiei electrice, aprobate de ANRE
Atenție, șoferi! Amenzile rutiere aplicate în străinătate ar putea fi recunoscute și executate în Moldova
Serviciul Vamal anunță noi cerințe de notificare electronică pentru operatorii economici care tranzitează Austria
Reguli noi pentru magazine și comercianți: afișarea țării de origine a produselor devine obligatorie
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.