Cronica ARHIVELOR // Olga Crușevan-Cantacuzino – basarabeanca care a cucerit lumea literelor în 11 limbi
Născută la 5 iunie 1896, la Orhei, Olga Crușevan-Cantacuzino a fost poetă, publicistă și traducătoare de cu renume internațional. impresiona prin vasta sa cultură și prin faptul că stăpânea 11 limbi străine. Impresiona prin vasta sa cultură și prin faptul că stăpânea 11 limbi străine, transmite MOLDPRES.
A urmat studiile la Liceul „Împărăteasa Maria” și la Facultatea de Litere a Universității din Odesa, continuându-și pregătirea academică prin doctorate susținute la Lausanne și București. Tema cercetării sale a fost consacrată claselor sociale din Rusia.
Olga Crușevan-Cantacuzino a fost membră a Institutului Francez de Înalte Studii și a Asociației Slaviștilor din România, iar activitatea sa de traducătoare a fost apreciată la nivel internațional.
Academia Franceză a premiat-o pentru traducerea în limba franceză a unui volum de versuri ale poetului englez Percy Bysshe Shelley, iar Academia Britanică i-a acordat o distincție pentru traducerea în limba engleză a operei lui Charles Baudelaire.
De asemenea, a contribuit la promovarea literaturii române peste hotare, traducând în franceză creații semnate de Mihai Eminescu, Vasile Alecsandri, George Coșbuc, Alexandru Vlăhuță, Octavian Goga, Ion Minulescu și Tudor Arghezi. În paginile publicațiilor pariziene a evocat adesea peisajele și tradițiile pitorești ale Basarabiei.
După anul 1945 s-a stabilit la București, unde și-a continuat activitatea literară. A publicat la Editura „Litera” volumele „Crugul anului” (1970), dedicat Basarabiei, și „Roata anului” (1973), inspirat de spațiul românesc.
Olga Crușevan-Cantacuzino s-a stins din viață în anul 1975, la București, lăsând în urmă o operă valoroasă și o contribuție importantă la promovarea culturii române în spațiul european.
Surse: Agenția Națională a Arhivelor; Iurie Colesnic, „Femei din Moldova. Enciclopedie” (2000).
Facebook
Instagram
X/Twitter
Telegram
REPORTAJ MOLDPRES // Experienţa muzeelor chineze pentru Moldova - între patrimoniu, tehnologie și turismul viitorului
Festivalul Internațional de Film Transilvania revine la Chișinău cu filme premiate și invitați speciali
FOTO // Tradiția și grija pentru mediu s-au întâlnit la atelierul creativ „Fii EtnoEco”
Cronica ARHIVELOR // Vasile Vasilache, unul dintre cei mai importanți prozatori basarabeni
FOTO // Absolvenții AMTAP au primit diplomele. Cristian Jardan: „Cultura se poate dezvolta cu tineri bine pregătiți, cu energie și cu idei noi”
Modificarea Legii culturii și sprijinul pentru sectorul independent, discutate de ministrul Culturii cu reprezentanții domeniului
Cronica ARHIVELOR // Constantin Constantinov, actorul care a marcat teatrul și cinematografia din Republica Moldova
Hora satului ar putea fi inclusă într-un dosar UNESCO comun al țărilor din sud-estul Europei
Vilele Herța și Kligman din Chișinău vor fi restaurate cu sprijin francez
Cronica ARHIVELOR // Dumitru Blajinu, fondatorul Orchestrei „Folclor” și promotor al muzicii populare din Republica Moldova
FOTO // Tradițiile populare, celebrate la Cobîlea în cadrul festivalului „La Umbra Stejarului”
Cronica ARHIVELOR // Imagini de arhivă cu Mihai Dolgan în timpul deportării în Siberia
FOTO // Parlamentul găzduiește expoziția „Oameni pentru care punem umărul”, dedicată societății civile
Cronica ARHIVELOR // Ion Ciocanu, figură de referință a culturii basarabene și a criticii literare
Integrarea europeană, prioritatea zero a Guvernului Tofan: „Fiecare zi contează”
Guvernul condus de Vasile Tofan va depune miercuri jurământul de învestire
Vasile Tofan, în Parlament: „Îmi propun să fiu un premier care unește țara și care are curajul să implementeze reformele necesare”
LIVE TEXT // Guvernul Tofan, votat de Parlament. Igor Grosu: „Țara trebuie guvernată și dusă în lumea păcii. Aveți tot sprijinul nostru”
Banca Națională a Moldovei 
Guvernul condus de Vasile Tofan va depune miercuri jurământul de învestire
Premierul Vasile Tofan: „Succesul va fi măsurat prin investiții, servicii publice mai bune și oameni care aleg să își construiască viitorul în Republica Moldova”
Întrevederea Președintei Republicii Moldova cu primarii din autonomia găgăuză
Discursul candidatului la funcția de Prim-ministru al Republicii Moldova, Vasile Tofan, susținut în plenul Parlamentului
Întrevederea Președintei Republicii Moldova cu membrii Adunării Populare a Găgăuziei
Vasile Tofan: „Sprijinul financiar oferit primăriilor amalgamate - 3000 de lei pentru fiecare locuitor - va fi alocat conform angajamentelor asumate”
Premierul desemnat propune o nouă viziune pentru valorificarea bunurilor aflate în proprietatea statului: „Un bun public care stă în ruină timp de 30 de ani este un abuz împotriva poporului”
VIDEO // Un tânăr din capitală, reținut pentru distribuirea substanțelor stupefiante prin Telegram
VIDEO // Autoritățile vor elabora un nou concept al politicii fiscale. Vasile Tofan: „Vom propune o reformă care va plasa accentele unde este necesar”
Cronica ARHIVELOR // Vasile Brescanu, actorul care a marcat cinematografia moldovenească
Procuratura oferă noi detalii despre cazul tânărului agresat la Râșcani
Vasile Tofan: „Suntem recunoscători României pentru sprijinul constant acordat parcursului european al Republicii Moldova”
Igor Grosu: „Guvernul Tofan va primi votul Parlamentului și va trece imediat la muncă”
R. Moldova își propune să deschidă toate capitolele de negociere cu UE în următoarele șase luni. Cristina Gherasimov: „Toate instituțiile statului lucrează la capacitate maximă”
Energocom: prețul gazelor naturale tranzacționate pe bursa europeană continuă să crească
Ambasadorul R. Moldova la Moscova, Lilian Darii, convocat la Ministerul rus de Externe
În ultimele 24 de ore, nu au fost înregistrate fraude telefonice
Reforma justiției trebuie să continue. Vasile Tofan: „Trebuie să tăiem cancerul corupției din justiție”
Mihai Isac: Programul Guvernului Tofan pune accent pe beneficiile integrării europene: „Apropierea de UE trebuie să fie simțită în veniturile oamenilor”
Întrevederea Președintei Republicii Moldova cu primarii din autonomia găgăuză
Emil Ceban își încheie mandatul de ministru al Sănătății: „Atât cât a depins de mine, am încercat să nu uit niciodată că de fiecare hotărâre depinde sănătatea unui pacient”
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.