Cronica ARHIVELOR // Olga Crușevan-Cantacuzino – basarabeanca care a cucerit lumea literelor în 11 limbi
Născută la 5 iunie 1896, la Orhei, Olga Crușevan-Cantacuzino a fost poetă, publicistă și traducătoare de cu renume internațional. impresiona prin vasta sa cultură și prin faptul că stăpânea 11 limbi străine. Impresiona prin vasta sa cultură și prin faptul că stăpânea 11 limbi străine, transmite MOLDPRES.
A urmat studiile la Liceul „Împărăteasa Maria” și la Facultatea de Litere a Universității din Odesa, continuându-și pregătirea academică prin doctorate susținute la Lausanne și București. Tema cercetării sale a fost consacrată claselor sociale din Rusia.
Olga Crușevan-Cantacuzino a fost membră a Institutului Francez de Înalte Studii și a Asociației Slaviștilor din România, iar activitatea sa de traducătoare a fost apreciată la nivel internațional.
Academia Franceză a premiat-o pentru traducerea în limba franceză a unui volum de versuri ale poetului englez Percy Bysshe Shelley, iar Academia Britanică i-a acordat o distincție pentru traducerea în limba engleză a operei lui Charles Baudelaire.
De asemenea, a contribuit la promovarea literaturii române peste hotare, traducând în franceză creații semnate de Mihai Eminescu, Vasile Alecsandri, George Coșbuc, Alexandru Vlăhuță, Octavian Goga, Ion Minulescu și Tudor Arghezi. În paginile publicațiilor pariziene a evocat adesea peisajele și tradițiile pitorești ale Basarabiei.
După anul 1945 s-a stabilit la București, unde și-a continuat activitatea literară. A publicat la Editura „Litera” volumele „Crugul anului” (1970), dedicat Basarabiei, și „Roata anului” (1973), inspirat de spațiul românesc.
Olga Crușevan-Cantacuzino s-a stins din viață în anul 1975, la București, lăsând în urmă o operă valoroasă și o contribuție importantă la promovarea culturii române în spațiul european.
Surse: Agenția Națională a Arhivelor; Iurie Colesnic, „Femei din Moldova. Enciclopedie” (2000).
Facebook
Instagram
X/Twitter
Telegram
FOTO // Săptămâna Limbii Italiene în Lume s-a deschis la Chișinău. Ambasadorul Italiei: „Între noi există o legătură bazată pe sensibilitate culturală”
FOTO // Spectacolul „Richard al III-lea” de la Chișinău, pe scena Festivalului Dimitria din Salonic
Poziția Republicii Moldova în negocierile cu UE privind cultura și patrimoniul, supusă consultărilor publice
Săptămâna Limbii Italiene începe la Chișinău
FOTO // Teatrul bulgar „Smeshen Petak” și Școala de Arte din Taraclia, vizitate de ministrul Culturii
Cronica ARHIVELOR // Glebus Sainciuc, artistul care a transformat măștile în artă
FOTO // Regina Maria și legătura sa cu Basarabia, reflectate într-un volum semnat de Iulian Rusanovschi
FOTO // Teatrul „Alexie Mateevici” a prezentat spectacolul „Jubileul” pentru diaspora din Torino și Milano
FOTO // Meșterii populari, celebrați la Forumul Patrimoniului Cultural Imaterial
Compozitorul și profesorul universitar Pavel Anton a trecut în neființă
Republica Moldova și România pregătesc un acord de colaborare în domeniul patrimoniului muzeal
FOTO // „Satul European”: investiție de peste 7 milioane de lei în muzeul din Taraclia
Descoperă Moldova cu #MOLDPRES // Biserica din Piatra, între istorie și renaștere: mormintele familiei Lazo și icoanele salvate în perioada sovietică
Patrimoniul vitivinicol și tradițiile alimentare, reflectate într-o expoziție deschisă la Muzeul de Istorie
ANALIZĂ // „Urmează proba decisivă”: vizita președintei Maia Sandu la Budapesta și miza discuțiilor cu liderii ungari
Nouă tipuri de acte permisive nu pot fi solicitate online din cauza atacului cibernetic
Mai multe servicii publice digitale rămân indisponibile după atacurile cibernetice
FOTO // Memoria victimelor foametei organizate din 1946–1947, evocată la Avdarma
Ziua Armatei Române. Nicușor Dan: „Instituția în care românii au cea mai mare încredere"
Vasile Tofan: „Punerea în funcțiune a stației electrice de la Chișinău va reduce riscul unui blackout”
Cererea pentru compensațiile la energie va putea fi depusă din 2 noiembrie. Guvernul a alocat 550 de milioane de lei pentru acest an
Banca Națională a Moldovei 
Președinta Maia Sandu s-a întâlnit cu Președintele Ungariei, András Baka, și cu Prim-ministrul Péter Magyar
Președinta Maia Sandu a participat la Budapesta la comemorarea a 70 de ani de la Revoluția anticomunistă din 1956
Prim-ministrul Vasile Tofan s-a întâlnit cu tinerii care au adus Republicii Moldova trei medalii la Campionatul Mondial de Robotică
Premierul Vasile Tofan și Vicepreședintele Băncii Europene de Investiții au discutat despre accelerarea proiectelor de dezvoltare în Republica Moldova
Vicepremierul Valeriu Chiveri a participat la marcarea a 30 de ani de activitate a Liceului Teoretic „Ștefan cel Mare și Sfânt” din Grigoriopol
Cererea pentru compensațiile la energie va putea fi depusă din 2 noiembrie. Guvernul a alocat 550 de milioane de lei pentru acest an
Raportul de 100 de zile al Guvernului Tofan va fi prezentat pe 5 noiembrie
„Vedem copii îmbrăcați în uniforme militare”. Ivan Țurcan, despre situația școlilor cu predare în limba română și îngrijorările Chișinăului privind educația din regiunea transnistreană
Alegeri prezidențiale în Bulgaria
FOTO // „Grădina cu 100 de rădăcini”, inaugurată la Nisporeni în ajunul Centenarului Casei Naționale
Viceprim-ministrul Mihai Popșoi va efectua o vizită în Cipru: discuții despre integrarea europeană și cooperare
FOTO // Monumentul istoric Casa Bodescu din Bălți, restaurat cu sprijinul Guvernului
VIDEO // Nivelul apei în râul Nistru a crescut în ultima săptămână. Gheorghe Hajder: „Deversările au ajuns la 60 m³/s”
Atac cibernetic asupra serviciilor publice digitale: circa 11 milioane de solicitări de accesare, blocate de autorități
Două spectacole shakespeariene din Republica Moldova, prezentate la Festivalul Național de Teatru din România
VIDEO // Grup suspectat că recruta tineri pentru acțiuni violente, investigat de oamenii legii
FOTO // Ministra Culturii din România, deschisă pentru consolidarea cooperării cu Republica Moldova
FOTO // Viitorii diplomați ai Republicii Moldova și-au consolidat competențele profesionale
FOTO // Ziua Națională a Austriei, marcată la Chișinău
VIDEO // Sala cu Orgă își completează colecția cu 24 de instrumente muzicale
FOTO // Revoluția Maghiară din 1956, evocată într-o expoziție documentară la USM
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.